五月天《勇敢》歌詞的注音?
超興奮！我等到了！
作為泉州人，聽閩南歌無障礙，盡量音譯得準確，希望可以幫到大家。（不太準的音大家多提意見）
=================================
又大改過一次，只有一個宗旨，一個目標。 —— 音盡准、字至簡。
=================================
剛工 賊習 吸key hi忙 誒 習帶
敢說 這是 失去 希望 的 時代剛工 賊習 吸key ki帶 誒 搜在
敢說 這是 失去 期待 的 所在剛工 男 幾習狼
敢講 咱 這一世人幾五 寧耐 幾五 混慨 幾五 么奈
只有 忍耐 只有 憤慨 只有 無奈幾五 馬塞 么狼在 吞樂 八斗乃
只有 眼淚 無人知 吞落 肚腹內跨迭 心萬 慢慢 變最 嗯剛完
看到 心愿 慢慢 變成 不甘願za在 key帶 沒當diang diang 哇單胎
才知 期待 不能靜靜 的等待嗯管 南習 天宰 呀習 樓宰
不管 咱是 天才 還是 奴才幾五 bia迭 搜五 愧來
只有 拼著 所有 氣力挑靜 么井誒 say甘 幾剛 幾當
挑戰 無情的 世間 一天 一年幾習狼 告應完 幾拜個幾拜
一世人 到永遠 一遍又一遍嗯 在呀 響內 安擺
不 知道 誰 安排mia文 和派 幾狼隆幾寬
命運 好歹 一人都一款五習准 形美 轟key
有時候 想要 放棄形美 萬嘆 形美 老嘛塞
想要 怨嘆 想要 流眼淚單幾剛 哦昂 鬼key
等一天 黑暗 過去摳盡 甘來 人形 朱蜜 家聊該
苦盡 甘來 人生 滋味 才了解為迭 hia誒 囧來
為了 那個 將來愛祖gi 勇敢在勇敢
要自己 勇敢在勇敢那五 幾剛 那溫 消say 迭 say甘
若有 一天 若我 消失 在 世間那五 哇誒 夠素 口蝦狼 蝦賽
若有 我的 故事 給人 熟識嗯管 溫習 形功 呀習 say拜
不管 我是 成功 或是 失敗哇誒 mia 力 後最勇敢
我的 名字 叫做勇敢沁催 咪淚 誒 瓜kia
唱出 美麗 的 歌曲幾粒 幾顧 幾習狼 告應完 幾拜個幾拜
一字 一句 一世人 到永遠 一遍又一遍嗯在呀 響內 安擺
不知道 誰在 安排mia文 和派 幾狼隆幾寬
命運 好歹 一人都一款五習准 形美 轟key
有時候 想要 放棄形美 萬嘆 形美 老嘛塞
想要 怨嘆 想要 流眼淚單幾剛 哦昂 鬼key
等一天 黑暗 過去摳盡甘來 人形 朱蜜 家聊該
苦盡甘來 人生 滋味 才了解為迭 hia誒 囧來
為了 那個 將來愛祖gi 勇敢在勇敢
要自己 勇敢再勇敢轟 么井 後 么井 mia文 呀么井
風 無情 雨 無情 命運 也無情那 五搭 那 五興 轟後 僧蝦米
若 有膽 若 有心 風雨 算什麼飄隆 一形 迭愛 bua歸 熊管 誒 海應
飄浪 一生 就要 攀過 最高 的 海浪（載於貼吧）
gan gong zei xei sei kei sei wang ei sei dai敢 說 這 是 失 去 希 望 的 時 代gan gang zei xei sei kei hei wang go suo zai
敢 講 這 是 失 去 期 待 的 所 在gan gong na zei yi xi ya
敢 講 咱 這 一 世 人ji you yin lai ji you hong kai ji you wo nai
只 有 忍 耐 只 有 憤 慨 只 有 無 奈
ji you wa sai wu lang cai cong lo ba duo lai
只 有 眼 淚 無 人 知 吞 落 肚 腹 內kua dei xin wang man man bian cen mu gan yuan
看 到 心 願 慢 慢 變 成 不 甘 願ca zai kei dai bei lang tiang tiang ba dan tai
才 知 期 待 不 能 靜 靜 地 等 待bu guan zan xi tian cai ya xi no cai
不 管 咱 是 天 才 或 是 奴 才ji you piang diang suo wu kui lai
只 有 拼 著 所 有 氣 力tiao jan wo qin dei sei gan
挑 戰 無 情 的 世 間ji gan ji gan ji xi lang dao ling wan
一 天 一 年 一 世 人 到 永 遠ji bai ko ji bai
一 遍 又 一 遍mu zai ya xiang dei an bai
不 知 道 誰 在 安 排miang wen ho bai ji lan long ji kuan
命 運 好 歹 一 人 都 一 款you xi zai xiu mei hong ki
有 時 候 想 要 放 棄xiu mei wan tan xiu mei lang wa sai
想 要 怨 嘆 想 要 流 眼 淚dan ji kan wo ei kui ki
等 一 天 黑 暗 過 去ko jin gan lai lin xin zu wei jia liao gai
苦 盡 甘 來 人 生 滋 味 才 了 解wei lo hei go jiong lai
為 了 那 個 將 來ai zei gei yong gan zai yong gan
