讀英文原版書有好多不認識的詞 看不太懂 一個一個查又費勁 但想積累一些辭彙表達 有什麼好的建議嗎？

RT

---

答主高中在國際學校念書，英語課每年要求讀4本英文原版書。高一那年第一次接觸英文書，老師要求一個暑假讀完 The Outsiders，小小一本書拿在手裡以為很簡單很快就能讀完，真正開始讀的時候就犯傻了。雖說是國外青少年必讀書，但是對我這個從小生活在中文環境中的人還是很有難度，不認識的單詞多到不查字典根本不知道一本書到底講的是啥。高中三年慢慢查字典讀完了十多本老師推薦的書，例如The Catchers in the Rye(麥田裡的守望者)、The Lady from the Sea(海上夫人)等，裡面的單詞也差不多能做到全部都認識了，覺得特別有滿足感，對之後將要赴加留學充滿了自信。

後來來了加拿大，才發現自己積累的「辭彙」完全用不到。平時逛街買咖啡上課從來沒人會說類似於moron（《麥田》中出現頻率很高）這種單詞，高中三年積累下來的自信全毀了，想想就心塞。當然也不是說讀書完全沒有效果，只是要看你想要積累哪方面的辭彙量了。高中三年讓我練就了讀書超快的神技，來大學以後讀課本分分鐘拿下，即使是心理學這樣好多專業名詞的也能快速的查找各種翻譯然後讀懂。大學幾年下來只要學過的課裡面的辭彙不敢說全部都懂，至少有80%是可以隨時拿出來用的。不過這裡的「隨時拿來用」僅限於和別人討論課程方面的問題，買咖啡同樣用不到經濟和心理學原理。

如果想要積累平時吃喝拉撒能用到的辭彙，我個人最喜歡的方法是看國外電影。答主從小受爸爸熏陶，超級喜歡看外國大片，很小的時候和爸爸一起下載動畫片看，至今還記得Bee Movie裡面萌萌噠小蜜蜂，長大之後喜歡看恐怖片和槍戰片。上高中的時候英語老師也總是有事沒事放個電影看（英文字幕）。雖然看的時候並沒有刻意去學什麼，但是時間一長，電影裡面的人做各種事情說過的各種「專業術語」（比如買咖啡的時候要怎麼說）就慢慢自動積累下來了。只是純粹的使用看電影這種方法對於一些想要很快提高英語的人沒有很大幫助，電影起到的只是一個幫助你融入語境的作用，想要很快積累許多辭彙量的話還是默默去背單詞吧。

一些建議：

有錢的帥哥美女們 -- 直接出國吧，呆個一年半載保證英文溜溜的，而且學到的全都是生活用語，比考四六級簡單，還能遊歷國外的大（da）好（yan）山（shuai）河（ge）。

家境不是那麼優渥的 -- 推薦一個看電影的軟體叫Popcorn-Time，不知道國內現在能不能用，不能用翻牆也能用。完全免費，資源很全很高清，更新超快，前段時間剛上的好多電影比如『灰姑娘』等現在都有了。最重要的一點就是各種字幕隨意切換，英語法語葡萄牙語西班牙語想用啥用啥，但是就是沒有中文字幕。所以真的想靠看電影學英語的朋友們，去下載吧。（這不是popcorn-time的軟文！！）

---

推薦閱讀：