標籤:

簡本水滸的價值在哪裡?

不知道簡本水滸是啥的看這裡:簡本水滸_百度百科


版本學上來說,簡本是現存最早的《水滸傳》全本,劇情最接近祖本原版,也是現通行袁無涯版水滸全傳的抄襲對象

劇情細節方面,簡本三觀正確節操滿,秒殺包括金聖嘆吳閑雲在內的一切陰謀論者,還解決了繁本天書劇透(玄女並未提示「和天機星同觀」)、宋江武評(搠死祝虎)和欒廷玉下場(死於亂軍)等諸多不解之謎

文風筆力方面,筆法搖動之至,神台詞層出不窮,神詩詞偶有現身,世事無常造化弄人的第三者視角極其客觀,搞笑梗、哲學段和神轉折眾多,還附帶多張可做表情包的神插畫

特別推薦羅貫中親撰(簡本作者署名多為「羅道本編集」,學界對此尚有爭議,但此段文風和橋段設置確實很明顯)真·三國演義版田虎王慶篇,塑造了與繁本完全不同的人設和完全不按常理出牌的劇情線,野戰與攻城並重,布局睥睨縱橫,人物形象鮮明,戰爭場面氣勢恢宏,奇峰迭起,燃虐兼備,附加妖幻險境與宿命之局,堪稱河北淮西版的冰與火之歌

摘一段超有大片即視感的越江水戰,出自簡本王慶篇第一百二回 燕青潛入越江城 李雄敗死白牛鎮(簡本很多戰場段落的精彩完全無法複製,後來袁無涯和馮夢龍那批只會玩才子佳人紙上談兵rpg的照葫蘆改寫繁本,拚老命也只搞出了一個很不人道的水灌太原城,高下立現)

【……(李俊等)傳令四寨水軍,俱各進兵,奔越江而來,以復其仇。李俊前哨水撐駕巨艦,離江五十里望見越江口,擺列下戰舡不計其數,但見:

艨艟連列,艘舸均排,魚鱗密布。左右列二十四部絞車,雁翅齊分,前後擺一十八般軍器。森森戈戟,如麻閃閃,刀槍耀白,金鼓闐喧,驚騰水底蛟龍,盔甲鮮明,駭起沙邊鷗鷺。攪起滔天巨浪,掀番滾雪洪濤。旂靡錦繡,千層霞彩散青山;刀迸寒光,一片樹陰遮綠水。宛若長江迎祖逖,猶如赤壁拒曹公。

李俊催趲舡只急進,當下披掛立於舡頭,上手童威,下手童猛,各執兵器。令水軍搖旗擂鼓,吶喊而進。只見越江西門開處,水港中放閘來戰,舡盪開如蟻而出。當先一員大將,正是鎮守越城總管危招德,橫刀立於舡頭。李俊忿怒,便率戰舡順水勢殺過去。危招德駕舡來迎,兩下吶喊交鋒。二人戰上二十餘合,江面上戰舡相連,金鼓之聲震動山川。兩下箭矢交加,猶如雨點。宋軍舡上盧元顯跳下輕舸,從傍殺入,只見越江岸上一聲炮響,四下伏兵戰舡滿江而來。東水門劉悌舡先到,正迎著盧元顯,相鬥數合,被劉悌一槍刺落水中,葉清望見,撇劍當面飛去,早劈著劉悌左臂,倒在舡里,{水順流面門落水}。張橫、張順、阮小五、阮小七搖舡來接應,危招德恐宋軍逼進水門,便拋了李俊,收回戰舡,都入水門去了。李俊亦不敢追,退回四十里紮下水寨。計點軍將,又折了盧元顯,悶悶不悅。張順曰:「這裡水港深闊,城又堅固,我軍如何進得?今日若不是葉兄弟劍斬傷他一將時,我等全輸銳氣,不如令人報知宋哥哥,再討救兵來,方可成功。」李俊從之,即令戴宗去取救兵。】

簡本結局也與繁本大有不同,梁山主角們南征北討,東盪西除,雖然在方臘篇該便當的還是便當了,但最後掙來一個收復燕雲北宋續命到宣和八年的支線平行世界,作為革命浪漫主義的happy end相當治癒

