如何評價《冰雪奇緣》里的音樂？水準，製作如何？

01-21

在迪士尼歷屆音樂動畫片中相比呢？
冰雪奇緣片段之let it go_視頻在線觀看
在電影院聽到這首let it go的電影版本，表示很震撼，很感動。

好萊塢動畫經常會使用音樂劇的方式來烘托氣氛，這是典型的製造「情緒高點」的手法，至今中國電影只會製造「情節高點」（製造得還不怎麼樣，毫無邏輯）~~

觀眾對什麼畫面有什麼感覺完全是跟著情緒走的，到了那個情緒就會自然而然的迸發，這些情緒都埋伏在情節的哪些「點」上，老美玩這個玩的是輕車熟路，所以誕生了一大批動畫金曲，而進入21世紀的中國留下過什麼讓人印象深刻的動畫片主題歌么？一首都沒有吧？因為99%的中國導演可以說都不知道該如何設置「情緒高點」~~

聽過整盤豪華版OST、看過無數版本的let it go、刷過兩遍中文配音版的實際見聞：

1.關於音樂與影片的關係：

時光網有專題文章，迪士尼也出了很多新聞。這次的曲作者是全程參與而不是拿到劇本後寫歌，因此歌詞對劇情的進展影響很大。一些歌詞甚至左右了人物的設定，比如一開始Snow Queen是對立的反派角色，在Let it go出現之後才被賦予了Elsa這個姐姐的身份，成為一個「與Anna不同的人生範本」。

而作曲家們也考慮到了更多可能，在OST中可以聽到Anna作為不被需要的非繼承人的失落與由此產生的對Elsa的對立，以及Anna主動提出讓Elsa把手套戴上作為解決方案導致兩人關係激化等等的未被採用的劇情。

正是因為音樂的深度參與，音樂才與故事的走向高度契合而不僅僅是烘托氣氛。一開始的采冰號子，低音+合唱，一種史詩式的旁白開場，「又美麗，又危險」；Anna與Hans合唱版的Love is an open door，中間那個「你接了我的三明治」的語言梗把王子隱瞞本意討好Anna的心思一展無遺；mix版的for the first time forever與let it go，Anna和Elsa自說自話並不是真心在交流的悲劇情緒磅礴澎湃。

2.關於音樂的質量：

一堆百老匯演員的演出有任何值得質疑的點么……

一首Do you want to build a snowman動用了兩個孩子+一個大人，製作水平有任何可以小看的點么……

3.關於中文版

意外的好。歌詞翻譯用詞簡單清楚一聽就懂，大部分意思準確傳達了（當然部分梗難免要丟失），對小朋友相當友好。

本地化程度100%，絲毫沒有以往引進片主題曲都原音+字幕的混搭情況

配音沒什麼好挑刺的，但估計沒有音樂基礎，唱歌的部分屢見破音，且《你想不想堆雪人》也是草草的有同一個人完成的。

姚貝娜版的確好聽，但劇里是直接角色唱的（這裡倒是和原版看齊了），只在結尾放了一下。

4.關於各國演唱配音版let it go：

看日語版預告片笑死，感覺完全不對，但日語版主題曲相當厲害啊……這個May J是什麼來頭……感覺居各外國版之首

英文版當然是I版好聽情緒充沛，但D版的旋律調整過，相當適合傳唱。因為是原生語言，也最準確最貼切

三個中文版各有優劣，很難評高下

棒子國果然經驗豐富，聽下來非常愉悅，但不知道為什麼演唱者全程很開心，這首歌並不只是解脫了這麼簡單……

各種慘不忍睹的翻唱版，雖然這首歌結構很簡單，但相當多高音和轉音也不好控制。

youtube有幾個比較好聽的男聲版，做了小小的改動，轉音抹平高音降調，意外的有男性的隱忍在裡頭

總之很適合帶小朋友去電影院接受熏陶，雖然上映前我打定主意要看原聲版，但被迫選擇中文配音版後意外能接受，估計即使是中文字幕也不會比這個中文配音的詞好多少。

之前各位都很專業，我就談點兒別的感性的題外話。我是看到Billboard聽到Demi版本的Let it go，才對這部電影有了興趣，平時不怎麼看動畫片的。前一陣想去AMC影院看的時候，Disney已經開始上映Sing Along的版本了，即映到音樂片段時，剔除掉音樂中的人聲和聲並配以字幕，鼓勵孩子們再去看並且跟著一起場的版本。如下，