要 自 己 勇 敢 再 勇 敢na wu ji gan na win xiao sei dei sei gan
若 有 一 天 若 我 消 失 在 世 間na wu wo ei go suo ho xiang lang xi sai
若 有 我 的 故 事 讓 誰 人 熟 識mi ba wo xi xi gong ya xi xi bai
不 管 我 是 成 功 或 是 失 敗wo ei miang li ho zuo yong gang
我 的 名 字 叫 做 勇 敢qiong zuo mi li ei guo kei
唱 成 美 麗 的 歌 曲ji bian ji ko ji xi lang dao ling wan
一 字 一 句 一 世 人 到 永 遠ji bai ko ji bai
一 遍 又 一 遍mu zai ya xiang dei an bai
不 知 道 誰 在 安 排miang wen ho bai ji lan long ji kuan
命 運 好 歹 一 人 都 一 款you xi zai xiu mei hong ki
有 時 候 想 要 放 棄xiu mei wan tan xiu mei lang wa sai
想 要 怨 嘆 想 要 流 眼 淚dan ji kan wo ei kui ki
等 一 天 黑 暗 過 去ko jin gan lai lin xin zu wei jia liao gai
苦 盡 甘 來 人 生 滋 味 才 了 解wei lo hei go jiong lai
為 了 那 個 將 來ai zei gei yong gan zai yong gan
要 自 己 勇 敢 再 勇 敢ho mo qing ho mo qing miang wu ya mo qing
風 無 情 雨 無 情 命 運 也 無 情na wu dan na wu xin hong hong si xia mi
若 有 膽 若 有 心 風 雨 算 什 么piao lang yi xin jiu ai guo dei
飄 浪 一 生 就 要 攀 過jiong guang guo hai yang
最 高 的 海 浪mu zai ya xiang dei an bai
不 知 道 誰 在 安 排miang wen ho bai ji lan long ji kuan
命 運 好 歹 一 人 都 一 款you xi zai xiu mei hong ki
有 時 候 想 要 放 棄xiu mei wan tan xiu mei lang wa sai
想 要 怨 嘆 想 要 流 眼 淚dan ji kan wo ei kui ki
等 一 天 黑 暗 過 去ko jin gan lai lin xin zu wei jia liao gai
苦 盡 甘 來 人 生 滋 味 才 了 解wei lo hei go jiong lai
為 了 那 個 將 來ai zei gei yong gan zai yong gan要 自 己 勇 敢 再 勇 敢《勇敢》Ióng-kám
五月天Gōo-gue?h-thinn-----------------------------敢講這是失去希望的時代kám-kóng tse sī sit-khì hi-bāng ê s?-tāi敢講這是失去期待的所在kám-kóng tse sī sit-khì k?-thāi ê sóo-tsāi敢講咱一世人只有忍耐kám-kóng lán tsi?t-sì-lang tsí-ū jím-nāi只有憤慨只有無奈tsí-ū hùn-khài, tsí-ū b?-nāi只有目屎無人知tsí-ū ba?k-sái b?-lang tsai吞落腹肚內thun lo?h pak-tóo-lāi看著心愿慢慢變做毋甘願
khuànn-tio?h sim-guān bān-bān piàn-tsò m?-kam-guān才知期待袂當恬恬仔等待tsiah tsai k?-thāi bē-tàng tiām-tiām-á tán-thāi毋管咱是天才抑是奴才m?-kuán lán sī thian-tsai ia?h-sī l?o-tsai只有拚著所有氣力tsí-ū piànn-tio?h sóo-ū khuì-la?t挑戰無情的世間thiau-tsiàn b?-ts?ng ê sè-kan一工一冬一世人到永遠tsi?t-kang tsi?t-tang tsi?t-sì-lang kàu íng-uán一擺閣一擺tsi?t-pái koh tsi?t-pái毋知影誰的安排
m?-tsai-iánn sia?ng ê an-pai命運好歹一人攏一款miā-ūn hó-pháinn, tsi?t-lang lóng tsi?t-khuán有時陣想欲放棄ū-s?-tsūn siūnn-beh hòng-khì想欲怨嘆想欲流目屎siūnn-beh uàn-thàn, siūnn-beh lau ba?k-sái等一工烏暗過去tán tsi?t-kang oo-àm kuè-khì苦盡甘來人生滋味才了解khóo-tsīn kam-lai, j?n-sing tsu-bī tsiah liáu-kái為著彼個將來uī-tio?h hit-ê tsiong-lai愛自己勇敢再勇敢ài tsū-kí ióng-kám tsài ióng-kám若有一工若阮消失佇世間