簡本在線閱讀地址(by 守株待虎):水滸忠義志傳明崇禎劉興我刊本

簡本田王傳賞析貼(by 紅塵斷影):115回簡本水滸與120回水滸全傳田王傳的比較

====================簡繁本同一回目比較の分割線==================

(每次整理這類對比,都想感嘆金聖嘆對原著的惡意篡改和無腦黑彈幕流毒不淺,從太祖到央版編劇到普通讀者都被他矇騙,隨便掃了掃水滸詞條精華問答的的高票答案,只要涉及陰謀論的基本全是引用金本,頓覺金UP主當年挨刀一點不冤……)

先看群眾惡評如潮經常拿出來黑宋江笑點低(X)沒人性的這段原版。按出版的先後順序排列

簡本(雙峰堂萬曆二十二年(1594)余象斗刊本《水滸志傳評林》)

第三十八回 錦豹子徑逢戴宗 病関索街遇石秀

李逵訴說取娘情由,大哭一遍。晁蓋等曰:「我呌你從容差人去接,不致此災。」言畢,眾皆含淚不已。

原版:梁山眾很有人情味,聽說李逵接娘未遂、遇虎被吃的悲劇都哭了,晁蓋和宋江的馬後炮台詞也照應一開始勸大爹緩點再去接娘的線索,很感人略淚目的段子

繁本(萬曆三十九年(1611)袁無涯刻本《出像評點忠義水滸全傳》)

第四十四回 錦豹子小徑逢戴宗 病關索長街遇石秀

李逵訴說取娘至沂嶺,被虎吃了,因此殺了四虎。又說假李逵剪徑被殺一事。眾人大笑。晁、宋二人笑道:「被你殺了四個猛虎,今日山寨里又添的兩個活虎上山,正宜作慶。」眾多好漢大喜,便教殺羊宰牛,做筵席慶賀。

繁本:大爹很冷靜沒哭,講了李鬼和殺虎軼事後大家居然笑了,晁蓋宋江還把新來的李雲朱富誇了一番來設宴沖喜……總覺得哪裡不對,不過畢竟是收人主線劇情,似乎也沒有太多可以指摘之處,頂多是細節不要在意

金本(崇禎十四年(1641)貫華堂第五才子書水滸傳)

第四十三回 錦豹子小徑逢戴宗 病關索長街遇石秀

李逵拜了宋江,「獨拜宋江。」給還了兩把板斧,「細。」訴說假李逵剪徑被殺一事,眾人大笑;「這個該笑。○先寫眾人都笑,襯下宋江獨笑,妙筆。」又訴說殺虎一事,為取娘至沂嶺,被虎吃了,說罷,流下淚來。「寫出至人至性。」宋江大笑道:「大書宋江大笑者,可知眾人不笑也。夫娘何人也?虎吃何事也?娘被虎吃,其子流淚,何情也?聞斯言也,不必賢者而後哀之,行道之人莫不哀之矣。江獨何心,不惟不能哀之,且復笑之;不惟笑之而已,且大笑之耶?天下之人莫非子也,天下莫非人子,則莫不各有其娘也。江而獨非人子則已,江而猶為人子,則豈有聞人之娘已被虎吃,而為人之子乃復大笑?江誰欺,欺太公乎?作者特於前幅大書宋江不許取娘,於後幅大書宋江聞虎吃娘大笑,所以深明談忠談孝之人,其胸中全無心肝,為稗史之儔杌也。」「被你殺了四個猛虎,今日山寨里添得兩個活虎,「不悲別人無娘,但誇自家添虎。」正直作慶。」「不弔孝子,但慶強盜,皆深惡宋江筆法。」眾多好漢大喜,便教殺牛宰馬,做筵席慶賀兩個新到頭領。晁蓋便叫去左邊白勝上首坐定。

金本:……費心評論一大段,中心思想是選擇性黑宋江, 如果一開始看這版的,很少有能不被義憤填膺的UP主金聖嘆這充滿煽動性的正義言辭帶著走「深惡宋江」,但對比一下簡本原版,這主線劇情已經more than篡改,簡直是整個砍了重練,人與人之間最基本的信任全沒了=-=

