想開始讀三島由紀夫,求推薦書?短長皆宜,以短為佳。
按照樓主的要求,我的推薦順序和理由如下:
(以下頁數標準均以上海譯文出版社排版為準)首先讀《假面自白》(165頁),對於三島來說這本書承載著他情懷和美學思想的核心:他對於男性肌體的著迷,對於自殺和鮮血迸發的美的神往,而且這本書對於他而言是有私人以及自傳性質的,對於讀者進入三島的美與暴烈的文學世界有著奠基作用。
接著下一本到兩本可以根據題主的喜好選擇。個人覺得讀完假面自白後讀《潮騷》(150頁左右),這本書反應了三島個人情節和文學主張的另一面:《潮騷》作為三島少有的非悲劇結尾作品,展現出了三島對於儒學思想下的日本傳統社會中的平和和靜謐,這本書里三島繼承了日本抒情里物哀、幽玄和閑寂的手法,是三島向日本傳統致敬的一部作品。這本書以及《假面自白》可以讓讀者在意識形態的意義上理解三島這個人以及他最後壯烈的自殺。
讀完《潮騷》可以從《愛的饑渴》(172頁)、《純白之夜》(158頁)、《沉潛的瀑布》(207頁)里選擇地來讀,全部讀也是極好的。這幾本的特點在於三島由紀夫都對他那個時代日本社會下各色人物的精神實質:淳樸但落後的農民,迂腐貪婪的暴發戶,沉溺於都市生活的男人失去尋覓真情的能力,在西方女性解放思想和儒家思想衝突下掙扎的女性......這幾部作品都反映了日本社會在西方(尤其美國)文化滲入時人民和整體的意識形態的變化。可以說這幾部作品是三島對於社會思想的較有深度的觀察和反思。同時值得一提的是這幾部無一例外都有三島自己極端的美學思想包含其中。(不能細說不然劇透了)
接著我會建議《金閣寺》(227頁)。這部書是我所看過最棒的一部小說之一(worldwide),原因在於它的美學和藝術思想成就簡直攀上了雲頂,對於西方大文豪來說這種作品也是驚人的。書里主人公和一位內彎腳的同學的思想可以說是總結了20世紀初德國海德格爾,法國福柯,英國王爾德的美學思想集大成,同時作品本身又是對禪宗和儒學的一個探討,東西的美學思想在此皆有可見,不僅如此,這一類陽春白雪的東西也作為實實在在的社會現象和人物行為得以被反饋。
金閣寺之後我會推薦題主讀《薩德侯爵夫人》(103頁)、《憂國》(100頁左右)、《太陽與鐵》(142頁)、《仲夏之死》(251頁)。原因之一在於這些書的題材都不是長篇小說,也就是說三島在於其他文學體裁的成就可以在這些書里知悉。《薩德侯爵夫人》是三島的一個劇本,這裡是個比較文學的好題材,薩德的思想和三島的思想以及三島詭異的手法和意境的鑄造都可見於此。(三島的女性觀也在這裡顯著體現)。《憂國》是個總結性的中篇小說,三島本人的政治思想和主張可見於此,而且這則故事的結局與三島本人的結局是個悲劇性的重合。《太陽與鐵》是三島自己深剖他文學主張的論文,是對深究三島哲學的重要作品。《仲夏之死》可以算是值得一讀的短篇集,裡面的構思一如既往的詭異但答主對這一本書倒並不是很有感。
之後答主建議一鼓作氣讀完《豐饒之海》四部,分別是《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》,總計大約1400頁。長度是相當可以但是這不愧是史詩一般的偉大作品。做個類比,《豐饒之海》之於三島,就如《魔山》之於托馬斯曼,《海邊的卡夫卡》之於村上春樹,《唐璜》之於拜倫,《天鵝湖》與《胡桃夾子》之於柴可夫斯基,《查拉圖斯特拉如是說》之於尼采。也就是說,三島出名並不完全因為《豐饒之海》,但沒有讀過《豐饒之海》簡直不能說自己讀過三島。《豐饒之海》是高度繼承了《源氏物語》里描述的理想的日本文學的特點。物哀,幽玄鶴空寂等,在三島對於愛情和慾望的獨特見解下把小說藝術實現到了幾乎完美。個人認為,三島在《豐饒之海》中走到了純粹,對於美,對於純凈的心像以及絕對的暴烈。
