如何學習挪威語？

01-21

需要怎樣一個步驟？上語言輔導班？有哪些書推薦？

我剛寫了一篇博客關於自己是怎麼把挪威語從零基礎學到熟練工作的，分享給大家

原文地址：從A1到C1，挪威語學習的個人經驗_Violette_新浪博客

個人觀點，請輕拍磚

2017年5月25日後記——

昨天新鮮出爐了卑爾根考試的結果，我以四科C1的好成績高分通過了外國人學挪威語最advanced的一門考試。其實之前有不少人問我為什麼要考卑爾根考試，因為考這個的大多是苦大仇深申請高等學校所需的。不過對我來說，只是為了進一步提高語言水平的由頭，而且挺好玩的。在挪威的中國人里，沒聽說幾個考卑爾根考試的，也尚未見到達到C1水平口語也流利的，估計是我孤陋寡聞吧。

不管怎樣，有興趣學一門語言的都是同道中人，歡迎提問和交流。

正文

自從我2013年夏天離開瑞士搬到挪威，到如今正好是第三年。還記得剛搬到北國生活時的各種新奇與興奮，如今在奧斯陸安家工作兩年後覺得已經融入了當地的人文生活、並建立起了自己的挪威朋友圈子。回想起來，這其中流利的語言是關鍵之一。最近和不同的華人朋友交談，發現不少居住在挪威的華人都意識到了語言的重要性，但不確定如何學好挪威語，並希望分享更多我的經驗。特成此文與感興趣的人分享。

學習語言的動機和動力

2013年尚在瑞士時，我和挪威職業中介公司們開始聯絡。他們的一致回復讓我意識到——在這個偏居一隅的歐洲小國求職，尤其是經濟、管理這類的職業，流利的挪威語是無論如何也繞不過去的一個挑戰。於是下定決心首先攻克語言（關鍵點：明確內心的motivation，避免猶豫不決）。我調整了來到挪威後的計劃，先學語言、再找工作、同時在實踐中融入本土化生活。

挪威語的學習進度、方法和教材

A1/初級上（-3rd month til +2nd month）

我是在離開瑞士前的最後三個月工作期間里開始自學最基礎的部分(A1)的，用的是德國出的一本挪威語教材Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Norwegisch。當時把課本的錄音下載到手機里，每天上下班通勤的路上有機會就反覆聽，以熟悉語音培養語感。下班後有時間就拿著課本學基礎語法，通過課文精讀來積累辭彙。但由於大環境是在瑞士，沒有真正的語言環境。

A2/初級下（3rd month til 4th month)

搬到Stig所居住的卑爾根後，6月和7月我沒有學語言而是兩人去挪威的北極旅行。8月自費報了Folkeuniversitetet的A2挪威語課程，9月一整個月都在上課中度過。我很喜歡這個super intensive系列課程的設置，周一到周四每天上午4小時純挪威語授課，下午要完成作業，晚上還有時間可以看看NRK的電視節目和新聞。課程的教材是Norsk N?。

由於課程「狂轟濫炸」的高強度挪威語環境，每次下課後我都自然而然地繼續著挪威語的思維。班上有個德國小哥Jürgen和我有一樣的motivation，兩人總是在下課後一起接著用磕磕巴巴的挪威語聊天、吃飯，現在想起來也覺得很有趣。除了課堂學習的」拔苗助長「以外，我嘗試著用這門新語言去探索我喜歡的事情，包括報了一個人智學Anthroposophy的繪畫班。當你對一件事情有興趣時，語言就成為你探索世界的一個工具，哪怕不一定完全聽得懂，也會儘力通過一切線索搞清楚這件事情，語言的習得自然而然就發生了。我覺得孩子學習母語的方式也是如此，這是最自然的一種語言學習法。

我和Stig平時用英語交談，因為說英語對兩個人很公平（都是第二語言）。但在這個階段我提出，兩人傍晚在海邊散步時說挪威語，回家後依然用英語。這種安排讓我既能在家裡放鬆地做自己，又有鍛煉口語的空間。

