春典/黑話（特指跑江湖、非現代行業暗語），是否在每個方言地區存在的都不樣？例如，粵語客家話北方方言等等

01-21

粵語黑話為香港警察人員或黑社會成員於內部溝通的社會方言及行業方言，由於現在科技發達，加上香港警匪電影和TVB刑偵劇的盛行，不少當年局限於內部的用語現今經已跨越黑白兩道，甚至進入民間，使大眾市民也街知巷聞。當中有些用語在古代嶺南（尤其廣州省城）就已存在的民間俚語，隨著香港開埠而在香港一脈相承。另有一些則是在港英時期的民間底層形成，後經80年代後的娛樂潮流「反哺」內地的粵語地區（廣東，廣西）。

開片：打群架

撇：撤退

只揪：單挑

點相：認人

雷氣：義氣

拆家/帶家：分銷/運送白粉的人

著草：逃跑

嫁娘：中間人

二五仔：內奸，卧底

姑爺仔/馬夫：專管拉皮條的，操縱女人賣淫的。如果姑爺仔把自己的女也自己享用，則叫「老公」。

淋油：晚上在你家裏淋汽油，還把你門反鎖

大圈：就是大陸過去的黑道

大檔：賭博的地方

魚蛋檔：千萬別以為是賣魚蛋的地方啊，眞正意思應該是賣淫的地方

蠱惑仔：出來混的人

頭馬：老大的得力助手

架撐：工具，指開片等時的工具，如槍，刀等

駝地：保護費

扇：陷害

屈：冤枉

斷正：人贓並獲，被抓個正著

堂口：黑社會的「辦事處」

拋浪頭：嚇唬人，也就是「大」人

浮（pou4）頭：出現

安家費：贍養費，撫恤金

皇氣：警員

有底：有案底

懟冧佢：幹掉他

啪粉：吸白粉

啪丸：吃軟性毒品（膠囊狀）

針：線人

四四六六：清清楚楚

劈友：用刀斬人

群揪：集體打架

天文台：哨崗

大耳窿：放高利貸的人

僆（leng1）：馬仔、手下

出嚟行：出來混

阿公：（黑社會集團）大佬的大佬，一般指社團的負責人

叔父：（黑社會集團）大佬的兄弟

放蛇：不是警方的放蛇，而是黑道的放蛇，就是晚上把蛇放你卧室，客廳

冧友：殺人，與「劈友」相近，但「劈友」不一定會殺人

架步：場所。色情架步——色情場所

粉檔：賣白粉的地方

撈邊范：做什麼行業，主要選擇有看場，販毒，操縱賣淫、軍火、賭場

環頭：地盤

人仔：人民幣

社團：當然不是社會團體啦，而是黑社會團夥

班馬：不是動物園的斑馬，而是請救兵

入冊：坐牢

講數：談判

斬纜：行動中斷

收山（匪），咬糧（警）：退休

揸fit人：負責人

起底：查清背景

貴利：高利貸

肉參：人質

砌佢：打他

打針：注射毒品

檔口：黑社會看的場，黑社會的經營場所

夾萬：保險柜

道友 / 道姑：吸毒男 / 吸毒女

警察術語：

巡邏：行必

單人巡邏：單必

雙人巡邏：孖必

男女巡邏：拍拖必

(必是英文 BEAT 的諧音，意指警察等的巡邏路線/負責區域)

黑腳：軍裝警員

鐵馬：交通警員

Y屎：便衣

雞仔餅：警處警長

一哥：警務處處長

事頭婆：英國女王

踢斗：搜身

孖葉：手銬

翻奄：再聘用

撻嘢：高買

爆格：偷竊

扎職：升職

燉冬菇，革扯：革職

有料到：有發現

塔：用手銬逮捕

夠秤：成年

EU：衝鋒車

狗仔隊：情報科，負責刑事偵查和跟蹤

學堂：警校

見幫辦：見上司面試

坐堂：值日官

屍王：調查死者死因的人

車頭：存有兩種意思，包括是偵緝警長的稱呼，現在泛指各分區警署運輸組負責管理警察車輛及警察司機的主管警長

黑話、叫春點、也叫唇典