外國人是怎麼看中國書法的?

01-20

漢字和拉丁語系的文字是兩種截然不同的文字,亞洲的日本,韓國之類的也許還有認同感,但是像歐洲美國這類國家是如何看我們的毛筆書法呢? 他們比較喜歡行書,楷書,草書還是別的什麼呢? 很好奇

符號。

因為與中國文化的隔膜而完全無法體會書法線條質、性的審美特徵。(當然很多國人也無法領會書法藝術核心的審美價值，這有關專業與非專業，不多說。)

曾經教過的一個老外，本人是油畫家，對brush很有感覺，毛筆運用上手很快，模仿能力也強，寫出來的東西很快就能很有模有樣。我一般是寫好一首詩或者對聯作為完整作品給她臨摹，積累了幾張作品後，當然我也毫不吝惜地一直在稱讚她，有一天她忽然問我，「你說我的書法能賣錢了嗎？」

我在給留學生的書法課上給他們展示一系列圖片，其中有中國書法經典作品，有現當代高水平各種書體的作品，有我自己在電腦上用魏體行書打首詩冒充的偽作品，也有所謂的當代書法的水墨實踐。我讓他們猜一猜，哪個是真正的書法作品。結果你們知道么，我們所膜拜的好作品，他們的反應多數是茫然；對於精彩的草書作品，他們甚至更多地敢於肯定不是，因為看上去亂糟糟的，「不認真」；而面對電腦打字的偽作，卻往往贏得一片肯定，因為看上去非常「perfect」；對那些不入流的利用漢字象形製作出的水墨「作品」，他們顯得非常有認同感，有人會表達「非常喜歡」。所以，這是一件非常有趣的事。

我們中國人自己在未有欣賞經驗之前，或許無法正確判斷書法作品是否專業，水平是高是低。但是對於書法藝術的認知是有一個基本的文化背景的，這個背景就是漢字。因為你不會像外國人那樣不知道漢字是要往正了寫的，所謂心正筆正；也不會不知道筆畫的相互關係，書寫次序；也不會不知道古文是從右往左，從上往下的書寫閱讀次序。這些對我們是理所當然的東西，當你要告訴一個文化相異的對象時，就都變成了需要作註解的規則。了解只有慢慢從表及里，我大中華文化的「精深」不是那麼容易就能領會得了的。一位德國數一數二的漢學家研究了一輩子的漢學，研究中國畫仍然只是停留在解讀畫家畫了什麼的段位上，根本無法領會我們所說的「筆墨」、「觀物取象」是怎麼回事。當然，我們自己有多少人真正懂得，也是個未知數。久遠的文人精英階層已然消逝，隔膜也是必然。願有心者傾力領悟，減少文化交流中的誤解、誤讀，在世界的層面上讓更多人真正了解以及了解真正的中國文化。

就算寫的不太好，他們也會稱讚不已，不過這可能只是他們的恭維，說不定回頭就給你扔垃圾簍里了。

外國畫家說王鐸草書片段

美國人一般不懂。

差個話，即使是做文化研究/人類學/藝術史研究的美國人第一次看中國的戲曲表演也很不適應。完全是另一個文化系統的產物....

圖像構成

這該找個外國人來回答。。。

藝術！

德國人之口

神奇，神秘。