這一個月的時間幫助我建立了挪威語的語感和語言基礎，我們班有十幾個學生，大多數都是很有動力、並真的願意投入時間來上這一整個月的課。這個因素讓我覺得自己的選擇是對的。我個人的建議是有條件的話爭取參加這種上課時間集中並且自費的課，而最好慎重避免政府或大學裡免費分配的、曠日持久的語言課。原因一是學習氣氛沒有太大的保障，運氣好可能別的同學也很好學，運氣不好旁邊全是被NAV送去打醬油的人；原因二是對於打基礎的階段，一周一兩次課真的很難創造語言環境和語感，學完一個學期可能還不如一個月的效果明顯，豈不是浪費了自己寶貴的幾個月時間。

用一個月學完了A2，我給自己報名考挪威語二級考試，以激勵自己有的放矢地學習。十月底考完二級，一次性通過聽說讀寫四個部分。

B1/中級上（7th month til 8th month）

考過二級以後，十一月我去瑞士旅行、十二月與Stig回中國旅行，這兩個月沒有學語言。一月回到冬天的北國，接著撿起書本自學B1的教程，用的是Stein p? Stein的教科書，同時買了挪威語三級的往年考試資料，通過備考的方式學習B1水平的挪威語。一月底我開始上Folkeuniversitetet的B2課程，目的是通過」拔苗助長「的方式第二次刺激自己快速提高語言水平。

挪威語三級的考試是在二月份，我用了一個月的時間準備（課本+往年考試練習題+最開始的兩節B2課程），順利地通過了所有項目的考核。記得筆試的開始前和臨桌聊天，她聽說我剛來挪威幾個月，驚訝地無語，而考試時我刷刷地往後翻卷子，她在旁邊倒抽冷氣，有點高中時飆英語考卷的感覺。

B2/中級下（8th month til 9th month）

真正認真地投入B2的學習，是二月考完試後起的FU的B2課程。上課的教材是老師在報紙（主要是Aftenposten）上選取的長篇報道，要求提前先精讀、課上講解重點內容、複習辭彙、學習複雜的語法。我有意識地把自己的功課做足、充分利用每一篇文章的學習機會。

我拿到下次上課要講的文章後，首先通讀全文，一邊讀一邊用記號筆標註所有不會的單詞但不去查詞典。在這個水平時，一氣呵成地通讀文章一般都能明白文章的主旨，很少有一個詞影響全文理解的，所以不可以因為糾結於一個詞而影響思路的理解和語感的流暢。很多時候在看完全文後，許多標註了的詞放在上下文里含義也就清楚了，這時我們才」懂得「一個詞的用法含義，而不是記住它「翻譯」出來的意思。事實上，我很多英語、德語、挪威語的詞都是這樣通過上下文習得的，我不知道它們如何翻譯成中文（或者其它語言），但就是會正確地使用。閱讀如此，聽力也是一個道理。先別糾結一個個詞，而是去讀、聽大意，通讀後再精讀精聽地學習某個特定表達方式、以及依然不明了的詞。

C1/高級

這個階段的學習過程自開始工作起一直持續到現在。關於在挪威求職的過程和經驗參見以前的博文《奧斯陸：我的求職歷程》。

最近的突破是，通過剛結束的一個三個月的純挪威語工作項目，我發現自己對語言有了一種「自如」的感覺，也就是不再費力或者不自信。打電話時對方說的是挪威語還是英語我已不再在意，都可以談笑風聲並掌控語言的風格（比如在幽默親切或職業幹練中轉換）。這讓我進一步意識到大量的使用語言有多重要。

自身下一階段面臨的挑戰，是如何「雕琢」語言，包括辭彙的豐富性、語法的精準性、以及對挪威文化內核的剖析。這又是一個需要專註學習的過程，我不用去上課，但是要付出比上課更多的精力和自律去推動自己完成這個雕琢的過程。我認識一位創辦了Rosenhoff語言學校的美國老太太，挪威語說得完全聽不出她是外國人來，優雅精緻，堪稱楷模。

學習挪威語的資源：

挪威語在線詞典（無英語翻譯，包含動詞名詞變形）Bokm?lsordboka

挪威駐華官方網站上搜集了很多有用的學習資料你想學習挪威語嗎？

挪威語學習的學校之一，我參加的Folkeuniversitetet。查詢課程在以下網站：Language courses

如果你已經達到A1以上的水平，而希望在日常生活中找人一起用挪威語聊天（對提高自信和熟練度幫助極大！），可以參考紅十字會旗下的一些語言幫助活動：

1. 每周數次活動、面向所有人的語言咖啡角：Spr?kkafé

2. 對女性開放的紅十字會Stella Kvinnesenter組織的Stella Kafe以及許多的免費課程（挪威語授課，但每個課程都有特定的主題，比如我在那裡講的課程是Kommunikasjons-teknikk）：Stella Kafé

