如何評價電影《我最好朋友的婚禮》?


《我最好朋友的婚禮》| 翻拍都不及格的國產電影

你們小時候有沒有過那種同學:平時學習不努力,考試時抄成績好的同學的卷子。結果,就連抄也抄不出個及格分數,讓冒險借卷子給他的同學,深深為其智商捉急。

國產電影就是這樣一位同學。

昨天,我去看了《我最好朋友的婚禮》。

這部電影翻拍自1997年的美國同名電影,美版曾獲得奧斯卡、金球獎、英國電影和電視藝術學院獎的多項提名。首映就以2100萬美元的票房,打破了愛情輕喜劇類影片首映票房的歷史紀錄。

我們的影片幾乎一模一樣的照搬了原作的故事情節:女A有箇舊愛男A,倆人十分要好。女A突然得知男A要和女B結婚,發現自己還愛著男A,於是找來gay蜜男B幫忙,想方設法拆散男A和女B。最終女A失敗,卻也有感於男A和女B的愛情,雖抱憾,尤釋然。

本以為我們借了成熟美國電影的骨,起碼能拍出一部及格線以上的片子,卻不料仍是扶不上牆的一坨。

下面,小殺姐姐就帶你們對比一下這兩部影片,看看我們是如何巧妙地略過了一系列的精華,把一部經典影片翻拍成毫無神髓的空殼的。

1

第一刀:殺標籤式角色

先來看女A,

美版的女A朱利安,

是一名美食雜誌評論員。

電影開場的餐廳後廚戲,

廚子們對朱利安的餐點的重視程度,

充分體現了朱利安在食評界的份量。

而朱利安在嘗菜後,

風輕雲淡的一句讚揚,

也簡潔明了的讓人看出,

她高冷的氣質。

用現在的眼光看,

朱利安就是一個難搞的女文青。

而我們的女A顧佳,

作為一名時尚雜誌主編,

在整個介紹人物的開場,

除了走個時裝秀的紅毯,

屁都沒幹。

倒是方便我們的演員本色出演。

縱觀全片,

顧佳讓我印象最深的兩點是,

利用職權之便,

阻撓婚禮正常進行,

順便收收奢侈品店的禮;

以及在男A拉她跑時,

一口一個「高跟鞋」地呻吟。

恕我眼拙,

我實在看不出她是時尚雜誌主編,

倒是更像個政府leader,

或者賣鞋的。

討厭對方就氣沖沖地跑到牆角,

自言自語地惡意模仿其說話。

且不說劇作法中,

輕易不可讓角色自言自語的大忌,

就單論這反應,

誰TM見過這樣的快30歲的女人?

再說男A,

兩版都是體育雜誌主編。

在女性主導的愛情片中,

男主角相對較弱十分正常。

但美版的邁克爾,

好歹讓我們看出了,

他熱愛自己執著的事業。

而我們的林然,

作為英國BBC體育頻道的副主編,

VESPA對他,

居然是很稀罕的東西!

這是我們對BBC的藐視嗎?

主角尚如此,

配角更不用尋思。

我們的男B在飛機上,

被女A一潑結緣,

事後一言不合,

二人就在英國巧合再會……

「巧合」,

英國果然是個彈丸之地。

呵呵!

顧佳的助理就更離譜,

作為一名影響力時尚雜誌主編助理,

一聽到愛情故事就手舞足蹈。

在她中二氣質的帶動下,

我們的電影,

充滿了中學生戀愛的屯感。

美版電影中女A和女B的明爭暗鬥,

在我們這又變成了,

虎逼學姐欺負病嬌傻白甜。

我真得很想和諧掉

「虎逼」、「傻白甜」等等字眼,

只會簡單粗暴地貼標籤,

從不細緻的刻畫角色,

成了我們電影的常態,

我們的電影自然地,

就像阿貓阿狗順嘴胡說的段子。

翻拍經典又如何?