(其實金本彈幕版對比一下隨便哪個原版的文字都能笑死,老金本著宋江是個混球的概念無中生有腦補了很多,彈幕發得比唱的還精彩,比如這回里的受害妄想「「我亦不知宋江之事父何如,但觀其生平,全以權詐待人,而斷其必忤逆太公之甚者也。」」大爹趕出一隻白兔則「傳言大孝合天,則甘露降;至孝合地,則芝草生;明孝合日,則鳳凰集;純孝合月,則白兔馴。閑中忽生出一白兔,明是純孝所感,蓋深許李逵之至也。○宋江取爺時無此可知。」總結起來就是【如果你想黑一個人,儘管放手黑,律師總是請得到的。——金才子】(x)

根據這個撥亂反正的原則,再帶著唯物主義的客觀態度回頭看一下老金提出,並被很多當代學者奉之若神的「誰幹掉了晁天王」陰謀論,效果更加撥雲見日

金本(崇禎十四年(1641)貫華堂第五才子書水滸傳)

第五十九回 公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭

眾頭領回到水滸寨上山,都來看視晁頭領時,已自水米不能入口,飲食不進,渾身虛腫。宋江守定在床前啼哭,「俗士讀之,便謂宋江好,不知正極寫宋江之詐也。○哭亦何罪?但通長讀之,殊復不堪耳。我生生世世,不願見此等人。」眾頭領都守在帳前看視。「宋江獨哭,難乎其為下也;眾人不哭,難乎其為上也。獨哭,宋江今日之惡也;不哭,宋江平日之惡也。」當日夜至三更,晁蓋身體沉重,轉頭看著宋江,囑咐道:「賢弟莫怪我說:若那個捉得射死我的,便教他做梁山泊主。」「一路寫宋江之於晁蓋一位,可謂虎視耽耽;至是晁蓋將死,卻忽然生出一難,筆力險怪不可言。○莫怪我說,妙絕。」言罷,便瞑目而死。眾頭領都聽了晁蓋遺囑。「筆法。」

宋江見晁蓋已死,「字法。○已死者,惟日望之之辭。」放聲大哭,如喪考妣。「獨寫宋江哭,俗士以為好。○特寫宋江如喪考妣四字,以表其哭之不倫,妙絕。」眾頭領扶策宋江出來主事。吳用,公孫勝勸道:「哥哥且省煩惱;生死人之分定,何故痛傷?且請理會大事。」宋江哭罷,便教把香湯浴了屍首,裝殮衣服巾幘,停在聚義廳上。眾頭領都來舉哀祭祀。一面合造內棺外槨,選了吉時,盛放在正廳上,建起靈幃,中間設個神主,上寫道:「梁山泊主天王晁公神主。」山寨中頭領,自宋公明以下,都帶重孝;小頭目並眾小嘍啰亦帶孝頭巾。林沖卻把枝誓箭,就供養在靈前。「筆法。○山寨定鼎之功,實惟武師始終以之,章法奇絕人。○眾人聽遺囑,林沖供誓箭,皆特寫晁蓋死後宋江又不如意,便生出許多文情來。」寨內揚起長幡,請附近寺阮僧眾上山做功德,追薦晁天王。「雖必有之事,然亦前映法華僧人,後引大圓和尚。」宋江每日領眾舉哀,無心管理山寨事務。林沖與吳用,公孫勝並眾頭領商議立宋公明為梁山泊主,諸人拱聽號令。「首書林沖,筆法。」

