Google Glass 的啟動命令「OK, Glass」，中文怎樣翻譯最合適？

更合適，更隨口，更酷？

---

好的，鏡哥哥。

---

那啥

---

眼保健操，現在開始！

---

好玻璃

---

喂，新八嘰!

P.S. 其實這個喚醒口令應該是可以自定義的吧……

---

卍解！！！！！！

---

哎，我說~

---

「賈維斯」（詳見鋼鐵俠）

---

1.小櫻版

隱藏著google力量的眼睛呀，

在我面前展示你真正的力量，

跟你定下約定的XXX命令你——

封印解除！

2.太一版

數碼世界大門打開，被選召的谷歌用戶出發！

3.柯南版

真相永遠只有一個！

4.多啦A夢版

看我的，google眼睛！

5.小智版

決定是你了，google眼睛！

---

爆裂吧，現實！粉碎吧，精神！ Banishiment... this world！！

---

-

醒醒，眼鏡。

-

---

『來，』

來，拍張照

來，告訴我怎麼去地鐵站

來，什麼是『渣浪』？

---

魔鏡魔鏡…………

（這個世界上最漂亮的女人是誰？)

---

前端語言：好類！

---

必須是：1024！！！

鑒於1024太黃可能會嚇到小盆友，可臨時切換成這個：AT力場，全-開！

---

燥起來吧。

董小姐。

---

寫輪眼，開！

沒錯就是@陳國棟的啟發下寫的。

感謝評論指正。

---

如果是我的話，我就定義為：我操！

每次我有情緒波動的時候，就是記錄的最佳時機。

---

數碼獸超進化！

就決定是你了，格拉斯！

我·是·高·達！

---

很有知乎特色的一個：

開始的話就是， 謝邀

完畢的話就是，以上

嗯，樓上的只有啟動命令沒有結束的那些都弱爆了好么

---

臨兵斗者皆陣列在前

---

竟然沒有人說這個么？！

賜予我力量吧，我是希瑞（希曼）！

…………或者跟上你自己名字，二狗子也行。。。。

賜予我力量吧，我是二狗子！

這是何等的霸氣啊。。。。

當然，各種啟動口訣非常多，總有一款你喜歡的：

月稜鏡威力，變身！

我來打開鬼神的束縛,用密咒的神力斬斷封帖,破咒.巴久拉~~~~ 召喚鬼神童子!

小巫仙，小巫仙，法力無邊

隱藏著星星力量的鑰匙啊,在我面前顯示你真正的力量！現在以你的主人，小櫻之名命令你——封印解除！

燃燒吧，小宇宙！

嘛呢叭咪吽

般若波羅蜜

南無阿彌陀佛

芝麻開門

三眼唔神 大顯神威 天地共鳴 所向無敵 賜我力量 勢如破竹！ 來吧神鷹飛標

出來吧，哆啦A夢

真相永遠只有一個！

---

一邊啟動Google Glass，一邊輕蔑一笑：渣。

---

眼鏡，走起！

---

急急如律令

---

人間大炮，一級準備。

---

Biu

---

走你！鏡兒！

---

木有人說這個么~~

Jarvis, are you there?

然後眼鏡說

Welcome, Sir. ...

或者乾脆大喊一聲 Shazam!

---

普通青年：來，G友

文藝青年：乖，眼鏡兄

二逼青年：駕！好基友！吁~

---

竟然沒有這個：

臨兵斗者皆列陣在前

還有這個：

哈米哈米哈

嗯：

眼鏡人變形出發！

呃：

俺嘛咪嘛里吽

好吧，我出絕招了：

如意如意隨我心意快快顯靈

---

hello kugoo

---

這個要是像《垂暮之戰》裡頭那個智能輔助管家那樣可以自己取名字就好了。

我一定會叫它「yoooooooo~騷年！」

---

來吧，寶貝兒~ (?_?)

---

來，走一個！！！

---

疾！

---

決定就是你了！眼睛獸！

---

戰術目鏡啟動

---

旺財！~

多吉利的。

旺財，拍照！~

旺財，來一個！~

旺財！旺財！~

---

我來個正經的答案，借用下古文翻譯裡面的「信達雅」原則吧，

首先這個短語平時較少見，避免誤判，此為「信」，

其次這個短語要有意義，別人知道你是在啟動眼鏡而不是在罵街或調侃，此為「達」，

再次這個短語最好有典故。

綜上所述，我認為一個比較好的啟動命令是「魔鏡魔鏡」，雖然原來這個指代的是一面鏡子而不是眼鏡，但是用魔鏡來指代google眼鏡聽上去也未嘗不可。使用起來也較為自然，例如：

「魔鏡魔鏡，誰是最帥的人」「大王，當然是你啦」

「魔鏡魔鏡，今天有啥新聞」「消防車起火被燃氣公司員工撲滅」

---

天王蓋地虎！

---

「清嗓的聲音」

---

卐解！

---

好的，大王。

是的，大王。

來嘛，鏡哥哥！

戰五渣，走起。

---

彥井俊（眼鏡君）！來一發！

---

唉我說？

---

來人啊，拍照！

來人啊，百度一下！

來人啊，幾點了?

---

我以魯魯修·Vi·布列塔尼亞的名義命令你！

---

小哥，走你！

---

我倒建議google公司將啟動命令改為COME ON! GLASS

---

小鏡子啊~~

---

喂

---

喂

---

操，上！

---

擼吧，鏡哥哥！

---

谷歌A夢，他欺負我。。。

---

OK! 一切就緒。

---

咬死他們 提波斯

---

短點的"么么噠"

"么么噠, 拍個照"

"么么噠, 去xxx怎麼走"

"么么噠, 給xxx打個電話"

"么么噠, 搜一下xxx"

長點的,

"統御四界黑暗之王,

依循著您的碎片之緣,

藉由您所有的力量,

賜與我更強的魔力;

比黃昏還要昏暗的，

比血液還要鮮紅的，

在時間之流中出現，

在您的偉大的名下，

我在這黑暗中起誓，

把阻擋在我們前方所有愚蠢之物，

集合你我之力,

賜與他們平等的毀滅"

....

---

破碎吧，鏡花水月！

---

好了，鏡哥哥

---

test （逃

---

這個...

---

咦。。。弄啥呢

---

準備好了么，寶貝

---

哎，我去~

---

來人吶！

---

醒醒，死鬼

---

翻滾吧，眼睛

---

燃燒吧眼鏡之魂

幹起來吧眼鏡娘

---

沃靠 （我來開）

---

來，給爺瞅一眼~

---

你叫我爸，我打你媽

---

卧槽！

---

題主的意圖如果是為了找到一句話來啟動glass，那麼我們就要避開常用句。

所以可以參考各種咒語。

諸如，

嘛彌嘛彌轟。

link start！

---

Trans-AM

---

納尼？

---

翻滾吧，皮卡丘

---

推薦閱讀：