怎樣解釋「同鄉彼此交談時使用其他朋友聽不懂的家鄉方言」這種現象？

01-21

兩個說方言說習慣的人在一起說普通話很彆扭。

我在家和我奶奶輩說方言，和我爸說普通話，兩人都在的時候我和我奶奶說方言，轉身和我爸說話會慣性的帶出方言，但是說了一句就感覺彆扭，又說回普通話了。

一桌老鄉，有一兩個外地的，我們會說話前特意要求大家說普通話，照顧下聽不懂的人，但是往往說著說著就回方言了。

所以，並不是不容恰，而是習慣問題。

從選購商品到下單這個過程都可以走HTTP，但付錢必須走HTTPS。

2001還是2002年的時候去上海玩，那會兒還時興聊天室聊天呢，在上海見了江浙滬一帶的一堆網友，算個大聚會吧，然後我發現他們互相說話都說自己的確的方言，只有跟我說話的時候說普通話，而他們互相雖然不會說對方的方言但大多都能聽懂，而我聽他們的方言都是一樣一樣的，然後我一個大北京來的就有點被孤立的感覺，完全插不上話啊。我覺得這不是想多想少的問題，在一個環境里語言融不進去就容易產生孤立感，這方面北方人真心吃虧啊，尤其北京人，我們說的話全國人民都聽得懂，而我們卻很難懂其他地方的方言。

有時候是一種習慣，他們之間已經形成了用方言交流的方式，無關乎談話內容是什麼。

人在異鄉，總是想尋找歸屬感

一個是母語，一個是工具。

怪不怪，看心態。

我傾向於他們沒意識到這個事。

也有可能比較喜歡說方言…即是能不說普通話就不說

你這還算好的

我室友兩個天天在寢室說方言秀說自己方言和上海話像帶著奇怪的優越感

然而其中一個室友根本不會說多少，只會偶爾來幾句，但一定堅持說

這不就是低情商不禮貌的行為？

最後，她們還以為我聽不懂，笑死了

人家兩個互相交談，你為什麼在旁邊？在旁邊就算了，為什麼偷聽？偷聽不懂就算了，還有資格吐槽？又不是和你說話，為什麼要讓你聽懂？

初中有個同學我一直和他交流都是用普通話，直到高中我才知道他原來會說粵語，即便是這樣，見面了還是說普通話。

就只是想用家鄉話說話而已，有什麼好研究的

沒有不禮貌。

在國外都這樣。中國人互相之間都是說中文，除非和老外一起聊天。以色列人之間全都說希伯來語。連印度人自己內部說話的時候，也感覺英文的口音更加難懂了。

他們之間說話如果需要你聽懂（比如一起討論一件事情）但是沒有用普通話，那才是不禮貌。

因為在外老鄉說方言會比較自然親切，用方言說的比較能表達清楚，而且基本上說的也不是什麼壞話，感覺不會很失禮吧←_←不過一般有別的人在還是說普通話

我談下我的看法吧。去年年末入職了一家新的公司。剛開始一個星期和同事相處都還好（都是女生），但後來其中兩同事她們都會粵語，在老闆不在公司的時候（老闆在公司的時候她們都說普通話，因為老闆不懂粵語），她們聊天就都用的是粵語。一開始我覺得還好，她們關係本來就比較親密，你愛用粵語就用，而且我也沒興趣知道她們聊什麼。但有次，大家同事一起聊天談論一個話題，突然她們就從普通話轉粵語了。當場讓我覺得很愕然。好像硬生生被人打亂了一樣。然後我就沒參與聊天了…她們就在自顧自地聊天。那之後我對他們的態度直接變了，我覺得這一件很不尊重人的事情。我覺得在公共場合，在大家都不懂你們家鄉方言的情況下說普通話是對其他人的尊重。即便沒人真正在乎你們講的是什麼。好的，還沒完，粵語我聽得懂一小部分，後來我知道她們用粵語聊天的情況下很多時候都是在爆粗、講他人壞話，抱怨，有次竟然因為公司網路慢竟然抱怨到其他同事身上（我們公司就四人人，除去她倆加兩個老闆），嗔怒懷疑是不是其他人在下載，而且語氣非常差。呵呵，被我聽懂了。我當時整個人都不好了，一股怒氣上來，真想告訴他們不要講粵語，不過想想還是算了。通過幾個月的共事，我知道這樣對她們來說只是然並卵。所以現在和他們的關係除了工作之外無任何其他交流… ^_^ 而且她們都是一群自詡情商很高的人哦…

