為什麼但丁的《神曲》中既有基督教的內容，又有古希臘神話的內容？兩者不是不相干的嗎？

01-21

首先要糾正題主的一個錯誤，基督教和古希臘神話二者不是完全不相干的。歐洲的中世紀，其實是一個文化大碰撞大交融的時期，雖然基督教佔據絕對的統治地位，但它同樣吸收了很多古希臘古羅馬的文化納入到自己的體系之中。所以《神曲》作為中世紀的一個文化產物，它既包含基督教內容又包括古希臘神話內容是正常的。

以上。是簡潔回答版。如果沒興趣看長篇大論那就可以到此為止了。

———————————————————————————————————————

如果要詳細闡釋這個問題，可以追溯到兩希（希伯來文化和古希臘文化）的融合。這就是個很複雜的過程了。

先扯一下兩希文化：

古希臘文化是歐洲文化的源頭這就不必多說了吧……古羅馬帝國後來征服了古希臘，但是古希臘的文化藝術卻征服了古羅馬。所以我們一般說古希臘羅馬文化，是因為古羅馬文化直接繼承了古希臘文化（當然二者肯定有所不同，這裡就不扯開講了）。

希伯來文化，就是古代猶太人。這個民族經過三次北征，吸收了巴比倫文化、迦南文化、腓尼基文化、敘利亞文化和埃及文化，創造了舉世矚目的希伯來文明，主要就是猶太教和猶太教的《聖經》（注意這個《聖經》不是基督教的《聖經》）。而最初的基督教，是猶太教的一個異端派別，後期逐步脫離猶太教的母體。但還是明顯承襲了猶太教的教義，直接繼承了猶太教的經典《聖經》，以此作為他們的《舊約》，然後與基督教的經書（即《新約》）合併，成了基督教的《聖經》，我們現在講《聖經》，指的都是基督教《聖經》，猶太教的《聖經》直接作為《舊約》被保存了下來。所以，可以直接把基督教看做是希伯來文化的一個產物。

然後，簡單羅列一下一些歷史，以便清楚地梳理兩種文化最初是怎麼交融的……

公元前5世紀,位於義大利半島上的羅馬強大起來,開始擴張,先後征服了希臘各城邦、迦太基、馬其頓、敘利亞等,成為地中海的超級霸主,建立了羅馬共和國。於是羅馬在政治、經濟、文化方面開始「希臘化」。

公元1世紀上半葉，耶穌創建基督教於巴勒斯坦，因宣講不同於猶太教傳統的教義而被處。而後，其信徒以耶路撒冷為中心建立起初期基督教會。

公元70年,羅馬人攻陷耶路撒冷城,大肆屠殺猶太人,使猶太國滅亡,從此猶太教徒開始流落異國，同時也傳播了猶太文明。

公元73年，猶太起義失敗，耶路撒冷再次被毀，初期基督教會逐步脫離猶太母體。

公元2世紀，基督教在巴勒斯坦以外的羅馬世界廣泛傳播，形成獨立信仰體系、組織制度和禮儀節期，正式脫離猶太教。

公元313年,羅馬帝國頒布「米蘭敕令」，使基督教合法化並取得種種特權。

公元392年,基督教成為羅馬帝國的國教,開始了在歐洲長達兩千年的統治。

同樣在公元3世紀,奧古斯丁等宗教哲學家從猶太教繼承一神觀和其對人生本性與命運的看法,用希臘哲學中的理性觀念「邏各斯」解釋「上帝」,提出「上帝」是「聖父、聖子、聖靈」的統一體,學士界認為奧古斯丁宗教觀念的提出標誌了兩希文明的真正統一。

……

好吧，應該可以自行想像。古希臘、古羅馬、猶太教、基督教在長達數個世紀的過程里，是有各自的影響力也同時被影響的。

———————————————————————————————————————

然後時間biubiubiu來到了中世紀，一個妥妥的文化大雜燴時期……

西羅馬帝國公元472年被北方蠻族條頓族所滅，自此開始了歐洲的中世紀即封建社會時期。所以首先，歐洲的中世紀文化就是原本西羅馬帝國的文化（這個時候應該看到，西羅馬文化里本身就包含古希臘古羅馬、基督教文化）同北方蠻族文化交融的產物，這裡蠻族就很多了什麼日耳曼人克爾特人斯拉夫人等等等等。

其次，就是歐洲本土文化和希伯來文化的交融。希伯來文化代表就是基督教啦，基督教佔了統治地位肯定希伯來文化也隨之廣泛傳播。和歐洲本土文化的融合，其實簡單來說就是《聖經》被譯成拉丁文、希臘文，包括一些歐洲土語如什麼奧克語、羅曼語等等。

最後，也是最重要的一點。中世紀文化也是基督教文化與世俗文化的產物。什麼是世俗文化呢，就是民間的故事、傳說、傳奇、詩歌、戲劇、等等，但應該看到，其實在漫長的羅馬帝國統治過程中，原始的古希臘文化已經成了羅馬帝國世俗文化的一部分了。基督教雖然對古希臘以來的世俗精神（比如自由個性、性慾觀）大肆排斥毀滅，但又將一些包含世俗精神的文化（就之前說的民間傳奇之類的）融入到自己的體系之中。比如有些統治者和教會人士就利用古希臘文化傳播思想，利用古代希臘羅馬的天文知識編寫教會曆書，用民間音樂伴唱聖詩，用拉丁文將古希臘羅馬中的文學故事改造成宗教故事（所以但丁絕對不是第一個把基督教同古希臘神話結合起來的人）等等……

————————————————————————————————————————

所以你會發現《神曲》里不僅有基督教的宗教內容，也有古希臘的各種神話，當然還有對世俗生活的歌頌，甚至包括世俗的愛情。當然這部作品的成就，除了中世紀多文化大交融得以提供孕育的大環境之外，但丁本身的思想境界和技術成就才是關鍵。

文藝復興時期的產物有很明顯的古希臘羅馬文化的痕迹。曾經也一直很好奇古羅馬是如何從多神信仰轉變成一神信仰，有部電影《時間簡史》是部不錯的啟蒙，不要看名字就認為和霍金有關係噢，是部史詩電影啦。

佛教和道教也不相干，可中國人硬是弄了一個三教合一

人都是罪人，寫出來的東西都是混雜了自己的認知，基督教是敬拜獨一真神的，和其他異端邪說毫無關聯！

神曲畢竟是文學作品。。。地獄這個設定本來在聖經里都沒有很重點講，甚至有些教派認為地獄的觀點算是異端的