上海話「謝謝」到底讀/?i?a.?i?a/還是/?i?a.i?a/，誰來解答一下？

01-21

上海話「謝謝」到底讀/?i?a.?i?a/還是/?i?a.i?a/，誰來解答一下？
因為看到這兩種讀法都有人用，想問下哪種是比較正宗的。

[?ia ?ia]→[?ia ?ia]

懶音無處不在，好比北京話「石景山」讀「石影山」。

最正宗的是zia zia nong。謝是濁音，同時又是尖音。ya明顯是懶音。（上海話屬於吳語——太湖片——蘇滬嘉小片。）

註：①z是國際音標的／z／，不是普通話拼音的z ／ts／。相當於英語的／z／

②上海市區中新派尖團不分，導致謝謝變為／?ia ?ia／。並不是你所說的清音xia xia，它的國際音標為／?ia ?ia／。

③第二個謝會懶音變成／?ia／的條件是」?是濁音"，清音?是不會變成／?ia／的。但並不推薦懶音。

不知道各位有沒有注意到，上海話及其他一些吳語。濁擦在詞首表現為同部位清音，但在詞中往往也不是擦得很厲害的濁擦，經常表現為同部位的近音：z&>?，v&>?，?&>j，譬如灰塵hue ???，冷飯la? ?e等……

真正的實現形式是：

清晰的讀法：?ja??ja n??

快速的讀法：?ja?ja n??，?ja?a n??.

謝在詞首讀?ja?，輔音應該是清音，主母音是氣聲。在詞中時輔音為濁音?ja，主母音不一定是氣聲（要根據變調來調整）。

根據我的聽感，差不多是????? j???

都對。

「謝」本音就是.xia。但是念第二個的時候就容易弱化成.ia了。

看到問題被改成IPA了，我要不要也把「分清濁有入聲式漢語拼音」換成吳拼呢

Xia xia是外地人硬學上海話，上海人不會說的。上海人只說xia ya。

好像念好樣，凱旋路念凱圓/凱延路，一個道理。

不是特別懂，但是在閔行公交車上聽請給需要幫助的人讓個座，謝謝--聽起來像是「xia ya」，請指教。

剛了跨就是xia ya 剛了慢就是xia xia

[??ja?(?)ja n???]，

xyaya nong，

zhiaya non（吳拼）

公交車上都讀 xia ya

實際上都可以 xia ya nong就是把兩個謝字連讀比較口語化