怎樣理解Stoic Epictetus 的一句名言?

01-21

怎樣理解Stoic Epictetus 」man are disturbed not by things which happen, but by the opinions about the things」這句話?

Epictetus主張關注自己可以掌控的事情，這樣保持心靈的平和，過一種自己能夠掌控有為的生活. 分享一篇個人公眾號文章

愛比克泰德（Epictetus，約55-135DC），古羅馬著名的斯多葛派（stocism）哲學家，是蘇格拉底之後對西方倫理學影響最大的人。

他出生於一個奴隸家庭，一條腿有殘疾，他的主人Epaphroditus是羅馬大臣，後殺死了奢侈殘暴的尼祿皇帝（Nero）。Epictetus天賦很高，幸運地師從當時著名的斯多葛派哲學家魯弗斯（Rufus)，並從奴役中得到了解脫。後來，他與其他哲學家被羅馬皇帝圖密善（Domitian）害怕驅離羅馬，Epictetus在希臘西北海岸的Nicopolis講述哲學直至80歲終老。

Epictetus的著作由學生Arrian記錄整理而成，主要有《沉思錄》（the meditations of Epictetus）、《愛比克泰德談話錄》（Arrian』s Discourses of Epictetus）以及簡要版的《手冊》（Handbook/enchiridion）。其作品讀起來像大白話，簡單明了，《手冊》才52段話。他構建了一種人生哲學，尋求心靈自由、安寧，遵從自然規律過一種自製的生活，主張無論在什麼情境中做自己靈魂的主人。

誰是斯多葛主義者呢？他即使身在病中，身處險境，奄奄一息，流放異地，惡語纏身，卻仍然感到幸福。他渴望與神同心，不會怨天尤人，從不會感到失望，從不會反對他的意願，從不會感到憤怒和嫉妒。（《沉思錄》）

控制

要想獲得幸福與自由，必須明白這樣一個道理：一些事情我們能控制，另一些則不能。只有正視這個基本原則，並學會區分什麼你能控制，什麼你不能控制，才可能擁有內在的寧靜與外在的效率。

（Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions. Things not in our control are body, property, reputation, command, and, in one word, whatever are not our own actions. #enchiridion 1）

自由

傷害我們的並非事情本身，而是我們對事情的看法。事情本身不會傷害或阻礙我們，他人也不會。真正使我們恐懼和驚慌的，並非外在事件本身，而是我們思考它的方式。使我們不安的並非事物，而是我們對其意義的詮釋。

世間萬物不是為迎合我們的期望而出現的。它們該怎麼發生就怎麼發生，人們該怎麼行動就怎麼行動。

自由並非為所欲為的權利或能力。自由來自於對自身力量的限度和上天所設置的自然之限度的了解。接受生命的限度與不可避免性，而不與其抗爭，我們才能獲得自由。

（Remember, that not he who gives ill language or a blow insults, but the principle which represents these things as insulting. When, therefore, anyone provokes you, be assured that it is your own opinion which provokes you. #enchiridion 20

If you ever happen to turn your attention to externals, so as to wish to please anyone, be assured that you have ruined your scheme of life. #enchiridion 23）

得失

照管好你正好擁有的東西。我們不會真正失去什麼，也沒有什麼會失去。當我們不再說「我失去了它」，而是說「它重新回到了它原來的地方」時，我們就獲得了內心的平和。你的孩子不在了嗎？他只是回到了他來到世上之前所在的地方。你的伴侶死去了嗎？他（她）只不過回到了原來的地方。你的財產被剝奪了嗎？它們來自哪裡就回到了哪裡。

不要在乎別人對你的印象如何。他們往往被表面現象所迷惑和蒙蔽。要堅持你的目標。光是這一點就可以堅定你的意志，並使你的人生連貫一致。

（While he gives it to you to possess, take care of it; but don"t view it as your own, just as travelers view a hotel. #enchiridion 11

Consider when, on a voyage, your ship is anchored; if you go on shore to get water you may along the way amuse yourself with picking up a shellish, or an onion. However, your thoughts and continual attention ought to be bent towards the ship, waiting for the captain to call on board; you must then immediately leave all these things, otherwise you will be thrown into the ship, bound neck and feet like a sheep. So it is with life. #enchiridion 7）

自然

自然意志是通過所有人共同的日常經驗揭示的。比如，鄰家的小孩打破了碗或其他類似物品，我們會輕鬆地說:「這件事發生了。」因此，當你的碗被打破之時，你也要以同樣的方式作出反應，就像別人的碗被打破了一樣。要把這種認識擴展到那些更令我們牽腸掛肚、後果更為重大的世俗之事上去。

人生並非一連串隨機而無意義的事件之組合，而是一個有序而優美的整體，它遵循著最終可以理解的法則。

（Don"t demand that things happen as you wish, but wish that they happen as they do happen, and you will go on well. #enchiridion 8）