次日清晨,香花燈燭,林沖為首,「筆法。」與眾等請出宋公明在聚義廳上坐定。林沖開話道:「林沖一段是義。」「哥哥聽稟:國一日不可無君,家一日不可無主。晁頭領是歸天去了,山寨中事業,豈可無主?四海之內,皆聞哥哥大名;來日吉日良辰,請哥哥為山寨之主,諸人拱聽號令。」「再提此句,以顯下文宋江之有號令也。」宋江道:「晁天王臨死時囑咐:『如有人捉得史文恭者,便立為梁山泊主。』此話眾頭領皆知。「一礙。」誓箭在彼,「一礙。○妙絕之文,讀之令人不願為惡,受如此苦。○權詐人一生受苦,如宋江其驗也。真率人世界越闊,如李逵其驗也。」豈可忘了?又不曾報得仇,雪得恨,如何便居得此位?」吳學究道:「吳用一段是智。」「晁天王雖如此說,今日又未曾捉那人,山寨中豈可一日無主?若哥哥不坐時,其餘便都是哥哥手下之人,誰人敢當此位?「錐心之言。」況兼眾人多是哥哥心腹,亦無人敢有他說。「又一句錐心之言。」哥哥便可權且尊臨此位坐一坐,「善處之言。」待日後別有計較。」「又一句善處之言。」宋江道:「軍師言之極當;今日小可權當此位,「心事畢見。」待日後報仇雪恨已了,拿住史文恭的,不拘何人,須當此位。」黑旋風李逵在側邊叫道:「哥哥休說做梁山泊主,便做個大宋皇帝你也肯!」「每每宋江一番權詐後,便緊接他大哥一番直遂以形擊之,妙不可言。○有眼如電,有舌如刀,逵之所以如虎也。包藏禍心,外施仁義,江之所以如鬼也。」宋江大怒道:「不得不怒。」「這黑廝又來胡說!再若如此亂言,先割了你這廝舌頭!」李逵道:「我又不教哥哥不做;說請哥哥做皇帝,倒要先割我舌頭!」「越彈壓,越說出來,妙人妙文。○不做字妙,俗本訛。」吳學究道:「這廝不識時務的人,「語語妙絕。○識時務者為俊傑,又豈知不識時務者為對賢耶?」眾人不到得和他一般見識。「語語妙絕。」且請息怒,主張大事。」

宋江焚香已罷,林沖、吳用扶到主位,居中正面坐了第一把椅子。「又書林沖、吳用攙,畫盡宋江權詐。○越權詐,越見丑不可當。○居中正面四字,丑不可當。○論來尊宋江,正與尊晁蓋一樣耳,何至又有不同?嗟乎!人自不讀其文耳。無如此許多字句便可以知晁蓋,有如此許多字句便可以知宋江。夫文字,人之圖像也。觀其圖像,知其好惡,豈有疑哉?」上首軍師吳用,下首公孫勝。左一帶林沖為頭,右一帶呼延灼居長。眾人參拜了,兩邊坐下。

金本:字多不看,總之宋江不是好東西(老金還特別喜歡在彈幕中明裡暗裡蓋章粉宋江的皆為「俗士」,不黑宋江心機婊的版本都是「俗本」,要放今天的AB站早該出現「你才俗你全家都俗」之類的對撕了……)

繁本(萬曆三十九年(1611)袁無涯刻本《出像評點忠義水滸全傳》)

第六十回 公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭

眾將得令,引軍回到水滸寨上山,都來看視晁天王時,已自水米不能入口,飲食不進,渾身虛腫。宋江等守定在床前啼哭,親手敷貼藥餌,灌下湯散。眾頭領都守在帳前看視。當日夜至三更,晁蓋身體沉重,轉頭看著宋江,囑付道:「賢弟保重。若那個捉得射死我的,便叫他做梁山泊主。」言罷,便瞑目而死。

宋江見晁蓋死了,比似喪考妣一般,哭得發昏。眾頭領扶策宋江出來主事。吳用、公孫勝勸道:「哥哥且省煩惱。生死人之分定,何故痛傷。且請理會大事。」宋江哭罷,便教把香湯沐浴了屍首,裝殮衣服巾幘,停在聚義廳上。眾頭領都來舉哀祭祀。一面合造內棺外槨,選了吉時盛放,在正廳上建起靈幃,中間設個神主,上寫道:「梁山泊主天王晁公神主」。山寨中頭領,自宋公明以下,都帶重孝;小頭目並眾小嘍啰,亦帶孝頭巾。把那枝誓箭,就供養在靈前。寨內揚起長幡,請附近寺院僧眾上山做功德,追薦晁天王。宋江每日領眾舉哀,無心管理山寨事務。