nā ū tsi?t-kang, nā gún siau-sit tī sè-kan若有我的故事予啥人熟似nā ū guá ê kòo-sū hōo siánn-lang si?k-sāi毋管阮是成功抑是失敗m?-kuán gún sī s?ng-kong ia?h-sī sit-pāi我的名字型大小做勇敢guá ê mia-jī, hō-tsò ióng-kám唱做美麗的歌曲tshiùnn-tsò bí-lē ê kua-khik一字一句一世人到永遠tsi?t-jī tsi?t-kù, tsi?t-sì-lang kàu íng-uán一擺閣一擺tsi?t-pái koh tsi?t-pái毋知影誰的安排
m?-tsai-iánn sia?ng ê an-pai命運好歹一人攏一款miā-ūn hó-pháinn, tsi?t-lang lóng tsi?t-khuán有時陣想欲放棄ū-s?-tsūn siūnn-beh hòng-khì想欲怨嘆想欲流目屎siūnn-beh uàn-thàn, siūnn-beh lau ba?k-sái等一工烏暗過去tán tsi?t-kang oo-àm kuè-khì苦盡甘來人生滋味才了解khóo-tsīn kam-lai, j?n-sing tsu-bī tsiah liáu-kái為著彼個將來uī-tio?h hit-ê tsiong-lai愛自己勇敢再勇敢ài tsū-kí ióng-kám tsài ióng-kám風無情雨無情命運也無情
hong b?-ts?ng, hōo b?-ts?ng, miā-ūn iā b?-ts?ng若有膽若有心風雨算啥物nā ū tánn, nā ū-sim, hong-ú sg siánn-mih飄浪一生著愛盤過上懸的海涌phiau-lōng it-sing, tio?h-ài puann-kuè siōng kuan ê hái-íng毋知影誰的安排
m?-tsai-iánn sia?ng ê an-pai命運好歹一人攏一款miā-ūn hó-pháinn, tsi?t-lang lóng tsi?t-khuán有時陣想欲放棄ū-s?-tsūn siūnn-beh hòng-khì想欲怨嘆想欲流目屎siūnn-beh uàn-thàn, siūnn-beh lau ba?k-sái等一工烏暗過去tán tsi?t-kang oo-àm kuè-khì苦盡甘來人生滋味才了解khóo-tsīn kam-lai, j?n-sing tsu-bī tsiah liáu-kái為著彼個將來uī-tio?h hit-ê tsiong-lai愛自己勇敢再勇敢ài tsū-kí ióng-kám tsài ióng-kám--------------------------------------轉自百度五月天吧之前有個圖片版，評論都說不標準我就刪掉啦補充上面的回答
https://www.zhihu.com/question/39032207/answer/88427561?utm_source=com.google.android.apps.docsutm_medium=social有些人不知道這些音標該怎麼讀，所以這裡我分享我知道的知識。台灣閩南語羅馬字里的聲母和對應的漢語拼音：
羅馬字 對應 漢語拼音b 對應 bb（b的濁音）p 對應 bph 對應 pj 對應 jj（j的濁音，在某些方言里j已經變成l了）ts 對應 jtsh 對應 ct 對應 dth 對應 tg 對應 gg（g的濁音）k 對應 gkh 對應 kh 對應 h（普通話的h其實是x，閩南語的h是真正的h）l 對應 lm 對應 mn對應 ns 對應 s跟漢語拼音不一樣，羅馬字用中間的h表示送氣，羅馬字里沒有翹舌音。台灣閩南語羅馬字韻母和對應的漢語拼音：羅馬字 對應 漢語拼音a 對應 ae 對應 ê（ye中的e）i 對應 i（不是zhi和zi的i，是yi的i）o 對應 o（有點差異）oo 對應 o（有點差異）u 對應 u-nn 對應 鼻化母音（普通話沒有這個音，就是把母音發得鼻化一點，老北京話里「和」han的-n）-m 對應 （普通話沒有這個音，是cambridge中的-m）-t 對應 （普通話無此音，粵語「一」yat的-t）-p 對應 （普通話無此音，粵語「合」hap的-p）-k 對應 （普通話無此音，粵語「六」luk的-k）-h 對應 （普通話無此音）所以不會閩南語的人是無法準確唱這首歌的，更不用說還有聲調。（閩南語8調，平常用的有7調）看書面注音意義不大，聽多兩遍發音就完全會唱了（我不是閩南人），我可以毫不謙虛地說，我的語言天賦很好的。
推薦閱讀：
※如何評價五月天《自傳》中《任意門》這首歌？
※和溫尚翊（五月天怪獸）戀愛是一種什麼體驗？
※五月天2017年還會開演唱會嗎？
※五月天第九張新專輯什麼時候才能出啊？2015能嗎？
※五月天《自傳》會不會是最後一張專輯？
TAG:五月天樂團 |