再好的情節也拯救不了

角色空洞導致的乏味。

2

第二刀:殺強行高逼格

除了貼標籤,

強行高逼格的惡劣習慣,

這部電影也沒落下。

如前所述,

觀影時,

我一直在想,

顧佳時尚雜誌主編,

和林然體育頻道主編的身份,

在劇情上有什麼作用。

後來發現,

是我想多了。

顧佳是時尚雜誌主編的意義,

在於電影可以涉及到米蘭,

這個一聽就高端的時尚之都;

林然是體育頻道主編的意義,

在於電影可以發生在倫敦,

這個人盡皆知的老牌貴族城市。

完全不似美版,

朱利安美食雜誌主編的身份,

是為了體現她獨立、自由的性格;

邁克爾體育雜誌主編的身份,

是為了他能勾搭上,

擁有球場的大老闆的千金做以鋪墊。

我們的電影,

人設、情節都是為了逼格服務的,

只要能顯得逼格高,

米蘭大教堂也能拿下;

只要能顯得逼格高,

管它緣起何處,

故事就在倫敦發生了!

寶格麗的字樣,

一會兒出現在酒店招牌上,

一會兒又印在了戒指盒上,

好高端啊!!!

聽說《穿普拉達的女王》

也要翻拍中國版了,

上映時大家一定備好電焊目鏡,

小心被兩秒一個的牌子亮瞎眼。

無力繼續吐槽……

老百姓講話,

缺什麼,

炫什麼。

我們的電影這種強行高逼格,

無意義地堆砌符號的行為,

著實讓人後頸泛涼,

胃裡波濤,

low到爆炸。

想像假如有一天我說,

「小殺姐姐在米都的杜莫主教堂,

喝了一保利瓶的H2O!」

何如?

祝各位好胃口。

3

第三刀:殺鬧著玩的表演

一流的劇本,

可以讓三流的演員大放異彩;

一流的演員,

演三流的劇本也差強人意;

但三流的劇本,

遇上三流的演員,

那就是一場災難!

舒淇的表演中規中矩,

排除劇本的薄弱,

全片唯一能無障礙觀看的部分,

可能就是她的戲了。

馮紹峰依舊保持著他以往的風格,

不論什麼角色、什麼情境,

總微鎖的眉頭,

真想讓我朝上面來一拳;

宋茜的戲則松垮無比,

她的角色的情緒變化碎了一地,

以至於我一看見她,

就以為在看綜藝;

還有這個鳳小岳,

遊離於標準與夾生之間的中文,

播音與嘮嗑之間的腔調,

無不給我一種,

他是來中國騙錢的鬼佬的錯覺。

差點在影院拍案而起,

劍指大罵「滾粗」。

美版主要角色的演員,

投入、細緻的表演,

他們的功力,

我就不拿來再壓低我們的戲的水準了。

只看看這一處席間聊到high時,

大家唱起歌來的感染力——

影片中細枝末節的配角的表演,

都能讓人拍手叫好。

再看我們,

連主要角色的戲,

都像喝了一噸H2O一樣水,

翻拍再經典的影片,

也不過是東施效顰罷了。

近兩年,像《我最好朋友的婚禮》這路玩花活兒的影片不在少數。自主創作疲軟,於是就去翻拍國外已成功的作品。然而,兜兜轉轉卻總落入同樣的囹圄——我們像是總弄不明白,這些作品的成功,並非因為它的概念奇詭,或者元素綺麗,而是因其人物飽滿、故事紮實。

我們如果不能從翻拍中學到神髓,那麼不論對多麼經典作品的翻拍,也只是不斷地製造冗餘的影像垃圾。

就像那些考試照抄,還抄不及格的同學一樣,只能永遠照抄,永遠抄不及格。唯一的區別是,成績好的同學,可能會為照抄的同學著急。但原版電影攝製方則會樂到癲癇——反正你們花錢買版權,拍好了是版權本身優秀,拍不好是你們自己無能。

但看到差距的觀眾的失望,則是真真切切的,對我們的電影難以挽回的失望。所以,連照抄都抄不好的國產電影,是不是該長點心了呢?


沒看過好萊塢的 沖著舒淇去看的

淘寶八塊八買的電影票

觀後感就是

真的只值八塊八

沒笑點沒淚點

像是英國倫敦和義大利米蘭的宣傳片

很多突兀的地方

故事講的

青梅竹馬的兩個人

女生想留住男生

男生拋不開現任

舒淇 馮紹峰 宋茜

都是不瘟不火的演技

沒辦法

誰讓我們家舒淇漂亮呢


看了舒淇演的我最好朋友的婚禮。我覺得我的智商被侮辱了。還不如花錢看舒淇喘氣呢。

2分,一分給舒淇,一分給景色。

無聊的編劇。哪怕照抄美版台詞啊。

尷尬、扯蛋、沒有趣味、沒有邏輯。

回到家就刷了一遍美版。

每個群演都有戲,

充滿小細節。

舒淇你是影后啊,長點心啊!