就事論事題主的家鄉應該不是普遍說方言的所以你可能不能理解這個和禮貌無關我們和熟識的老鄉說普通話實在是開不了口何況他是和他未婚妻平時都說慣方言了改說普通話的彆扭你無法想像我成都人有能理解的小夥伴么

我和我老婆是高中同學，一個縣城的，任何情況下交流都是用家鄉話，出去了和別人交流就是普通話，扭頭和她說話就切回家鄉話。我們為什麼用家鄉話呢，因為那是我們的共同母語，從學會說第一句話開始就是用這種方式交流。如果用普通話交流反而怪怪的，有些造作。

有時候也許對方並沒有想太多就像條件反射一樣，人家認為跟未婚妻說普通話反而很彆扭，我們全家在一起的時候我婆婆和我老公互相對話時就說家鄉話跟我對話時就說普通話，因為我聽不懂他們的家鄉話啊，如果他倆之間說普通話我反而覺得彆扭呢

你足夠牛逼了他們就不再當著你的面竊竊私語了

因為不存在對每個人都有效的溝通方式。即使是方言，對同輩和長輩之間的說辭也存在差異。語言是為了理解而創造的，是有對象和針對性的。

有些是說家鄉話比較順口，習慣了

有些是覺得既然跟同鄉說話那就沒必要用普通話，反正他聽得懂，

有些是好不容易遇見一個老鄉，當然要拉拉關係，最好的與老鄉拉關係的方式首先就是說方言證明你們確實是老鄉

就是習慣了跟熟悉的家鄉人用家鄉話交流如果切換成普通話的話會相當、非常彆扭。我從江西嫁到山東，婆家人在我跟前互相交流和對我說話都是山東話，我從來也沒覺得這不禮貌。

我和男朋友是天南地北的一對，他聽不懂我的家鄉話，我也不懂他的家鄉話。

他和他弟弟一起說話的時候無論有沒有外人在，都是說家鄉話，他說，要對他弟弟說普通話，他做不到……做不到……做不到……我把這樣的事情理解為，他對關係的一種維繫與肯定。雖然當他們在說家鄉話的時候，我永遠都覺得自己是個外人，但是由他吧。

他們合夥做生意的時候，一般情況下跟合伙人都是說普通話的，如果有些事情是他們想私聊的話，就會當著合伙人的面說家鄉話。

前提是不影響其他人溝通。

如果你覺得不妥，有兩種方法，第一開誠布公地談一下這個問題，這個方法適用於他們的溝通方式已經深深地影響到你了；第二個是多加入溝通討論，學好一門語言。

另外，其實他們的家鄉話我已經能聽出個八九十，但是他們一說我都要裝出一臉茫然的樣子。感覺好好玩好好玩。

想得忒多，人家跟媳婦這麼多年形成習慣了，說普通話未必切的過來。

人家說家鄉話你覺得好像故意不讓你聽，可是換個角度，人家要說普通話你會不會覺得故意說給你聽？

在大美利堅，但凡我能遇到一個能說我家鄉話的我都激動得要死，恨不得拉住把這兩年沒講的家鄉話都講一遍……誰管你旁人什麼感覺……

只是習慣而已，犯不著長篇大論講這麼多沒用的道理，再說別人和未婚妻講什麼是他們自己的事，對你說話的時候用普通話就表示對你的尊重了。你看到兩個老外講英語很正常吧，不會因為你在旁邊而切換中文，就算他們中文本來就很流利。這種情況LZ還會不自在嗎

因為他們沒有素質。

每次我朋友兩個人開始講上海話的時候我都會提醒他們:說人話！