如何高效背誦英語課文？

01-20

最近自學新概念3，聽說很有背誦價值，但是我從小就不會背英語課文。
高效是指：花費時間少，記憶牢固。

謝邀！

艾賓浩斯大神表示不高興！

又要時間少又要記得牢，違背大自然母親的旨意！

我們都知道著名的《葛底斯堡演講》是美國中學課本里的必背文章。就像我們背《出師表》一樣，大量的美國學生也被折騰的痛苦不已。

然而，youtube上有個妹紙彈著吉他就把全文給唱！出！來！了！，用的是Jason Mraz《I"m Yours》的曲兒。

原鏈接（需爬梯）：

https://www.youtube.com/watch?v=KTV_u8-wcMM

The Gettysburg Address 流行音樂版本視頻

對照著原文，還真是一會兒就記下來了。

看看大夥的反響——好評如潮：

下次面對美國記者，不用唱《畢業歌》了，直接唱這歌就行。

本人高中背過新三，一周一篇，堅持下來也是一個很痛苦的過程，也和題主一樣在思索有沒有什麼簡明的方法去背誦得快又牢。

遺憾的是，本人只能提供一些自己的「技巧」，也許並不適合題主，所以題主看看覺得合適就用，不合適就無視了吧。

1.通讀文章，不看翻譯

這一步其實對於本人這種辭彙量渣渣是很痛苦的，看不懂一系列複雜的句子，但還是要堅持

2.結合翻譯，弄清主旨

背之前至少要知道這篇文章在說什麼。

3.查閱單詞，排除障礙

背誦新三也是一個積累辭彙的過程，有很多複雜難記的單詞，一定要搞懂搞透，這是基礎。

4.劃分邏輯，理清思路

把這篇文章給肢解了，題主按照自己的邏輯和喜好來就成，文章切成一個一個部分，原來一個抽屜分成多個抽屜，每個抽屜里放一部分題主覺得邏輯或喜好相關的內容（感覺表述不清）。

5.提鍊句子，擴展句子

分好段落，具體的操作到句子上的時候，一個複合句，首先變成簡單句，這是樹榦（提鍊句子）。然後再填充上什麼定語從句，修飾語什麼的，這是樹葉（擴展句子）。

6.循序漸進，反覆背誦

先單詞，再句子，後段落，最後整篇。至於前面4和5為何要把劃分段落放在前面，這個是個人喜好，我感覺劃分好了再看句子會輕鬆些。背誦的時候就先背句子再段落。

一定要「反覆」啊,這個是奧義……一篇文章背到「出口成章」的程度，個人感覺才算是「會背」了，很辛苦，本人要反覆20多遍以上。