挑這種傻逼片,演了一個愚蠢、糾結、無趣的白蓮花。

以前絕世神偷里的舒淇,即使糾結犯傻,也是魅惑瀟洒,酷而深情,現在這個神經質的、莫名其妙的言語乏味的女人是誰啊


既然是翻拍的,劇本也就沒啥聊的了,恩。人設:獨立女強人VS富家傻白甜

好多人說這部電影講的喜歡就說出來,不要錯過了愛情這一系列的雞湯,可是別忘了女主說的那句話:我以為他會一直在我身邊,可是他現在有個更要珍惜的人。

天吶,這是什麼心理:老娘就是喜歡你守著我對我好照顧我,你說想和我在一起?對不起我們只是好朋友。

等到好朋友愛上別人了,她慌了,她開始說好朋友我愛你,你選我吧。但是好朋友說:可是你說過我們是最好的朋友啊,所以對不起,我不選你。

所以說喜歡就在一起,別端著,不喜歡就放手,別耗著。等到他愛別人了,你才發現你捨不得他的好,什麼都來不及了。

傻白甜贏了女強人真不是因為賣萌和軟弱,是女強人自己打輸了自己的愛情牌。

ps:我可不希望未來老公有個這樣的好朋友,但愛是包容和信任(雞皮疙瘩掉一地)

再ps:電影的大多數好評都是在誇宋茜,這讓我有點方難道看的時候不會齣戲到幻城么?


舒淇的性格和人物形象最濃墨重彩,其他人都變成了可有可無的背景。

我能說只有衣服搭配都不咋地嗎

舒淇穿得還過得去還好看那也是因為她本人好看。。。。

造型師我想跟你聊聊人生


我一邊看一邊研究它是不是用a7s2拍的?果然看得到臉上的坑呢!


宋茜真的不適合傻白甜的角色

因為……

一發嗲就滿臉褶子

一發嗲就襯托舒淇

一發嗲就讓我想抽她

說真的演了這麼多劇真的沒有看出演技在哪


這不就是一個本來可以當正房娘娘結果把自己拖成了小三並且上位失敗的故事嗎。

但是我還是要給一個好評,哈哈哈,因為你可能想不到,我經歷過這樣的事情。

陰差陽錯買了情侶座的票,除我之外後面都是成對存在的觀眾。我在看的時候就挺不理解的,情侶為什麼要看這部劇,你們不會覺得跟隔應嗎?誰喜歡自己的對象有那麼一個惦記的青梅竹馬。

雖然劇情爛,人設爛,宋茜演技也不怎麼好,然而我還是看下去了。我覺得有人可能不相信,中間有一幕我就真的經歷過。當林然拿著捧花給顧佳的時候,我彷彿隔著屏幕看到了自己。我愛的人在今年端午節舉行了婚禮。在參加婚禮之前,我說我可不可以走個後門,到時候讓嫂子把捧花偏我一點點,我也想找對象。他笑著說,我們不走儀式,直接開席。但是我可以讓她單獨給你一捧花,權當是丟給你了。所以我看這一幕的時候真的覺得太熟悉了。

我當時只看到電影名字的時候我就決定要去看,儘管一看就是爛片的氣息。在看的過程當中,我朋友給我發消息,極力推薦。我說我在電影院了,真的。當我看到Nick跟顧佳的助手都鼓勵她告白的時候,我看到了站在面前搖擺不定的自己。我沒那麼勇敢,我到現在都沒有說破。我不知道你們懂不懂那種兩難的境地,因為如果失敗,這個後果我們可能承擔不起。但是顧佳還是告白了。我以為她的驕傲不會告白的。她穿著伴郎服的時候,我以為她是抱著必死的信念的,結果她真抱了希望。當林然眼角通紅單膝跪地求婚的之後,我想,我的愛情跟顧佳一樣,其實結局早就註定了。