在Fandango進行的隨機1000人抽樣中，75%來看Sing Along的已經在之前看過一遍電影了，52%已經看過不止一遍。業界現在在討論Disney這種重映Sing Along版本的做法，說明這部電影的配樂的確很成功。

Let it go更是引發了全球的翻唱狂潮：

《冰雪奇緣》是音樂劇，無論是音樂的編寫和演唱都令人震撼。特別難的是，迪斯尼居然能從25個國家找到25名聲線幾乎一模一樣的演唱者，使得網上令人震撼的「25國語言無縫版」渾然天成，令人佩服。其他的呢，得票最高的已經說得很詳細了，在此不贅述。

個人覺得日文版的超級牛，松隆子自己配自己唱，非常贊！不得不佩服日本演員的素質。

中文版的歌曲，其實台灣版的翻譯最好。所有的尾音都歸在"o"上，與原版的人物口型完全貼合。大陸版的全部歸音在"ba"上，「ba」是個開口音，和人物口型「o」相差比較大。整首歌的翻譯，也是台灣版的比大陸版的更好，非常推薦。

不過，這都是瑕疵，不礙整部的優秀。本是音樂劇，其實語言配音並不是那麼重要的，主題歌《let it go》和其他幾首特別是Elsa和Anna的合唱都令人震撼落淚！太牛了！

美女與野獸，獅子王，整個音樂很厚，大概因為配器。歌也是加了詞的音樂，不影響整體（除了獅子王的主題歌，超討厭那個歌）

這個片，歌多，音樂少，歌是歌，音樂是音樂，不太融；開始的合唱風格跟音樂比較一致。而且整體音樂薄（包括歌），尤其主題歌，很明顯的流行范。

感覺主題歌定位要流行起來，可是動畫片音樂劇裡面配樂的傳統又脫不開，總之有點分裂。

音樂劇怎麼也要有大樂隊寫作的基礎才敢寫的，不知道這次的作曲是什麼來路？

小公主唱的snowman的歌還是萌一臉，人家都不是給動畫片配樂，而是照著曲子畫畫，這種敬業，再怎麼挑，咱這動畫片一時半會兒也比不過。

在電影院看到的居然是中文配音。失望啊。

歌曲的每一個節拍都跟上愛莎的動作以及生長出的晶瑩雪花。真的覺得愛莎也有她的苦衷，既要忍受魔法不能讓她擁有正常人的生活，同時還要承受大家的誤解。只有逃到那雪山之巔，飛鳥絕跡之處，也不用多想，不必多慮。let it go 。

中文版的《隨它吧》姚貝娜所唱，唱功佳，據說為了準備這首歌將《冰雪奇緣》的劇本看了很多遍，還是有效果的，至少我聽的時候有被感動到。

最後，真心希望國內能有好的音樂劇啊。

儘管稍強於好萊塢音樂片的平均水準，但依然不如當年迪士尼御用音樂製作人Alan Menken的一系列佳作（這貨在巔峰期幾乎壟斷了奧斯卡音樂類獎項），更無法與Sir Elton John與Hans Zimmer聯袂打造的迪士尼巔峰之作《獅子王》相提並論。

非常棒的水準！昨天去看了這部電影，完全被音樂感動。

這首歌曲的版本很多，當然最經典也最震撼人心還是要屬原版，Idina Menzel演唱的。

其他版本，例如日文版的由日本May.J獻唱，台灣版的由第三屆超級星光大道第二名選手林心儀演唱，國語版是姚貝娜獻唱的，粵語版的是白珍寶演繹，還有很多版本的，都還不錯。

個人最喜歡英文原版、其次是日文版，然後是國語版。

不得不說，歌詞的翻譯是最大問題，台灣版的演唱林心儀唱功了得，可是台灣版的歌詞實在是太差勁了，完全沒有感覺。國語版的能稍微好一些，姚貝娜的情感把握有些過了，不能還是能有打動人的那部分出現。