3. 為單親媽媽們提供的紅十字會Marte語言角，孩子們一起玩的同時、媽媽們一起練語言

同時建議大家探索自己喜歡的領域是什麼，然後用挪威語去了解它。比如對歐洲歷史、建築、美術感興趣的話，可以直接去聽挪威各種博物館、藝術館、歌劇院、以及當地旅遊局組織的講解活動。在這個探索興趣的過程中就自然而然地在吸收語言。這裡列出一個例子，奧斯陸旅遊局就給出了很多的挪威語活動：What#x27;s on in Oslo

語言學習和融入當地社會的關係非常緊密，衷心希望更多的華人學得流利的挪威語，同時更進一步了解、融入挪威當地的社會和文化，方才不負來到北國的生活。

如果你想自學，建議系統性學習三本教科書，這也是挪威很多語言學校在使用的教程，分別是 P? Vei, Stein p? Stein 和Her p? berget.

在挪威有很多語言輔導班，folkeuniversitetet?之類的，具體課程安排可以參考他們網址www.folkeuniversitetet.no/?

如果僅僅想自學挪威語簡單會話的，colloquial Norwegian 也是一個不錯的選擇，另外以挪威語或者norwegian為關鍵字在iask上面搜索資料，會有好多本還不錯的書。

語法推薦一本用英語寫的 norwegian an essential grammar

halo！

比較有名常見的以及我接觸過的教材有：p? vei、stein p? stein、beginner『s Norwegian 和 Kom i gang。

在卑爾根大學學習期間學過一些挪威語，環境以及每天的練習熏陶還是挺重要的。

一開始入門的時候會有點困難，但熟悉了的話是很有趣的。

出於對挪威（北歐）的喜愛，我（和朋友）最近在微信公眾號倒醉居里寫挪威語、瑞典語的學習課程。下面轉載一些哈～有興趣可以關注持續學習啦～～～

（微信裡面還有音頻，這裡沒法傳誒）

Bli med oss, l?rer Norsk n? !

跟我學挪威語系列今起正式啟動！！！

第一課，先帶大家認識一下挪威語的字母。

挪威語有29個字母，在常規26個字母之外，還多了? ( ? ), ? ( ? ) , ? ( ? )。

具體見下面表格，讀音可點擊最頂上的音頻。音頻截自挪威卑爾根大學出品的挪威語教材 Kom i gang.

(圖片來自外語教育網)

發音初聽有些怪異又有些有趣，多念幾遍記熟了就好。挪威語單詞的讀法也比較簡單，基本是把這些音拼在一起。所以咱們的第一課雖然內容不多，但非常重要！

需要注意的是這裡的R，發成大舌音。其實挪威不同地區說的語言有區別，有分為Norsk和Bokm?l。奧斯陸一代東部地區把R發為大舌音，卑爾根一代的西南部地區則更像德語，發小舌音。這裡我們學習的是奧斯陸的官方語言。

還有挪威語 i 的發音，我們發為英文中的y，而挪威語中的 y ，則嘴唇四周要撅起，老師教時演示在嘴唇上部和鼻子之間可以架一支筆，類似於"濁化的 i"。

好啦，第一課就到這裡，多多聽音頻多多讀就有口感！嘿嘿，有問題有建議可以在後台留言！一定及時回復。之後更將帶著大家去領略挪威的如畫美景，風土人情。點擊關注，盡請期待！！！

北歐三國，挪威丹麥瑞典的語言都很相近，學一通三！哈哈！瑞典語欄目也即將開啟，到時候大家也可以對比著看哈 ~

Leksjon 1

辭彙 Vocabulary

jeg : [ j?i ] I 我，主格

du ：[ du: ] you 你，單數，主格

han：[ han ] he 他，主格

hun：[ hun ] she 她，主格

det：[ de: ] it 它

den：[ den ] it 它

er： [ er ] is／am／are 是

hva：[ va: ] what 什麼

hvor：[ vo:r ] where 哪裡

? hete: [ he:te ] to be called 叫做

? komme fra: [k?me] to come from 來自

? bo：[ bo: ] live 住在

i： [ i：] in 在

n?：[ n?: ] now 現在

og：[ ?:g ] and 和

句子 Sentences

對話語音請戳音頻。

---- Hva heter du?

