如果語言中出現群體性錯誤，能夠矯正嗎？
糾正不了了，因為大多數人認為，大多數人錯了，就是對的，包括這句話。
同一個字，讀音不同，詞性或含義不同，這不是漢語獨有的現象。英語里的單詞minute和alternative等，也有音不同，詞性或詞義不同的現象。再舉兩個漢語例子：騎讀qí時一般為動詞，讀jì時表示騎的東西，這是讀音不同，詞性不同的例子；「載」讀三聲表示記錄，讀四聲表示裝載，「載入史冊」和平時電腦上看到的「正在載入」，都是「載入」，這是讀音不同，含義不同的例子。聽到現在的小學生都把坐騎讀作zuò qí，完全給人動詞的感覺，美感全無，這就是字典和教材「從俗」的結果。這本是很有意思的語言現象，為漢語增添了不少美感，卻逐漸被「約定俗成」抹殺了。
持「約定俗成」「錯多即對」的人，一般根本不在意用字和讀音的正確性，那些只是他們給自己「洗地」的借口罷了。他們不知道正確的讀音，看到題主的問題描述，發現「下載」的「載」是去聲，跟他們平時的讀音不符，就趕緊擺上「約定俗成」「錯多即對」之類的理由，甚者覺得想題主這樣的人是吃茴香豆的孔乙己。他們不但不知道錯，知道了還不願意承認，誰讓他們錯的人多呢？
更嚴重的是，字典會改，字典每次更新版本都會有一些字音被將錯就錯。字典的編者們也不希望大家讀錯，就給很多讀音「正名」了，比如「坐騎」「說服」等等。這對漢語來說，不見得一定是什麼好事。像「下載」「模板」這種日常生活中使用頻率很高的詞，一般不出現在語文教材里，不像「角色」之類，成為群體性錯誤在所難免。
漢語也是一門學問，是有人專門研究的，只是使用這門學問的人多罷了，一些東西的對錯不應該是看哪個人多決定的。就像電腦手機，人人都有，但能正確下載軟體，不亂裝衛士殺毒的人，能正確操作各種日常軟體的人還是少數。
總之，對待這種問題，正確的想法應該是，承認錯誤，爭取改正。哪怕習慣了，不想改，也不應該把大眾的錯誤習慣定性為正確。提出「約定俗成」，起碼要像牧龍居士這些研究漢語的回答者一樣有充足的論據。你不研究漢語，也不知道對的讀音，哪來的底氣為這些錯的讀音正名？
最後，仿照批判簡化字的那個段子批判一下所謂的「約定俗成」（這些都是日常生活中使用的高頻字，也是被「約定俗成」得嚴重的字，能正確讀完的一定都有著不錯的語文素養）：
模型無「膜」，角心不「決」。
說不交「稅」，給不「擠」兌。
即安是「既」？騎很驚「奇」。
復屍已「腐」，氛也難「分」。
供只上「貢」，載只「宰」人。
與無所「欲」，盡不要「緊」。
帖有寸「鐵」，強不再「搶」。
曲不叫「屈」，檔亦能「擋」？
「下載」的「載」字讀音已經改了，以後沒有四聲了，只保留了三聲的讀法
（額，沒說清楚，我是從微博上看到的消息，改了「下載」這一個詞的讀法，要高考的童鞋不要被誤導了）
又看了一遍剛開始的回答，何止是沒說清楚，這回答明顯是錯誤的，我的語文需要回爐重造了。。。我明年就高考……你們別誤導我
肖這個字多音字 除了姓氏是一聲以外 都是四聲 猶記以前上政治課 學的肖像權 全班就我一個讀四聲的 老師好像也說錯了 同桌還笑我錯字了 但我還是讀下來了 後來拿著字典給老師講過之後 給全班講了 然後我就感覺同桌對我簡直就是 刮目相看
xun麻疹，qian麻
醫學硬生生把語言改了～然而都這麼說～其實法、德等國專門有政府機構維護自己語言的拼寫、用辭等等。至於國內想搞也可以，但是效果嘛……基本上來說，99%的人會認為你是裝逼，「能懂不就行了」。
能，韓國人硬生生趕走了自己語言中大多數的日語借詞。
誰 shui 還是shei？？？
差強人意: 勉強讓人滿意，詞性為褒義詞(敲黑板)，褒義詞(敲黑板)，褒義詞(敲黑板)。
像蕁麻疹，以前都讀qian，後來讀xun的太多了，現在默認後者也是正確的了
"首當其衝" 很多人都用錯，尤其在電視上，甚至新聞播報里。
便秘的秘讀bi（第四聲）而不是mi連輸入法都只能輸bianmi才能出現便秘而bianbi是不能出現便秘的…只有我一個人還在一直說bianbi 我同學看神經病的眼神
圖源百度
人不為（wéi）己，天誅地滅？
好擔心"閾值"哪天也被字典改了......
糾正不了。認為能糾正的，先把身邊人對明日黃花、每況愈下、空穴來風這幾個詞的用法糾正過來。語言是約定俗成的，一旦大規模使用，基本就沒有糾正的可能。當然，我們可以提倡、引導正確的用法，但不能強制。因為你會發現，強制是絕對沒有作用的。
優惠券，很多人都念「優惠卷」
感同身受