我堅持了快一年了。我沒想到居然有電影會拍出我的故事。當然我還是有不同的,故事裡林然跟顧佳青梅竹馬,而我認識他的時候他已經跟女友談婚論嫁了。在他快結婚之前我跟他喝過酒,我喝多了,他送我回去。我那一天晚上腦子一抽差點兒告白了。我喊他名字的時候都顫抖了。可還是忍住了。我算什麼呢。人家都裝修完婚房了我為什麼要糟踐自己破壞別人。後來我去參加了婚禮,沒哭沒鬧沒喝多。我很理智。包括到現在我都沒有說破。

我的回憶可以寫很久,我的愛也可以寫很久。但是這份感情註定是沒有結果的。朋友說他肯定知道,只不過他不說破,那你為什麼要說。我本來麻痹自己還是可以依賴他,可以撒嬌,可以任性不考慮後果。但是今天電影給我迎頭一棒。我最好的姐們兒放話了如果我不能獨立起來放棄這個依賴,就不要聯繫她了。我想,是時候給自己一個結果了。

但是我還是不喜歡電影,因為我希望,所有的人都能跟自己愛的人結婚而不是參加自己愛的人的婚禮。真的。這種滋味我體會過就好了。你們就不要了。願世上能成眷屬的人就不要再撩別的妹子了。放過他人放過自己。


當我看到時尚主編的助理用唯品會搶東西的時候。我就離開了。。。


起碼三觀正,沒有上位成功


我覺得三觀還是正的,起碼新郎沒有真的被搶走,不然真的噴死,明明是女主作狠拒男主,後來又使手段各種想搶回來,尤其最後對新娘說我第一次見你就討厭你,你特么以為新娘就很喜歡你么!所以遇見喜歡的千萬不能作,作著作著就沒了!


宋茜和歐陽娜娜的演技真是一脈相承,成功的演繹了智障是什麼玩意兒。宋茜臉太不適合大熒幕了,五官不精緻,笑起來還肥肉橫生。舒淇可能腦殼想破了都想不出來為什麼會輸給宋茜。


傻白甜,我只服邱瑩瑩!


只要8.8 只要8.8!

然而多少還是有點失望的 雖然也笑了 觸動了 不過對於整體劇情難以欣然接受 人物的語言和行為總是時不時地莫名尷尬 比如新娘和Nick

唯品會…不說了 當時覺得電視劇到了插播廣告時間 真想狠狠捅自己一刀…

舒淇的氣質是真的 不是說宋茜的角色不好 單純可愛 一心看到林然的好 愛他支持他 只是怎麼說呢 二人的互襯之下 我作為一個二十齣頭卻口口聲聲將要老去的女孩子 忽然明白了真正成熟和內涵的魅力所在

整部電影最難忘的一處:林然說 婚姻就像簽下一份合同 要承擔很多很多的責任 顧佳說 那你可以不簽嗎 林然沒有猶豫 我為什麼不簽 我愛萱萱 我只愛她 balabala…

在馮紹峰的眼睛裡我看到了深情 也許那個在你身邊說著愛你的人真的就是那麼愛你 並且只愛你 也在舒淇的眼睛裡看到了黯然 也許一時退縮失去的人就是真的失去了 並且永遠失去

所以林然說出愛一個人就要勇敢告訴Ta 否則… 顧佳說 就錯過了 音樂響起 頭髮隨風飄揚

當時覺得 就這樣 很美

出門看了一眼各個片子的宣傳海報 作為一個不懂電影只看熱鬧的傢伙 感受是 我的天 怎麼什麼東西都可以拍成電影 什麼人都可以演電影啦


不知道為什麼這麼多人噴。。。我覺得這電影在國產片里算是達到標準水準以上了,沒有太雞血的劇情,沒有不靠譜的明星陣容,主演的演技沒有太大硬傷(我覺得宋茜演的將就吧,那種故意裝嫩的角色本來也很難啊了),配樂蠻不錯,劇情可能就不太出彩,不然我怎麼會仔細去聽配樂去了。。。。

跟國外的愛情片在製作方面比較可能算別人的標準水平吧,跟國產的那些小鮮肉明星堆出來的零劇情顏值片比好的就不止一個檔次了。


剛跟閨蜜看完。

因為閨蜜說這個名字好聽。這是我人生第一次沒看影評就去看的電影(重點是老子買的票,一張37呢!s(?`ヘ′?;)ゞ)

然後我跟閨蜜買了一桶(最大號)爆米花兩杯(最大杯)飲料。

然後....