《豐饒之海》完了,我覺得樓主可以隨意看完剩下的作品。總的來說,我都很喜歡,但也知道不是每一部的藝術成就都是被讀者認為並駕齊驅的。我列一下我個人認為的最好的排名(僅限未提到的書目)以及頁數:
1、《禁色》(473頁) 2、《鏡子之家》(473頁) 3、《宴後》(186頁) 4、《午後曳航》(158頁) 5、《幸福號起航》(280頁) 6、《阿波羅之杯》(遊記)(400頁) 7、《鮮花盛開的森林》(100頁以內)最後,我想加一下,國內外有些研究三島由紀夫的學者也就關於三島的思想、作品、軼事著過書,個人覺得最好的是英國學者Stokes的《美與暴烈:三島由紀夫的生與死》(The Life and Death of Yukio Mishima),裡面對於三島以及同時期日本作家的交流部分相當值得看,比如與川端康成和太宰治。其次國內第一三島譯者唐月梅著的《怪異鬼才-三島由紀夫》(這部書也相當不錯了,唐月梅沒有帶著communism指導思想著這本書也算是盡到了學者的責任)《假面自白》不算是好讀的小說,卻能感覺到三島肆意的才情。前半部分寫對於男性的認同與眷戀,像技藝高超的司機開車往往勇猛向前沖遇到車輛紅燈卻剎車急速,一挫一挫得頭暈目眩。美好女子出現後,敘述卻忽的平順起來,猶如在寬直公路上的滑翔般的駕駛。怎樣的表達才是真實情感的流露?長篇的話我非常喜歡 鏡子之家。「就像兩具做愛的肉體之間還是存在間隙一樣,精神和精神無論再接近也不能到達可以治癒對方孤獨的那個程度。」它給我的感覺就是這樣。希望對你有幫助:D
以下純屬個人意見。
三島由紀夫的世界觀非常鮮明,貫穿在每一本書中,不過可以按比重大小大致劃分出兩種風格。
如果喜愛奇異、扭曲的世界觀的話,第一本推薦薩德侯爵夫人 (豆瓣)。如果認為可以接受,再按 《禁色》→ 《金閣寺》/《午後曳航》→ 其他小說→ 《假面自白》/《太陽與鐵》/其他隨筆 這樣的順序讀。
對這類讀者來說,《豐饒之海》不讀也沒有太大損失。因為《豐》是流暢、大道至簡的作品,反而不如《禁色》《薩德》腐爛妖異。如果比起扭曲的世界觀更喜歡讀清純戀愛故事,則從潮騷 (豆瓣)入門。按《潮騷》→ 《純白之夜》→ 《宴後》/《愛的饑渴》→ 《豐饒之海》→ 其他 這樣的順序讀。
對這類讀者來說,《假面自白》之類不讀也沒有太大損失,他們大概也不喜歡聽精神病人喃喃自語。翻譯方面,雖然唐月梅受很多人詬病,但窩覺得可以了。至少文筆優美典雅,勉強能配得上三島。
據聞林少華譯本非常糟糕,不過窩沒讀過,不好亂說。陳德文先生譯本上佳,完全可以信任。文潔若譯本評價很高,窩讀完沒什麼感覺。日語苦手沒讀過原版_(:з」∠)_
歡迎指教。推薦讀讀《三島由紀夫,或空的幻景》,是尤瑟納爾在三島死後出版的的專著。
優點是文本細節很好,比如它寫三島由紀夫的《金閣寺》人的命運和金閣的關聯:見習僧把自己的命運同金閣聯結在一起,呼喚風暴的來臨,他渴望風暴來對自己和金閣寺進行檢驗。尤瑟納爾評論說在這裡可以看到浪漫主義意欲窮盡自己的慾望。以前讀這本小說的時候確實沒想到這個,這一幕就是里爾克《預感》的主題:我認出了風暴而激動如大海。在生命的特定時刻,一個人從諸多的事物當中辨認出了自己的命運,渴求成為英雄,這種東西簡直稱得上是奇蹟。
除了這以外,這本書對三島由紀夫和他祖母的關係,三島由紀夫雌雄混同的氣質,三島由紀夫的生死觀空的概念在三島由紀夫文學創作中的位置都有闡發,還是值得一讀的。