習慣

每一種習慣和能力都是通過與之相應的行為而得到保持與加強的：步行的習慣使我們更加善走，經常跑步使我們更加善跑。

要清晰地辨別你允許什麼樣的思想或觀念進入你的腦海。如果你自己對接受什麼不加選擇，那麼別人就會替你選擇，而他們的動機未必很高尚。

超脫

將人生視如赴宴，在其中你的舉止應當優雅得體。當菜肴遞到你面前時，可伸手取一份，但分量要合適；如果菜肴只是從你眼前經過，就享用你盤中已有的食物；如果菜肴還未傳到你這裡，就應該耐心等待。

不要拿自己和別人去比較，更不要與理想中的自己作比較。人的完善是漸進的，需要有進兩步退一步的努力過程。

看看那些孩子，他們把手伸進窄口的瓶子，用盡全力想把裡面的堅果和無花果拿出來。如果他們攥了滿滿的一把，那麼他們就無法把手抽出來，這會讓他們哇哇大哭。「不要拿那麼多東西，這樣你就能抽出手了。」你也一樣，放下你的欲求，不要覬覦那麼多東西，這樣你才會有所收穫。

（Remember that you must behave in life as at a dinner party. Is anything brought around to you? Put out your hand and take your share with moderation. Does it pass by you? Don"t stop it. Is it not yet come? Don"t stretch your desire towards it, but wait till it reaches you. #enchiridion 15）

理性

清晰地思考並不是一種要求人冷漠無情的藝術。理性的任務就是要批判性地檢驗我們的推測，這包括檢驗我們作出的解釋以及得出這種解釋的方法。理性並非目的，而是一種不可或缺的手段。發問是理性的動力，因此你需要學習如何理性而非情緒化地提出問題。如果清晰思考問題的能力受損，那麼你有道德的生活將變得混沌不清。理性能區分真理與謬誤，能區分真理層次上的高低深淺。

良好的推理能力的標誌是：清晰、一致、嚴格、定義準確、不會含混不清。

（ When walking, you are careful not to step on a nail or turn your foot; so likewise be careful not to hurt the ruling faculty of your mind. #enchiridion38）

初心

我們中最智慧的人懂得我們知識的自然局限，有勇氣保持自己的童真天性。

邁向智慧的第一步最艱難，因為我們脆弱而又固執的心靈懼怕勞累（何況有無回報還說不定），害怕陌生。當你通過努力取得了進展，你的決心就會增強，自我完善也會慢慢變得容易

天命

個人的價值，其根源不在外部。它無法在你與他人的交往中，以及他人的看法里找到。他人，甚至是愛你的人，也不一定就認同你的觀念、理解你，或分享你的熱情。成熟一點吧！誰會在意別人怎麼看你！你有你自己的工作要做。現在就要著手去做，並竭盡全力做好，別在意誰在看著你。

按照上天的安排，我們每個人都有各自的天職。要聽從上天的召喚，並忠誠地追隨他。對自己要實事求是。要清楚地估量你的長處和弱點。

意義

我們必須接受教育，目的不在於改變事物的構成，而是為了在看到我們周遭事物本來面目和本性之後，我們能夠讓自己的意志與所發生的事情和諧一致。因為，我們並沒有被賜予改變事物結構的能力，並且事物也不會因此而變得更好。

因為在意志可控範圍之外，沒有任何東西能夠阻礙或傷害到一個人的意志。如果他只在力所能及的、不受阻礙的範圍內尋找他的「好」，他的最高利益，他將獲得自由、安寧、幸福、平安、高尚與虔誠，他會為萬事萬物的成就而感恩於神，不會對任何事情吹毛求疵。

（You are no longer a boy, but a grown man. If, therefore, you will be negligent and slothful, and always add procrastination to procrastination, purpose to purpose, and fix day after day in which you will attend to yourself, you will insensibly continue without proficiency, and, living and dying, persevere in being one of the vulgar. This instant, then, think yourself worthy of living as a man grown up, and a proficient. Let whatever appears to be the best be to you an inviolable law. And if any instance of pain or pleasure, or glory or disgrace, is set before you, remember that now is the combat, now the Olympiad comes on, nor can it be put off. #enchiridion 50）

公眾號 omelet

創建於 13:45

著作權歸作者所有

你在撿到十塊錢，會很開心。但是其他人都撿到一千塊，你就不一定會開心。而這個不開心並不是因為你撿到錢導致，而是你內心的想法導致。如果你換個想法，告訴自己有很多人都沒機會撿到錢，或者告訴自己如果晚來一點十塊錢都撿不到，那麼撿到十塊錢就會讓你開心。斯多葛學派的哲學是，通過改變自己的想法來改變自己的心情，讓自己保持愉悅的狀態。

人不是被其外界所發生的事物所困擾而是被自己對這件事的看法和想法所困擾