鋼琴為什麼叫做鋼琴？

01-21

鋼琴的主要部件是木頭，但為什麼叫做「鋼」琴？

這個玩意兒先把名字佔了，那隻能選擇材料第二多的來命名。

引用一個在雅虎知識中看到的回答：

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060913000014KK06049

鋼琴是擊弦樂器，它的鋼弦拉力太大，固定弦的板子就必須是鋼板。所以叫做鋼琴。如果用木板那麼鋼弦的拉力會直接拉碎板子

兩個答案說的很清楚。但從harpsichord和clavichord分別譯作大/小鍵琴來看，我認為現代鋼琴譯為「鍵琴」最為合理，這個名字表面了它的演奏方式，不難聽，還能夠很好的與其他鍵盤樂器如手/管風琴，電子鍵盤等區分開來

鋼琴的義大利語為piano，和piano（弱）相同。

在最早期人們發明的樂器都是弦樂器，比如硫特琴和各種吉他，直到後來有一個義大利人酷愛研究機械，他覺得弦樂器彈起來很費力而且傷害手指，於是潛心發明一種新的樂器，利用槓桿原理使人僅僅通過敲擊按鍵就可以聽到琴弦發出的樂音。

經歷了各種磨難，總之，最後終於製作出了一個簡易的小模型，就是我們現在看到的鋼琴的雛形。當時的義大利國王十分喜愛音樂，於是他立馬就拿著自己的小樂器覲獻給了國王，但是琴的音域才十幾個音，加上琴弦是用普通的繩子改良而成，發出的聲音又弱又難聽，用一個小盒子裝著，所以國王不但沒有賞賜那個制琴人，還命人把琴砸掉，並給這個琴取了個諷刺的名字，為piano（就是弱的意思）。

因此這個琴就得名piano。

後來又過了幾百年，一位德國的音樂家在一本書中偶然看到了piano的設計圖紙，於是決定按圖紙重新改良，將琴鍵個數增加，把琴弦換成羊腸材質，與小提琴的琴弦材質相仿，這才使鋼琴這一樂器第一次展現在世人眼中，一時引起了歐洲音樂界很大的反響。

直到今天，鋼琴的製作材質和設計種類有了無數的創新與變化，關於piano名字的來歷自然也眾說紛紜，這只是我知道的很有意思的版本，如果和其他記載有偏差還希望請教各位，多多學習～

（好吧，雖然有點跑題）

張佳林作品 - 鋼琴並不那麼「鋼」 [Soomal?數碼多]

「鋼琴」的義大利語原名叫做Piano e forte，piano是「弱聲」的意思，forte是「強聲」，合在一起就是「弱與強」，後來簡稱piano，英語當中鋼琴也直接使用這個義大利語單詞。這個名字的含義是：相比起鋼琴的前身羽管鍵琴、擊弦古鋼琴和鋼片琴，這種樂器可以更加自如演奏出弱與強的音響對比和幅度。我不知道為什麼後來在中國這個樂器被叫做「鋼琴」，或許是因為它裡面有一塊鑄鐵支架的緣故。聖人云：「名不正則言不順」，這個莫名其妙的譯名，給後來國人審美意識中對鋼琴的認識，帶來了相當大的影響。
然而在熱衷於「高、快、響」的音響、對所謂「顆粒性」有異乎尋常迷戀的環境中，鋼琴在國內一度變成了「有音高的打擊樂」。很多鋼琴習練者以讓鋼琴發出「排山倒海般的咆哮」為最大的樂事，很多聽眾也以「聲兒真大、倍兒脆生」對鋼琴與水蘿蔔使用同樣地欣賞標準，甚至熱衷於搞數十甚至上百架鋼琴的集體咆哮，如上百頭藏獒集體狂吠，據說效果相當震撼，令人振奮。

鋼琴的確可以演奏出很「鋼」的聲音，但也同樣可以發出很「柔」的聲音，它的魅力在於變化，而不是極致。既然鋼琴被叫做鋼琴這麼久，給他改名字不現實，如果音譯為「皮阿諾琴」或意譯為「強弱琴」，似乎還不如「鋼琴」叫著舒服。況且就算給孩子取名叫「阿丑」，孩子也不會因此就必然長得丑。鋼琴叫「鋼」，只要彈琴的人不成心把它往「鋼」里整，聽琴的人不總是把它往「鋼」里想，鋼琴其實也並不真的就那麼「鋼」。

個人愚見，純屬臆測，琴字的雙王本象徵琴弦和琴柱，例琴瑟琵琶皆有弦，而琴字除了專指古琴外，最初也指代有弦樂器，比如揚琴胡琴，而鋼琴的弦是金屬的，就稱為鋼琴咯。