你家鄉的民間童謠《月光光》內容是?(客家、閩、廣府、贛、湘等)
坐標福建泉州。
《月仔月光光》:月仔月光光,彈琴噹噹當。起厝起花園,愛吃三包糖。愛睏新眠床,面壺孵雞蛋。骹桶煮邑飯,想起郎君心頭酸,出外三年無入門。還有個版本叫月娘月光光。私心還是喜歡福州的……。_坐標湖南
月光光,地光光。兩姊妹,同燒香。東一拜,西一拜,拜到橋頭扯破做四塊。四塊冇奈何,過橋看外婆。外婆打發三尺布,舅母毑打發三根線,回來連身新衣衫。今日新一身,明日爛布筋。綠布補,紅布補,補到寶慶府,買頭花黃牯。
在方言里是押韻的,何音胡,婆音蒲,身音新。兩兄妹/姐弟/姐妹都叫兩姊妹。海南北部
月光光,提支燈籠去巡村。
不怕神,不怕鬼,只怕老婆不開門。貌似有不少版本,回去問問再補充吧坐標徐州月嫏娘,八丈高;騎白馬,帶洋刀;洋刀快,切白菜;白菜老,切紅襖;紅襖紅,切紫菱;紫菱紫,切麻子;麻子麻,切豆芽;豆芽豆,切臘肉;臘肉臘,切苦瓜;苦瓜苦,切老虎;老虎一翻眼,七個碟子八個碗!
甘肅
月亮光 兩半個
前爹爹 後窯坡打著窪上拾柴去柴沒(me)糞沒(么)拾了兩把野雞毛哈到河邊上擺起來[中間忘了一段]你是個啥(sa)人我(e)是個慫人慫人不帶慫帽子你是個野豹子野豹子不吃雞娃你是個兔娃兔娃不吃草你是個裡長里長不挖銀子兩把把你給擰死__________________________________________________就記得這麼多,可能有什麼漏的。這是在我還不會寫字的時候我奶奶和我爸爸教給我的。所以在腦子裡的只有怎麼念,也不懂是啥意思。暗摸摸,漏鼠歌。
不咬涯,咬猴哥猴哥上樹拗朝柴妙公放火死賴賴鵝踏谷,鴨洗菜……(忘了)進金菜,摘金菜摘金金,摘觀音觀音面前一口塘抓條鯉麻八尺長鯉麻頭,起燈盞鯉麻尾,討夫娘生個賴子沒屁股。另一篇;月光娃娃,點火照茶茶子洗身,跌廖手巾手巾夜夜,騎馬扛橋扛到廟前,騎狗過年狗尾犁田,……忘了月兒彎彎照九州幾家歡樂幾家愁幾家夫婦同羅帳幾家分離在外頭
廣州
月光光,照地堂
年卅晚,摘檳榔
檳榔香,買子姜
子姜辣,買菩達
菩達苦,買豬膏
豬膏肥,買牛皮
牛皮薄,買稜角
菱角尖,買馬鞭
馬鞭長,起屋樑,
屋樑高,買把刀
刀又鈍,買只船
船冇底,浸死兩隻番鬼仔。
跟Wikipedia的版本有些不一樣。一個疑問:馬鞭是用來趕買的鞭子嗎
揚州,和長沙的開頭差不多,不屬於月光光系。月亮月亮巴巴,裡頭一個媽媽。媽媽出來買菜,裡頭一個老太。老太出來洗腳,裡頭一個麻雀。麻雀出來飛飛,裡頭一個烏龜。烏龜出來爬爬,裡頭一個蝦蟆。蝦蟆要吃油炒飯,滾你奶奶窮光蛋。蘇皖長江沿岸城市有類似的童謠,也有以 月亮月亮光光,裡頭一個姑娘 和 月亮月亮團團,裡頭一個囡囡 開頭的兩種變體。比如巢湖:月亮月亮粑粑,照見照見他家。他家有隻兔子,偷吃我家豆子。別拿棍子去打,那是他家舅媽。
月亮月亮團團,裡面藏著龍船。
龍船出來擺擺,裡面藏著奶奶。
奶奶出來煮飯,煮熟一鍋雞蛋。
月亮月亮光光,裡面躲個姑娘。
姑娘出來梳頭,後面有條牯牛。
牯牛下水打汪,樹上桂花飄香。
月亮月亮藏貓,定是遇上老妖。
老妖是條黑狗,吞下月亮想走。
雷公電母發威,月亮重放光輝。
坐標佛山 月光光照地堂蝦仔你乖乖訓落床……
謝邀~
呃,可是我這個版本應該是最常見的吧...