最難得的是，音樂與影片的故事情節配合十分融洽。歌曲高潮處往往也是故事的高潮，水到渠成地轉化成了感情抒發的閘口。說白了就是，知道該在什麼地方播放什麼歌曲，所以這部影片的音樂總監應該下了不少功夫。

綜上而言，這部動畫片很享受，對於觀者而言，很值得投入其中。

補充一些，這部動畫獲得諸多獎項：

（1）第41屆「動畫安尼獎」(41st Annual Annie Awards)中的最佳動畫片、最佳導演、最佳音樂、最佳藝術指導、最佳配音。

（2）第71屆金球獎的電影類最佳動畫長片。

（3）第86屆奧斯卡金像獎的最佳動畫長片提名和最佳原創歌曲提名。

很棒，

她姐邊唱letitgo邊變身邊建宮殿的畫面和音樂配合在一起真是特別激動人心，上一次給我這種感覺的是馬達加斯加3裡頭一群動物歡樂的馬戲團場景配firework，是不是感覺心被拉的高高的？

還有她姐和她妹因為魔力不能見面的時候她妹隔著門給她姐唱歌的時候哎呀姐妹情深渲染的好到位，音樂輕柔又活潑又傷感哎呀呀，有沒有一點替姐妹倆傷感？

她妹聽說能放出來了我天激動的唱歌那塊有沒有感覺心情也變好呢？

反正水準製作什麼的我不敢妄談，但從一個視聽體驗者來說，這個電影的音樂能很好的襯託故事情節，能時刻拽著觀眾的耳朵和心，這必須是棒呆的音樂哇

轉自豆瓣作者：毛毛以

經驗主義的勝利 (評論: Frozen (Deluxe))

