日語「後」各種發音有什麼區別？

01-21

「後」在日語里有很多中發音：ご、あと、のち……，（「後ろ」也算吧？），那麼他們有什麼區別呢？

瀉藥！（好激動終於有人邀日語問題了w）

這種問題詞典也很清楚…

あと：基本能想到的後面都能用

後ろ：方位的後面

背面：その後ろに隠れた事実がある

のち：時間的之後：常見的後ほど

將來：のちはのち、今は今

ご：時間的之後：そのご，二十年後

第一次被邀請好激動www，（穩定情緒）先說一聲，我是手機碼字的哈

あと和のち都是訓讀。前後的接續會不一樣，あと：動詞た/名詞のあとで　のち：動詞て/名詞ののちに

詞義也不一樣，のち有將來的意思，eg.のちのために貯える。/為將來儲存起來。這時也可以用「將來」代替，但是就不能用あと了。

あと有表示空間的「後面」的意思，eg.行列のいちばんあと。/隊伍的最後頭。此處可用「うしろ」代替，但跟のち又沒關係了。

あと表示時間「以後」的時候，可以直接用あどで……，eg.後で電話します。/隨後打電話。

也可表示次序上的靠後，eg.後（のこと）にする。/推遲；拖延；放到後頭。

也有和のち相似的表示「將來」，但是這個將來不是很遠，推不到十年二十年。eg.後のことはよろしく。/我走以後事情就拜託你了。

ご的發音是音讀，是之後的意思，指具體時間。一般接在音讀名詞後，e.g.放課後/放學後，放課後。

你為什麼不多找幾個例句看看他們之間用法的區別？也許他們之間明明很好區分的。學習語言要有一個好的學習方式很重要。比較一般的用法如下

ご不會有單獨使用的情況（至少我現在想不出來），一般都是漢字單詞里的讀法。意思大概不解釋，你看了詞也會懂。

あと和のち有著差不多的意思，都是代表著時間的意思。區別在於：あと是指短時間內、做完某個動作後立刻做的下一件事情。而のち則表示了相對有一段距離的將來。

後ろ指方向

我還是提倡自己多查查多比較，尤其是比較簡單的單詞。

瀉藥。為什麼邀我？我很懶的。

這個問題一樓桑已經幫我回答了~~~~~