坐標肇慶/廣州,歌詞如下:
月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。
聽朝阿媽要趕插秧咯,阿爺睇牛佢上山崗,啊……蝦仔你快高長大咯,幫手阿爺去睇牛羊,啊……月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。
聽朝阿爸要捕魚蝦咯,阿嫲織網要織到天光,啊……蝦仔你快高長大咯,划艇撒網就更在行。月光光,照地堂,年卅晚,摘檳榔,
五穀豐收堆滿倉啰,老老嫩嫩喜洋洋,啊……蝦仔你快啲眯埋眼啰,一覺瞓到大天光,啊……其他版本可以參考維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E5%85%89%E5%85%89_(%E5%84%BF%E6%AD%8C)月光光照地堂蝦仔你乖乖瞓落床聽朝阿媽要趕插秧啰阿爺睇牛佢上山崗喔……蝦仔你快高長大喔幫手阿爺去睇牛羊喔.......月光光照地堂蝦仔你乖乖訓落床聽朝阿爸要捕魚蝦啰阿嬤織網要織到天光哦蝦仔你快高長大啰划艇撒網就更在行哦----------我是分割線---------------以下這部分沒怎麼聽過月光光照地堂年三晚摘檳榔五穀豐收堆滿倉啰老老嫩嫩喜喜洋洋呵蝦仔你快D眯埋眼啰一覺訓到大天光
廣東汕尾人來回答一個,小時候聽的童謠有很多,有一些還被改過呢,下面推薦幾首:1、隆啊隆,騎馬去海豐隆啊隆,騎馬去海豐· 童謠版隆啊隆,騎馬去海豐 民謠版隆啊隆,騎馬去海豐(較完整版本)歌詞(民謠版):
隆啊隆 騎馬去海豐
隆啊隆
騎馬去海豐
海豐人姓陳
騎馬去巡田
巡田生柳枝
柳枝插茶瓶
茶瓶盛橄欖
橄欖雙頭紅
長竹篙 短竹筒
紅心姐 做媒人
做在何地
做在大房
大房人劏豬
細房人劏羊
拍鑼拍鼓等新娘
新娘何時嫁
初一嫁 初二生
初三抱仔返外(娘)家
2、雨來來淋秀才雨來來淋秀才 童謠版雨來淋秀才 民謠版歌詞(民謠版):雨啊雨來來
淋啊淋秀才
秀才咧無雨傘
淋到他的屁股上
大屁股破條裂
欲補沒時間
不補笑死人
雨啊雨來來
淋啊淋秀才
秀才咧無雨傘
淋到他的屁股上
大屁股破條裂
欲補沒時間
不補笑死人
雨啊雨來來
淋啊淋秀才
秀才咧無雨傘
淋到他的屁股上
大屁股破條裂
欲補沒時間
不補笑死人
雨啊雨來來
淋啊淋秀才
秀才咧無雨傘
淋到他的屁股上
大屁股破條裂
欲補沒時間
不補笑死人
- 傳統版:月光光(靜夜版)
- 現代版:月光光 照羊城
beyond-月光光 1991演唱會現場版http://www.bilibili.com/video/av2424653
月光光,照地堂,月光照入大嫂房,大嫂哩埋到半夜,大哥寫字到天光。
好可惜,其實我這係無聽過么個童謠個。。順手附上 客語改編流行歌版 網易雲音樂 聽見好時光
廣州一版本
月光光啊照地堂,蝦仔你乖乖訓落床。聽朝阿媽去竹魚蝦蟹,魚蝦蟹。阿麻織布,織到天光。訓落床:睡下床聽朝:明天早上竹:捉阿麻:奶奶推薦閱讀:
※為什麼一些童話/童謠都很恐怖呢?
※有哪些好聽的中國傳統童謠值得推薦?
※童謠為什麼有這麼大的傳播力?甚至是些沒有節操的灰色童謠,在沒有網路的時候都能傳遍全國,而且都大差不差?
※童謠中為什麼是「二八二五六,二八二五七」?之前那些呢?