你家鄉的民間童謠《月光光》內容是?(客家、閩、廣府、贛、湘等)
01-21
月光光,秀才郎。騎白馬,過蓮堂。蓮堂外,種韭菜。韭菜花,結親家。親家門口一口塘,生的鯉嫲八尺長,鯉嫲肚裡做學堂,做得學堂四四方。
一個梅州朋友說的。月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘,蓮塘背,種韭菜,韭菜花,結親家,親家門頭一口塘,供(客家話養的意思)有鯉麻八尺長,大誒拿來告(客家話換的意思)酒食,細誒拿來換新娘,換隻新娘矮咄咄(很矮的意思),朝朝*喜來(*喜來指起床)打屎* (屎*指屁股) 坐標:梅州豐順縣 這個月光光,估計不同村都會有不同版本。上面的*不會拼也不會寫,純客家話,只能說,沒有字。
我也不知道哪裡的客家話 只是學客家話時聽過的一首歌
月光光 秀才郎
騎白馬 過蓮塘蓮塘背 種韭菜韭菜花 結親家親家門口一張塘釣條鯉嫲八尺長鯉嫲尾 拿來食鯉嫲頭 拿來嘗棟芯拿來娶新娘從學客家話到現在十年了 依然記憶猶新坐標河源忠信:月光光 照四方,四方矮 釣老蟹,老蟹跌落潭,潭中心 撿迷針,針冇眼 捉條鯇,鯇一拼(拼脫的意思)撿條大佬令(客家人應該都知道令的意思吧)
江西/贛州
小時候媽媽教的,只記得這些了。月頭光,打露霜騎白馬,下唐江唐江路上一朵花搖搖擺擺結親家親家門口一碗譚一隻魚子八尺長福建龍岩上杭版本。
坐標梅州大埔:月光光,照茶陽,茶陽背,種韭菜,韭菜máng開花,摘lá公爹;公爹máng項起,摘來畀姐姐;姐姐máng梳頭,摘來l誘黃牛;黃牛跌落溪,水牛來拔尾;水牛跌落井,黃牛來救命 。註:máng意思是「未」lá意思相當於省親的「省」,看望,拜訪。
坐標浙南某地:月光光,光亮亮,讀書細兒望親娘爹也好,娘也好,搗擔麻糍請阿嫂阿嫂踏一腳,踏個扁嘴鴨鴨何干?鴨生卵。卵何干?卵客吃。客何干?客打油。油何干?油點燈。燈何干?燈陪月。月何干?月上山。山何干?山抽草。草何干?草牛吃。牛何干?牛犁田。田何干?田種穀。谷何干?谷搗米。米何干?米人吃。人何干?人生兒做狀元郎。
湖南平江的,只記得一兩句,月光光,照四方,四方暗,照田坎(kean4),田坎高。。。。。。。
發一個陝西的月亮月亮光光,把牛引到jian上,jian上沒(音么)草,把牛引到崖(音nai)上,崖(音nai)上有賊,賊打額,額打賊,不如把牛引回個
我是贛州大余縣人,也就是古代的南安府,視頻里的南安客家話就是我們大余的方言,製作者"老柴兜"是一直在弘揚我們大余客家文化的一位知名人士。贛州那一版我們也熟悉,但是南安那版是我們最地道的。
某閩語月兒嬭 月光光若裏住 天中央問爾借鏡妝鏡妝好梳頭問爾借笱漏笱漏好舀酒問爾借掃帚掃帚好掃厝問爾借天蘿布天蘿布好洗鼎問爾借角餅角餅好請客問爾借板押板押好押薦問爾借銅盆銅盆好洗面問爾借鼎片鼎片好斲雞問爾借米篩米篩好篩禾問爾借傀儡傀儡無目珠拿住罔亂抽
陝西關中
月亮爺ia,丈丈高kɑ?,
騎白馬ma,帶腰刀tɑ?。
腰刀長???,殺個羊i??,
羊有血?i?,殺個鱉pi?,
鱉有油,炸個麻花刺嚕嚕。
廣東河源客家話:月光光,照四方,四方矮,釣老蟹(蟹與矮同音),老蟹跌落塘東心,撿文針,針有眼,撿張凳(凳與眼同音),凳有腿,撿條狗(腿與狗同音)狗有牙,咬死蛇,蛇有尾,咬到阿全兩妯娌。
湖南
月亮光光,月亮球球溝邊奶仔放水牛水牛過溝踩死泥鰍泥鰍告狀搞到和尚和尚念經念到觀音觀音下海嚇到海鬼海鬼摸魚摸到團魚團魚下蛋留給寶仔當早飯坐標湖南。月光光,海光光,油麻山裡好插香。東一拜,西一拜,拜到南京撿世界。世界多,摸田螺。哥哥騎白馬,摔到馬底下,撿個鷺鷥哥。爹一邊,娘一邊,爺爺奶奶沒一邊。每次一唱起總是有些傷感
「月光光,秀才郎。騎白馬,過蓮塘。蓮塘背,種韭菜。韭菜心,蘿蔔心,打開眼哩看觀音。觀音腳下一條蛇,保佑阿爺釣蛤蟆。蛤蟆哥哩一本書,借奔阿哥去讀書。讀轉一條黃絲線,借奔阿嫂洗鞋面,洗得鞋面香噴噴——」忘了,小時候不懂這是個什麼故事,當然現在也不明白,依稀記得是一個略怪的故事,好像最後惠及鄰居,娶了個媳婦什麼的(ー`′ー)注:奔,取讀音,意「給」