斯大林、列寧是否真的精通語言學?
01-21
最近在複習《語言學剛要》,發現書上好多內容引用了斯大林、列寧的語言學著作。他們真的都很精通語言學么?這些著作會不會有人代筆?教材選擇他們的言論,是不是有政治方面的考慮
我看的《語言學綱要》是北大的:葉蜚聲 徐通鏘的版本
列斯懂不懂語言學很難評價,要根據他們的相關著作具體分析。當然,語言學也不是他們專門研究的領域。
不過,這兩位確實會許多外語。
列寧母語是俄語,精通英語、法語、德語,能閱讀義大利語、波蘭語,在學校必修斯拉夫語、希臘語、拉丁語。列寧祖母是蒙古人,但不確定是否通蒙古語(卡爾梅克)。斯大林母語是喬治亞語,精通俄語,通亞塞拜然語、亞美尼亞語,但沒有資料說明熟練程度。曾在伊朗工作生活過,但沒有資料說明是否通波斯語。樓上說斯大林不學無術完全是想當然,對於自己不了解的人物妄加評論才是不學無術的表現。一樓說斯大林不學無術的也是醉了,斯大林是喬治亞人,自然靈通喬治亞語,俄語肯定也是靈通(我忘記哪本書說的斯大林每天要閱讀3本俄語書)他還在波斯工作過,肯定也懂波斯語,他能和丘吉爾自由地交談英語也是過關的,自己算算這已經幾種語言了
當然會多種語言和靈通語言學是兩件事情,我只是在反駁一樓說stalin不學無術搶銀行的可笑論點~
ps:附上一樓的資料,你們自己看吧,我就不多說了
斯大林的應該是找人代筆的,或者找了語言學家做過溝通。那本小書還是很有質量的,我沒記錯的話好像是蛋炒飯翻譯的。教材選他們的言論明顯與當時的時代背景有關。那個時候《考古》雜誌發掘一個貴族的墓,先要對這個人作全面的批判以及階級劃分纔行,就差挖出來鞭屍了。有興趣可以找文革時期的考古發掘簡報讀一讀,很有意思。
會很多語言和懂語言學原理是兩件風馬牛不相及的事情。
當然,每個時代都有每個時代的政治需要。斯大林消滅了馬爾主義,總歸是一件好事情。
不知道,我只知道我們有位領導人會八國外語,談笑風生
有不少領袖們的才華是無可置疑的,但往往政治才能、文學素養和道德品行都能夠兼顧的倒是不多,溫斯頓·丘吉爾估計可以算一個。 但是當文學與政治掛鉤的時候,所謂的獨裁偉人都喜歡跟文學掛鉤,希特勒,卡扎菲薩達姆,還有斯大林,金正日,勃列日涅夫都患有藝術情結綜合症.
全能的領袖,有限的水平!獨裁的悲哀!
巴托爾德算個語言學天才吧
推薦閱讀:
※偵探小說中有哪些經典的詭計設計?
※最令您印象深刻的人權格言是什麼呢?
※托克維爾的《舊制度與大革命》有哪些局限性呢?
※你在書籍扉頁上寫什麼文字?
※鵝媽媽童謠的現代意義是什麼?