林沖與公孫勝、吳用並眾頭領商議,立宋公明為梁山泊主,諸人拱聽號令。次日清晨,香花燈燭,林沖為首,與眾等請出保義宋公明,在聚義廳上坐定。吳用、林沖開話道:「哥哥聽稟:治國一日不可無君,於家不可一日無主。今日山寨晁頭領是歸天去了,山寨中事業,豈可無主。四海萬里疆宇之內,皆聞哥哥大名,來日吉日良辰,請哥哥為山寨之主,諸人拱聽號令。」宋江道:「卻乃不可忘了晁天王遺言。臨死時囑道:『如有人捉得史文恭者,便立為梁山泊主。』此話眾頭領皆知,亦不可忘了。又不曾報得仇,雪得恨,如何便居得此位?」吳學究又勸道:「晁天王雖是如此說,今日又未曾捉得那人,山寨中豈可一日無主。若哥哥不坐時,誰敢當此位?寨中人馬如何管領?然雖遺言如此,哥哥權且尊臨此位坐一坐,待日後別有計較。」宋江道:「軍師言之極當。今日小可權當此位,待日後報仇雪恨已了,拿住史文恭的,不拘何人,須當此位。」黑旋風李逵在側邊叫道:「哥哥休說做梁山泊主,便做了大宋皇帝卻不好!」宋江喝道:「這黑廝又來胡說!再休如此亂言,先割了你這廝舌頭!」李逵道:「我又不教哥哥做社長,請哥哥做皇帝,倒要割了我舌頭!」吳學究道:「這廝不識尊卑的人,兄長不要和他一般見識。且請哥哥主張大事。」

宋江焚香已罷,權居主位,坐了第一把椅子。上首軍師吳用,下首公孫勝。左一帶林沖為頭,右一帶呼延灼居長。眾人參拜了,兩邊坐下。

繁本:看了金本以後再看原版哪裡都不對,為什麼哪裡都和老金說好的不一樣咧……

簡本(崇禎元年(1628)劉興我刊本《水滸忠義志傳》,評林本復刻版)

第五十五回 公孫勝芒碭降魔 晁天王曾頭中箭

晁蓋飲食不進,渾身虛腫。宋江等至床前痛哭,敷藥調理。晁蓋身體沉重,轉頭看宋江囑付曰:「賢弟保重。捉得射死我的,與吾報仇,死亦瞑目。你自立為寨主。」言訖而亡。宋江見晁蓋死了,哭得昏悶。吳用、公孫勝勸曰:「生死分定,何故痛傷。且請理會大事。」宋江哭罷,教備辦棺槨收殮,停在聚義堂上。眾頭領都舉哀掛孝。把那枝箭,就供養在靈前。請僧追薦晁天王。宋江每日領眾舉哀,無心管理事務。吳用與公孫勝、林沖並眾頭領,商議立宋公明為梁山主。次日,焚起香燭,林沖為首,與眾人請出宋公明,在聚義厛上坐定。吳用曰:「國不可一日無君,家不可一日無主。今晁蓋頭領歸天,今日請哥哥為寨主。」宋江曰:「晁天王雖死,肉尚未冷,安也為主?」李逵呌道:「哥哥休說做梁山泊主,便做大宋皇帝也做得!」宋江曰:「休胡說!」焚香已罷,權居主位。

簡本:雙手打字以證清白。對照原始的一清二白劇情,老金可謂又當運動員又當裁判員,樹個靶子自己打再自吹自擂的雙標MODE真心LOW爆。PS簡本第六十三回標題是《宋江平伏曾頭市 晁蓋顯聖捉文恭》,天王親自上陣演示自己就算做鬼也是很彪悍的,推倒一兩個陰謀論捏死個把史文恭完全不在話下,盧俊義不過是運氣好碰上了撿漏……更多對比可參考水滸吧這個帖子:【對比】三版本水滸的細節差異對比 by 白馬將軍上官迪


在古代能寫出逼上梁山這樣的書


推薦閱讀:

水滸一百單八將中有多少面部有刺青的?
《水滸傳》里武松在景陽岡喝的酒濃度有多高?
晁蓋攻打曾頭市時為何不帶軍師吳用?
有「水滸研究者」分析,梁山最後慘敗,敗於公孫勝,他說公孫勝在梁山集團中起著不可替代的作用,公孫勝的出逃是造成梁山集團土崩瓦解的關鍵,您同意此觀點嗎,分析一下?
水滸傳中劉唐和李逵有哪些異同?

TAG:水滸傳書籍 |