缺點的話是把三島由紀夫的作品講了一遍,很多很好的想法沒有深入進行下去。小說推薦《假面自白》《金閣寺》非小說推薦《文章讀本——三島由紀夫文學講義》
短篇的話可以看《女神》《志賀寺上人之戀》長篇的話必須《豐饒之海》
有興趣可以找《近代能樂集》來看,我覺得比他一些小說還有意思些
騷潮 很短,純愛相當於是三島的奇葩作品了。但你既然找到三島,還是看他更驚艷的東西為好。以後才有讀下去的慾望,沒有那也不用看了,三島不適合你。豐饒之海四本大書結合成一個完整而妖冶,而荒蕪的故事。是我最喜歡的作品,並以為他靠這一部書達到了其美學的覺悟。但不適合新人去讀。所以要有代表性,又要有其成熟的文法風格的,推介金閣寺,那閃著金光的枯萎美得讓人膽顫。或者薩德侯爵夫人,這本由於是戲劇,言語上面三島更多表現的是其哲學思想而不是其勾勒抹逝間的華麗。
我最開始看的是金閣寺,但最愛的是春雪
春雪是寫的最直白最容易接受的了吧
先看《假面的告白》
我是先看他的《假面自白》
初讀必須建議看「禁色」。禁色的故事即使是如今看來也是一點不生硬,但是又充分感受到三島桑的美學情結!一旦被吸引了根本停不下來!假面自白太過私人領域,如果你還沒對他有高度的興趣分分鐘被嚇到。潮騷略悶。
金閣寺屬進階讀物。
一定要看豐饒之海!讀的第一本《禁色》,忘記誰的譯本了,被震驚了。對於美好事物的追求和美之易逝的哀嘆衝撞得太激烈,我反正是被三島這個奇葩徹底俘虜了。後來看《午後曳航》,感覺就沒有這麼強烈,《潮騷》簡直是純愛小說,不過癮。現在在擼《春雪》,唐月梅的譯本已經足夠打動我了,怎麼都喜歡那種絕對不能夠被稱作正常人的角色類型,或者,可能就是喜歡不能夠被稱作正常人的三島吧。
不推薦潮騷和金閣寺。前者不是作家典型的風格。後者雖說名氣很大,但其實寫得不算很好,大概是因為是根據真實事件改編,總覺得情節有很多地方沒有自然發展,強詞奪理;加上是一本典型的"概念小說",文學性有限。推薦豐饒之海以及午後曳航。後者較短,也好讀,不僅具有作者個人風格,也能反應那個時代日本文學的風貌。我個人讀的第一本是春雪;不長,也比較好讀。另外,讀三島不能跳過的是葉隱入門,能了解他的很多思想,對讀小說很有幫助。
三島是我最喜歡的個日本作家,其次是川端。作為三島的書迷,我簡單推薦一下吧。
和樓上幾位相反,我個人首推《豐饒之海》。豐饒之海 四部曲分別是春雪、奔馬、曉寺、天人五衰。作為看的第一本書,《春雪》是很好的選擇,春雪講的是凄美的愛情故事,不會讓人感到深奧難懂,讀者可以很快了解到三島的性格、趣味、美學。三島所描繪的愛情並不是轟轟烈烈、跌宕起伏的,而是靜謐、悲美、一次性的。接著是奔馬,承接著上一部,以本多的視角繼續敘述,這部小說表現了三島的死之美學和對死亡的純粹性的嚮往,讀完奔馬,世人議論紛紛的三島切腹自盡的事件就不難懂了。《奔馬》的結尾我還歷歷在目:
阿勛深深地呼吸著,用左手撫摩著肚皮,然後閉上眼睛,把右手小刀的刀刃壓在那裡,再用左手的指尖定好位置,右腕用力刺了進去。
就在刀刃猛然刺入腹部的瞬間,一輪紅日在眼瞼背面粲然升了上來。剩下兩部不書透了,讀完《豐饒之海》你就回明白三島的天才了。當時我凌晨1點多讀完最後的《天人五衰》,回味良久,結尾真是妙不可言。那時我看的是林少華的版本,語言太花俏,贅余的修飾很多,建議看國內新出版的翻譯。讀完豐饒之海,可以看看金閣寺、薩德侯爵夫人、愛的饑渴等等,《假面自白》還是留後面看吧。短的 假面自白 金閣寺 長的 豐饒之海 禁色 這幾個比較有代表性 也是比較好看的
潮騷 很無聊,,如果我第一本看的潮騷 絕對不會再看其他的 因為先看了禁色 假面自白 豐饒之海 才成了三島的腦殘粉 所以其他的好不好看都會去看完