然後我們就吃完爆米花喝完飲料了...

然後還沒完...

這個電影給1分不能再多了啊...

出來後我跟閨蜜出來的表情都是(⊙o⊙)(¬д¬。)(′???)σ ( ′????ω????` )(。?ˇ?ˇ?。)(怒`Д′怒)..


只有我一個人覺得這電影的三觀X了狗嗎


這部影片並不適合和男閨蜜一起觀看。

評論中會有劇透。

影片講述了米蘭時裝周的主編的顧佳得知自己的男閨蜜結婚後無法接受並且飛到英國準備破壞婚禮引發的一系列故事。

這部影片的目的是什麼呢?告訴我們不要讓一個在自己失去父母又窮困潦倒時陪著自己的多年老友參加自己的婚禮么?

還是要告訴我們,曾經兩個人互相喜歡,但是因為女生不懂自己的心,等女生髮現的時候,男生早就不等你了。

以下是我作為一個女生看這部電影的角度:

男主角林然在英國通過不斷奮鬥終於獲得了一番成就,並愛上了傻白甜孟薏萱。即便顧佳意識到了自己愛的是林然並且勇敢說出了愛,然而時過境遷,林然忘記了在他最窘迫時陪伴他的好閨蜜顧佳。因為他是一個有擔當的男人,所以他不能辜負他的年輕可愛的薏萱,所以他堅持了與孟薏萱的婚禮。對於閨蜜顧佳,他只有祝福。

有一種人,很喜歡,但只能做好朋友。這話沒錯。

呵呵呵,沒錯個屁。只能做好朋友的那是單戀。

很多人說出那番話的時候形容的都是互相喜歡但又不想戳破的狀態。當年的林然和顧佳是這樣的,可是現在林然的心裡是一個新認識的傻白甜。

女生在觀影時看到的是 女主角顧佳由最開始的不敢愛到發現愛,甚至勇敢說出了愛,但最終卻發現已經錯過了自己多年以來唯一深愛的人。多年來義氣的哥們就這樣被一個年輕的傻白甜打敗了。林然啊林然,你大學的時候是喜歡顧佳的啊,為什麼不能等等她?

男生觀影時看到的是林然多年以來最好的唯一的朋友顧佳莫名其妙破壞自己的婚禮又沒得逞的一個故事。簡單粗暴。男生的思想很簡單,這女的有病。好朋友難道不該祝福么?這麼多年的朋友了,我好不容易結婚了,你卻總想破壞。我的好哥們,我要結婚了,我真的希望你幸福,但我也希望你能祝我幸福。甚至有些人會認真顧佳心機。

在影片中沒有看到多年互相喜歡的好朋友終成眷屬也沒有看到相愛卻因為時間和距離錯過的遺憾。林然和顧佳的愛描寫得過少。

倒是挺有創新精神,這部影片成功得演繹了男生最怕出現的閨蜜,呵呵。

男生女生看完電影的感受完全不同,影片的邏輯也不夠清晰。影片全程沒有淚點,據說是個喜劇。神奇的是,也沒有什麼笑點。

Nick角色的設定和唯品會的廣告一樣突兀。

演員的顏值和電影的場景是唯一的看點。

總之,不要帶你的男閨蜜一起來看這部電影。

知乎首答,如有言辭不妥,請多包涵。


一個關於緣分和珍惜的故事。

無疑男主女主是曾經認真相愛的,女主一直自信強大,男主卻空有抱負,男主女主因為很多原因沒能在一起

直到男主結婚,追悔莫及。無非男主的心裡愛的是年輕的新娘,新娘溫柔體貼,還尊重他,懂他。

人都是會累的,沒有人在原地等候,把握機會,不要到失去了才珍惜。等久了會累,愛過了最悔。


看到舒淇告白時,特別怕馮紹峰真的答應了,這樣就真的三觀盡毀啊


推薦閱讀:

如何評價電影版《暮光之城》系列?
如何快速提高自己的觀影量?
有哪些關於hiphop的電影?
如何看待倒模被黑?
《大話西遊》為什麼在那個年代票房冷淡?

TAG:電影 | 我最好朋友的婚禮電影 |