iPhone 6 發布會中「bigger than bigger」如何翻譯最好？
01-21
比更大還更大。nice啊
更大些，再大些————————
相比往屆的slogan，「bigger than bigger」已經弱爆了，不過apple中國的編輯們又一次不負眾望地失手了。。。
蘋大大。
更新：蘋果中國已經把翻譯改掉了，估計就是被吐槽的受不了了
小手掌，大世界。
一山還比一山高
有容乃大
比逼格更逼格
更大，更強大。
不止是更大。
器更大，活更好
大可大，非常大。
逼格，豈止於大。
前兩天剛想到的：「大」有講究！或「大」有門道！
補充回答：剛看到IOS8升個級得騰出5.8G空間，我突覺大陸官網對biger than biger的「比更大還更大」的翻譯水準比之港台的「豈止於大」biger去了啊。那翻譯的人，現在會不會別有一番滋味在心頭。I am sorry，man！---------------分割線---------------------------翻譯沒有最好，只有更好，比如這種譯法：沒有最大，只有更大
大過（guo-&>哥）大。
