請問粵語來源於哪裡?
粵語的來源
對於粵語的音韻學和歷時語言學研究已相對成熟,是可以作出比較詳細的推斷的。
粵語的形成,大抵經歷了與通語分離—拉近—再分離的三個階段,可以用時間軸的方式來展現這一過程。
第一階段,是秦代開始南下嶺南的移民帶去的上古漢語。但這一階段的漢族移民人數並不佔優,並且與百越人發生了融合。當時的嶺南漢語,應是一種漢越混雜的克里奧爾語,還帶有古楚語的一些成分,如粵語中的「睇」字。直到唐代,從北人對嶺南口音的描寫可以反映出彼時粵語與通語的差異很大,但作為佔據優勢政治和經濟地位的語言,歷朝通語對原始粵語的影響是一直在持續的。這一時期遺留下來的特徵可以在粵語的一些白讀中見到,如部分子方言的歌韻字讀 ?i / ai,是早於南北朝的層次。
第二階段,是梅嶺古道鑿通以後,唐朝後期開始的南下移民對粵語的衝擊。這一衝擊一直持續到南宋,並將粵語的上古層次幾乎覆蓋得一乾二淨,也奠定了現代粵語的雛形。
但這一階段又有兩個重要的影響節點,一是五代,二是南宋。
早在中唐,北方南下進入嶺南的移民已經開始增多,根據新舊《唐書》地理志記載,粵北韶州在七世紀中葉只有人口4萬餘,到八世紀中葉就猛增至16萬以上。安史之亂以後,各地開始出現廣泛而持續的地方割據,中原地區戰亂不息,偏安一隅的南漢國則相對穩定。而地方割據也導致了各地方言與通語聯繫的削弱乃至切割。粵語也正是在這一時期開始脫離與通語的平行發展。
隨後是南宋,時局再次動蕩,引發了中國歷史上人數最多的一次南下移民潮,進入珠三角地區的漢族移民倍增,這一批移民大多是唐代已抵達粵北珠璣巷的北方移民,他們所操的語言可能是一種和通語十分接近、也是今天客贛方言的祖語,一定程度上令到珠三角粵語增添了贛客色彩(今日的四邑片方言就是很好的代表),並最後一次拉近了粵語和通語的距離。
在移民影響下,語言的演變可能是跳躍式及混合式的,既有直接繼承自移民母語的成分,也有來自原住民母語和後天學習的成分。比如粵語非組只有微母保留重唇音,但微母字的韻母演變和其它非組字是一致的,說明粵語的微母也曾經輕唇化過(可能是唇齒鼻音),對應唐末通語的特徵。但可能在進入嶺南以後,本地人覺得唇齒鼻音 ? 不是一個容易發的聲母,便直接轉用 m 代替,造成了「回頭演變」的現象。
粵語有相當一部分溪母字在濁音清化之前便擦化了,而客家話、贛語的擦化情況又依次遞減,這可能是因為粵語中原先的溪母已經開始系統擦化以後,又受北方移民的影響而打斷了這一進程。
廣州粵語的區分平翹方式是北方官話常見的濟南型。粵語麻三高化,產生支思韻,文讀曾梗攝合流,這也是通語在宋代以降的演變。
根據粵客贛方言的相似程度和移民路徑來看,現代粵語的直接祖語即應是中古江右地區的漢語方言。到宋代,粵語和通語的差距就不大了,朱熹的那個爛梗就不重提了。
第三階段,是南宋以後,通語的影響減弱,粵語區經過內部整合與獨立演化,再次與通語拉開距離。這期間廣府粵語對四周有不斷的輻射輸出,尤其是廣西中西部沿江粵語區的產生。而粵語在侗台底層和少數民族的影響下,又有了一些新的融合特徵。比如廣州粵語 i 介音的消失,西部的粵語子方言有邊擦音、內爆濁音等等,甚至源自明清廣府移民的邕潯片粵語也有這樣的變化。
參考資料:
從粵語的產生和發展看漢語方言形成的模式 麥耘
粵語的主要層次來自唐代後期。比如輕唇音的非敷奉三母粵語一般讀f,微母讀m。非組的輕唇化出現在唐代中後期,粵語微母讀m可能是?的回頭演變。五代十國的南漢治下南粵比較穩定,是粵語形成的重要時段。後來粵語又受到宋代珠璣巷移民的一些影響。南宋朱熹說:「四方聲音多訛,曰:『卻是廣中人說得聲音尚好,蓋彼中地尚中正,自洛中脊來。只是太邊南去,故有些熱。若閩浙則皆邊東角矣,閩浙聲音尤不正。』」彼時粵語與通語的差別不會太大。
粵語有一些自己的創新。比如大部分點母音分長短、介音不發達、不少地方心母讀?/θ。這些可能與少數民族語言底層有關。粵語有的特點原先與官話相近,比如廣州話精組與知照分立,晚近兩組聲母合併,廣州話的舌尖母音也消失了。
粵語發源於北方的中原雅言,在秦漢時期傳播至兩廣地區與當地古越語相融合後產生。當今港澳和兩廣地區使用粵語的人數最多。
很多人以為廣東人都說粵語,其實不是哇,粵東臨海多講潮州話,粵東北山區則主要講客家話,珠江三角洲和粵西大部則是粵語的大本營。
自上古時期,居於嶺南地區的多個原始部族被居於中原地區的華夏族人泛稱為「南蠻」。秦始皇南下攻取「百越」後,華夏族人來到嶺南地區,南蠻族人則逃往山區或更南方的地區,當時的華夏族語言開始傳入嶺南地區。
秦朝滅亡後,南海郡尉趙佗兼并桂林郡和象郡稱王,建立了短暫的南越國。在漢朝的鼎盛時期,華夏族融合當時周邊多個民族演變成漢族。這時粵語便出現雛形。
參考資料:
粵語,客家話,潮汕話:廣東三大方言爭鬥史 鄭子寧
粵語的起源地在哪裡,粵語的特點有哪些
粵語的分化來源於一次劇烈的母音大轉移。。而四邑片在這次母音大轉移中剛開始就掉隊。。
粵語
非組產生且讀如f,微母沒有獨立出讀如v而是讀m,這一點就表現出粵語是一種深受中古中晚期通用語影響的語言。粵語也許不是像客家話一樣是一個靠北方移民來的漢語,粵語看起來更像是兩廣的漢人和土著少民融合過程中,學習的北方漢語,粵語很有可能沒有最直接的祖語,這就意味著粵語類似於回族學習陝甘方言形成的具有回族自己特色的西北方言。而回族的西北話靠的是更多的模仿而不是母語使用者移民的傳承與變化。推薦閱讀:
※看多少部粵語電影才能學會粵語啊?
※能否用粵語教中文?
※許冠傑當年對粵語文化的貢獻有多大?
※「你會粵語嗎?說兩句來聽聽」別人這樣問,怎麼回答會比較炫酷?
※為什麼香港、廣東的一些媒體在書面表達時也會用粵語口語?
TAG:粵語 |