經驗主義的勝利
　　人聲方面，[Frozen]延續了迪士尼一貫的「演而優則唱」路線，讓同為資深百老匯演員的Kristen Bell和Idina Menzel同台獻藝，驚喜不足可謂意料之中。初識Idina Menzel是在百老匯大熱音樂劇[Wicked]（魔法壞女巫）當中，之後她在[Glee]（歡樂合唱團）中客串了一把女主角Racheal的母親，是一位功底紮實、經驗豐富的「老資格」。不過，私以為她磁性的歌聲所流露出的歷練並不適合Elsa這個剛剛擺脫枷鎖的女皇，即便剛被加冕，即便她是個因為自己的與眾不同而早熟的姐姐，也不至於有著一把三十幾歲人的老嗓子。唱功和情緒的把控觀眾有目共睹，只是音色的匹配程度略顯不足。
　　Kristen Bell的加入倒是一道頗為驚艷的風景，殊不知[Gossip Girl]（緋聞女孩）的旁白、[Veronica Mars]（美眉校探）的主角和無數好萊塢「小雞電影」中的配角，居然也是一位資深的百老匯演員？並且其聲音的氣質與安娜公主的形象異常貼合。音色甜美動人，性格冒失可愛，再憑藉她的資歷和外形，很容易讓人們相信：如果安娜公主活在現實生活當中，一定就長Kristen Bell這樣。
　　Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez這對夫妻檔可謂大有來頭，一位是常年為迪士尼的經典動畫[Winnie The Pooh]（小熊維尼）的劇場版作曲，而另一位更是三度獲得托尼獎的認可。我們還可以順勢從他們以往的作品中尋找為[Frozen]創作的蛛絲馬跡。Robert Lopez憑藉為音樂劇[Avenue Q]及[The Book Of Mormon]創作而蜚聲百老匯，前者類似芝麻街版本的[Rent]（吉屋出租），後一部更像宗教混搭喜劇元素的[The Pursuit Of Happiness]（當幸福來敲門，給該片中「雪寶」配音的演員Josh Gad正是這部音樂劇的主角），兩種題材的差別並不大，所以Lopez的風格倒藉此被樹立起來——充斥著童趣、搞怪和家庭式溫馨的Musical。有著這樣的標籤，被迪士尼相中也是早晚的事。所以我們能聽出[Frozen]原聲帶中的《In Summer》、《Reindeer(s) Are Better Than People Jonathan Groff》、《Fixer Upper》甚至是《Let It Go》裡帶著濃重的「Robert Lopez」氣質。除此之外，他還喜歡運用快速敲擊的琴鍵聲、鼓點結合小提琴碎弦演奏的方式來表現劇情的緊迫感和局勢的峰迴路轉，這點在[Frozen]中也屢見不鮮。
　　如果說Robert Lopez是活潑好動的諧星，那麼妻子Kristen Anderson-Lopez便是敘述主角有趣經歷的旁白。Anderson-Lopez偏向美式民謠、爵士和流行風格，更貼近傳統意義上的迪士尼配樂風格，不至於像Lopez那麼跳躍。這樣一動一靜、一收一放的組合剛好平衡了影片所需要的節奏，並達到一個風格上的互補。不過，我們也能從《Do You Want To Build A Snowman?》、《For The First Time In Forever》中窺見屬於Anderson-Lopez的個人風采。倘若你想聽聽將這對夫妻檔的風格融合得最天衣無縫的作品，就試試《Love Is A Open Door》吧。
　　配樂方面，[Frozen]在總體上呈現出「好萊塢大片式交響樂+具有強烈地域特徵的民族音樂」的陣勢，而對於這一點最直觀的體現當屬電影的開篇曲目《Vuelie》。該曲借鑒了源自北極地區的土著居民薩米族特有的清唱方式「Yoik」，來演繹由挪威籍作曲家Frode Fjellheim創作的《Eatnemen Vuelie》。作為歐洲最為古老的民間音樂形式之一，「Yoik」對於聽者來說無疑有著相當強烈的情境帶入感。透過這些神秘的哼唱，你彷彿能望見廣袤無垠的冰原，以及一個個分布不均的、供牧民圍坐取暖的篝火。值得一提的是，演唱該曲的合唱團Cantus同樣來自挪威。作為一群訓練有素的業餘歌手，她們的表現堪稱專業，讓人過耳難忘。
　　與此同時，資深配樂家Christophe Beck還在作品中摻入了其它民族樂器：《Elsa And Anna》中愛斯基摩風格的笛聲、《The Trolls》前奏里那「魔獸世界」般的號角聲、《Heimr Arnadalr》中神聖的唱詩、《Wolves》中俄羅斯風味掃弦，以及伺機出沒、驚鴻一瞥的某種笛聲，就像是不小心撥開了的女魔的面紗，讓人不寒而慄卻又欲罷不能。而諸如此類不均勻分布的「聽點」，都將原聲帶的格局一再拓寬。了解Christophe Beck便知道，這不是他第一次嘗試為迪士尼作品配樂（2012年的[Paperman]），更不是他第一次為奇幻色彩的童話電影配樂（2009年的[Phoebe In Wonderland]），同樣，在配樂中加入地域特色也不是頭一遭（2003年的[Under The Tuscan Sun]）。
　　綜上所訴，你或許能總結出一句話：「不聽老人言，吃虧在眼前。」何出此言？因為從詞曲到配唱再到配樂，[Frozen]在音樂上的成功，很大程度上得益於這個話糙理不糙的真理——想要達到目的，就要善於繼承和借鑒先輩們的寶貴經驗。

聽了無數版本的let it go,每個版本都足夠震撼，靈魂都被震起了雞皮疙瘩！隨它去吧~

確實整體故事包括少許幽默，音樂隨劇情高潮而起，非常棒的製作。

很棒，能讓人跟著片中人的情緒走

話說，昨天帶兩小孩去影院里看，片中人一唱歌兩小孩就興奮，到片尾曲時還跟著唱的說

感覺在迪士尼所有音樂劇電影里算一般的

純屬惡搞

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

你們也知道獅子王，比你們frozen不知高到哪裡去，我和他談笑風生

冰雪奇緣純屬是沖著它的畫面去看的，老實說前面除了畫面就是一坨屎，強行尬歌，和印度片不遑多讓。後面有點劇情了，還行把，地精的設定比較有創意，冰雪宮殿也非常唯美。

畫面上我自然找不到挑剔，但是劇情上，音樂上都很一般，適合低智兒童觀看。那首惹死狗，可能中等水準都算不上典型的名過其實。