傲慢與偏見中bennet一家在當時到底有著怎樣的社會地位?
01-21
他們算是有一棟房產,住的地方不算太好。這樣子是英國社會的什麼階層呢?
當時的英國只有400戶人家年收入在5000英鎊以上,而年收入1000英鎊以上的只有700戶,貝內特先生有2000英鎊的年收入,他太太的嫁妝是5000英鎊,存在銀行里每年的利息是4%,也就是200英鎊,這就是說他們全家年收入是2200英鎊。在全英財富排行榜上絕對在前1000名,甚至可能在前500,要知道那時候有的伯爵一年才收入1000鎊。麗萃家雖然比不上達西先生和賓利家有錢,但也是有錢人家中的中上等啦。事實上貝內特先生有大片的土地,有自己的莊園,林地、河湖(他有獵場可以邀請賓利一起打獵),絕非普通讀者所以為的經濟條件差的窮鄉紳。麗萃嫁給達西先生的確有點高攀了,但也只是在財產上有些不般配,身份上他們是同一階層。那就是鄉紳。
英國這個時代大致分為五個階層,皇室,貴族,鄉紳,中產階級,勞動人民。
皇室和貴族是因其家族世系區別於其他三個階層,他們之中也有很多窮得揭不開鍋的,比如維多利亞女王小時候,她爹死了之後留給她和她媽一大堆債務,她一年到頭連件新衣服都穿不上。鄉紳是指那些靠祖傳的產業盈利就能生活得很好,從來不工作的人。他們每天什麼都不做,只在每年四次結賬日之前把自己的賬單結算一下就可以了,平時就是喝茶、跳舞、社交、吃飯、喝酒、讀書、賭博……這些人大多數是地主,但也有些人的遺產是存放在銀行里吃利息,或者是以債券、基金、股票的形式,每年都有盈利。簡.奧斯汀的年代,一英畝土地每年大約獲益1英鎊,而銀行、股票、基金、債券等的利率大致都在4%到4.5%。於是貝內特先生每年有2000英鎊的收入,即代表他起碼擁有2000英畝的地產,等同於5萬英鎊的存款!而小說開頭就寫到,賓利的所有財產是來自於他父母的將近10萬英鎊的遺產。書中明確寫到,賓利家沒有地產,那麼這些錢應當就是存款了,10萬英鎊的存款,也不過是貝內特先生的2倍而已,並沒有天壤之別。這麼一比較,貝內特太太對簡嫁給賓利的期待,也並不是什麼痴心妄想。而達西先生,書中也明確寫到,他母親那邊是出身伯爵府,但父親這邊是沒有爵位的,雖然是世家,卻也是平民百姓,也就是說,達西先生雖然賺得很多(每年一萬鎊,是貝內特先生的5倍),但仍然屬於鄉紳這一階層。所以伊麗莎白和他之間勉強也能算得上是門當戶對,只是在財產上的確是高攀了。
中產階級這一階層是需要自己勞動的,在簡.奧斯汀的時代,傳統觀念認為只要是需要工作的,律師、教師、工程師、銀行家等等都屬於這一階層,社會地位要低於鄉紳階級,但到了維多利亞時代,這個階層基本和鄉紳階層沒有什麼地位上的差別了。這個階級的收入天差地別,成功的銀行家一年賺1萬鎊也不是什麼不可能的事情,而成功的律師一年賺5000鎊也不是神話,年收入不超過30鎊的工程師也為數不少。勞動人民是數量最多的基層,工人、農民、海員、士兵都屬於此類,而在簡.奧斯汀的時代,商人也屬於這個階層,即便商人賺得遠多於中產階級(莉迪亞跟威科姆私奔之後,達西先生花了很多錢替威科姆還債、擺平他惹的事,貝內特太太以為這一切都是自己的弟弟做的,說,他花了起碼5000鎊,或者甚至是1萬鎊。能一次性拿出來這麼多錢,可見麗萃的舅舅比貝內特先生要有錢得多),卻也仍然受到鄙視。當然,普通勞動人民的收入是非常微薄的,必須每天工作才能養活自己和家人,一旦生病面臨的可能就是全家餓死的可怕結局,這時候一個工人工作一整天,12個小時,工資也只有2到4個便士。事實上,在簡.奧斯汀生活的年代,工人階級的平均年收入也只有10英鎊左右。一直到一百多年後福爾摩斯生活的維多利亞時代,工人的平均年收入也才只有25英鎊。所以總結一句話,貝內特家在現代,大概相當於英國某中型城市的全市首富吧。推薦閱讀:
※英國退歐事件對黃金價格的影響?
※英女王對於圖靈的「Pardon」可否翻譯為「平反」?
※英國人拍《水滸傳》會拍成什麼樣子?
※為什麼法國現在還能對北非有控制和影響力,而英國現在卻對以前的殖民地沒什麼影響力了?
※Kings College London 的llm怎麼樣,還有英國的llm總體來看咋樣?