What is your name?

---- Jeg heter ?se.

My name is ?se.

---- Hvor kommer du fra?

Where do you come from?

---- Jeg kommer fra Norge.

I come from Norway.

中譯：

你叫什麼名字？我叫?se。

你來自哪裡？我來自挪威。

---- Hva heter han?

---- Han heter Jan.

---- Hvor er han fra?

---- Han kommer fra Tyskland.

Tyskland: Germany 德國

大家自行翻譯一下。

iii

---- Hva heter hun?

---- Hun heter Martha.

---- Hvor kommer hun fra?

---- Hun er fra Wien i ?sterrike.

---- Hvor bor hun n??

---- Hun bor i Bergen n?.

?sterrike: Austria 奧地利

Bergen，除首都奧斯陸（Oslo）外，挪威第二大城市。（非常非常非常美好的地方。文末見圖）

語法 Grammar

Infinitiv: ? hete ? bo ? komme ? v?re

Presens: heter bor kommer er

也就是說，上面一行相當於動詞無限形式 to do; 而下面去掉to（?），動詞末尾加上r就變成了現在時態。這是動詞的一般變化規律。特殊的之後出現了再提，出現的多了再總結。這裡需要注意一下的就是最後一個er和它的原形。

練習 Practice

下面來幾組練習吧，對不住我沒有找到下劃線怎麼打orz。

----Hva heter ( du ) ?

---- ( ) heter ( ).

----Hvor kommer ?se fra?

----?se ( ) ( ) ( ).

----Hva heter ( ) ?

----( ) ( ) Martha.

----( ) er ( ) fra ?

----( ).

----Hvor ( ) hun ( ) ?

----Hun bor ( ) Bergen n?.

延伸補充

God dag! ( good day! )

Hei ! ( Hi ! )

Takk ( Thanks )

----Hyggelig ? hilse p? deg!

----Takk，i like m?te!

（----Nice to meet you!

----Thanks, the same to you!）

Ja ( yes )

Nei ( no )

（由於一篇只能放一個音頻，所以這幾句的發音都在上面那個音頻中啦）

好了，今天的課就到這裡啦。內容不是很多，但一開始不熟悉可能有點難習慣。多接觸就好！多聽多讀多說多練大舌音！大舌音大舌音大舌音。練會了很好玩，一開口就停不下來。哈哈

碼得我真是挺累的，特別是：哇，問號在哪?引號呢......冒號呢......咦，中括弧呢......啊，還要標音標，啊，又要截音頻，啥，居然只能放一個音頻......

哈哈，對了，說到音頻，暫時只有段落的，一個個單詞的還沒找到，所以需要你們多聽對話來辨別單個的發音啦！下回能找到就補上。

下節課我們繼續相互對話問候，在此基礎上再增加內容和難度。

希望大家喜歡！ Helpful！

有問題或建議可以後台留言。

題外話：上回Ray說瑞典語讀起來有點兇猛，像viking。同為viking的挪威語在我看來卻一點都不兇猛。挪威語音調許多上揚，變化多錯落有致，加上舌頭小幅震顫，有一種輕快靈動的感覺，像是北歐森林裡的精靈，很配北歐無比美麗的環境，人民的高顏值，和善良的內心啊！哈哈～現在聽著音頻就，感覺秒回挪威，實在是太親切太感動了！！！最後，來看一眼我愛的Bergen吧：

倒醉居出品

轉載請聯繫

更多內容，歡迎關注哈

http://weixin.qq.com/r/7jvfx1fEbAoTrROk9278 (二維碼自動識別)

首先題主要知道，我們平時所說的「挪威語」只是個籠統的概念。由於這個國家的特性，挪威這個小小的國家其實並沒有真正的「官方語言」，多種方言在不同地區使用。現在比較流行劃分為兩大類，Bokm?l和Nynorsk。其它答案里所推薦的教材，比如P? vei, Stein p? stein那些均為Bokm?l，挪威大部分人口所使用的語言，也是外國人最常會學習的「挪威語」。

