語言不同的人在一起聊天是不是跟所有人都要統一語言？

01-21

場景一:過年回家帶女朋友(外省人)跟哥們吃宵夜,我跟女朋友說國語,跟朋友說土話,後來我發小一本正經的跟我說當一幫人使用不同語言時候應該說普通話讓大家都能聽懂這是禮貌問題.後來我笑得不行,因為我實在沒辦法好好跟他用國語交流,因為我們說了十八年家鄉話了...
場景二:跟客戶還有老外(南非人)一起開會(非正式,就在酒店一個小角落坐著),中國人跟老外說英語,中國人跟中國人一會說普通話一會說英語,聽得我很糾結(其實是自己英文稀爛)
我想請問下非正式場合和正式場合應該怎樣說話才會有禮貌?

無論是正式還是非正式場合，說大家都懂的語言是一種禮貌。

當然，如果在多人對話中，有少部分人需要臨時私下交談，他們可以使用他們都懂但別人不懂的語言。不過，這樣的交談最好不要讓其他人注意到；如果私下交談時間會較長，最好提前向其他人說明，以免引起猜疑。

我親身做過題主說的第一種情況里的外省人。

女朋友和她的本省同學在她們本省，說她們本省方言，我在旁邊基本上聽不懂，很捉急。

對那次的經歷印象很差

我覺得這種情況下用普通話是對外人的尊重。而且完全是力所能及的。

至於後者，也應該盡量用英語，當然表達不好必須用漢語的時候也不是錯。這是能力問題。對方應該也能理解

1.使用通用語，一般就是英語了，在大陸就是普通話。

2.互相翻譯

-------------------------------------------------------------

如果是很多說不同語言的人長期共同居住，他們的語言會不斷混合，最後形成一種叫做克里奧爾語的語言，巴布亞紐幾內亞語，西非法屬殖民地的法語還有協和語（就是影視里日本人的那種漢語。。。）都是。

如果人家說你聽不懂的語言，實際上就是不想讓你聽到，當著你的面說確實不禮貌，但是如果你當場抱怨的話就是無理了。

講大家聽得懂的語言

比如對粵語「識聽唔識講」

那麼大家一起講粵語，不會講粵語的用普通話交流

個人認為是沒問題的