如其他答主所說，比較流行的P? vei和Stein p? stein是一個系列，P? vei從入門開始，學完可達到歐洲語言標準（CEFR）A2。Stein p? stein提高至CEFR B1【如果不清楚有關CEFR等級，具體能力描述網上都有詳解】。Bergenstest（挪威語能力測試）約等於CEFR B2，通過Bergenstest之後在挪威就有資格申請以挪威語授課的本科課程等。

另外，我最想推薦的是挪威科技大學的官網上有一個專門的頁面叫做Norwegian on Web（NoW），有系統的教材和聽力材料全部免費下載，還有在線練習，都是免費的開放資源。NoW教材中語法和其它注釋語言均為英語，是很好的學習資源，尤其對初學者。NoW一共十個章節，1-6章相當於CEFR A1，7-10為A2，也就是說整本書和P? vei是同一等級的。

目前正在上挪威語課 p? vei是教材配合cd可以練習聽力教材也配了練習冊做習題和學英語一樣並且有英語底子感覺並不難。

推薦兩款手機應用：憶術家，多鄰國。

結合教材p? vei，堅持下去，不難入門。

ps:以上是最最開始的入門學習

本人小時候因陪讀原因在挪威長大,曾經在Trondheim生活數年。通過與身邊華人（大陸為主）接觸說說自己對挪威語學習的看法。首先，挪威語和英語屬於一個語系，很多單詞是通的，如果題主只是出於去挪威學習交流或者旅遊的話，只要會說英語就沒有任何問題。挪威語的發音比英語簡單，除了字母r需要捲舌音亞洲人不太擅長以外，無論你是否理解單詞的意思都是能準確讀出來的。在語言天賦上講，小孩群體是碾壓成年人的，比如，在挪威生活了很久的華人教授，發音聽上去都是很奇怪的，更別提在國內自學，挪威語的名詞，分雌性、雄性和中性（個人翻譯），這一點是需要記憶的，而我認為很多學慣了英語的中國人是接受不了的。環境永遠是語言最重要的一部分，所以建議題主有機會身臨其境去感悟。在此推薦你一本很入門的書，在挪威本土很多剛接觸Norsk的人都要拜讀的經典書籍，叫Ny i Norge，背完並理解該書的全部內容，就能完成一些日常所需的對話了，但這初級的初級。總之，任何一門語言都是一個龐大的學科，即便到了你基本能看懂動畫片，聽懂新聞（本人在挪威的第三年後），你還會發現這門語言有很多內容等待自己去學習，比如跟挪威同學一起學習他們的古語（就相當是我們的文言文），感到非常吃力，我想那只有一直在挪威接受本土教育並認真學習到最後的人才能做到。如今已離開挪威多年，與老外交流雖然英語信手拈來但挪威語早陳封久矣，也許有一天，能回到那裡重拾記憶。耐心學習加大膽的說（挪威人表面上還是很nice的），相信題主會進步的很快，最後，祝愛好語言學習的各位學業進步，一切順利。

想說的像母語一樣要麼13歲以前移民，要麼找個挪威伴侶，半年出師！

雖是事實，還得匿名。

建了一個挪威語學習群主要是挪威留學生和華人 VX加811674246 入群哈

最近在開始寫關於挪威語學習的文章，歡迎大家關注

http://weixin.qq.com/r/pD9EXMnEIpRdrY0-92q2 (二維碼自動識別)

http://mp.weixin.qq.com/s/bJNcPY_TsXFw1r5PWwlGoQ

同意@yoli fang, paa vei是不錯。另外Norsk paa en to tre也是常見的教材。語法的話可以看http://book.douban.com/subject/1699340/

有興趣的話可以看看這個https://www.youtube.com/channel/UC-kvsbMKDTLfbdzmgGQ7rNQ，語言嘛，就要多說多練，就知道的越多啦，主要在於怎麼把知道的用起來，而不在於你知道多少，慢慢的就會越來越多。板鴨國大哥這麼給我說的，雖然我也才學完stein p? stein.

整打算自己先學習，希望能挺住啊

謝邀。。。
這個真沒學過。。
大學日語專業。。當年標日初級學完基本就自學了無非那幾件事
單詞見到的不會的詞就記個小本然後查字典然後背
語法就靠看書
沒事多做聽寫
有機會就多說沒事可以自言自語多培養語感大概
過考試的話科班書真題什麼的一定要看
反正就這麼學大二我是264過了二級大三忙於生意一級考了275
語言學習應該大同小異但具體細節不明。。樓主珍重