哪些辭彙應在漢語寫作中有意避免使用？

01-20

注意，這裡所說的辭彙乃是實指，比如「筆者」，並非虛指的「副詞」、「形容詞」。

如果是要寫給朋友寫給自己看的，怎麼寫都沒有關係，我說說正式寫作里需要避免的辭彙。

避免英式中文。這點可以參考余光中先生的「怎樣改進英式中文？──論中文的常態與變態」 http://www.douban.com/group/topic/18653222/?cid=366804735

避免網路用語。像「神馬」、「醬紫」這些就不要用。

避免英文縮寫。對於中文已有對應翻譯的，盡量寫出來，至少第一次寫出來，括弧註明，之後再用縮寫。

例子：美國職業籃球聯賽（NBA）

避免粗俗辭彙——這個就不用說了。

讀讀名家的作品是很有幫助的，其實更應該注意的是用什麼詞。

謝邀。

漢語寫作，應避免行文語氣如說話聊天一般通俗。

所以，我將寫作中常用的一些口語化詞語總結如下，並寫明了避用詞的替代詞。

-------------------------------------------------------以下為匯總，華麗分割線-------------------------------------------------

1.避用「的」，可用「之」。

2.避用「難處、困難、問題」，可用「沉浮、浮塵、坎坷、跌宕、局限、窘困」。

3.避用「明白、知道」，可用「深諳、深明、明了、深悉」。

4.避用「喜歡、熱愛、愛」，可用「鍾情、鍾愛、衷情、熱戀、依戀、喜戀」。

5.避用「好像、就像」，可用「似乎、彷彿、仿若、如若、正如」。

6.避用「我們知道」，可用「如眾所知、眾所周知」。

7.避用「一樣」，可用「一般、一同、一道」。

8.避用「東西、物品」，可用「物什」。

9.避用「如果、假如」，可用「倘若、如若」。

10.避用「喝」，可用「飲、品」。

11.避用「想」，可用「憶、念、思」。

12.避用「吃」，可用「品、嘗、食、咽」。

13.避用「生活」，可用「人生、生命、命運」。

14.避用「心」，可用「靈魂、魂魄、心靈、心魄」。

15.避用「怎樣」，可用「何以，如何」。

16.避用「以前、那時」，可用「曾，曾經」。

17.避用「這樣的話、這樣」，可用「如此、便」。

18.避用「難處、困難、問題」，可用「沉浮、浮塵、坎坷、跌宕」。

19.避用「明白、知道」，可用「深諳、深明、明了、深悉」。

20.避用「要，應該」，可用「須、需、當」。

21.避用「也」，可用「亦」。

22.避用「放棄」，可用「摒棄、放下、掙脫、掙離」。

23.避用「忘記」，可用「忘卻」。

24.避用「這樣看來」，可用「由此觀之，如此觀之」。

25.避用「如果不這樣」，可用「如若不然」。

26.避用「就是」，可用「即為、即」。

27.避用「在」，可用「於」。

28.避用「能」，可用「可」。

29.避用「所以」，可用「故之、故、則」。

總而言之，中心思想即為，將那些口語化的詞，用更書面化的詞語替代。

想到什麼，以後會逐條匯總於記事本，進行一大更。

推薦幾本相關的書，可能國內會被x掉。但書裡寫了太多這道題的答案，引用不盡。

陳雲《解毒中文》《執正中文》。

典型外語化的漢語，例如曾蔭權的各份施政報告中的「我和我的團隊」，me and my team生硬直譯過來，曾廣為詬病。

還有，漢語表示複數可以加「們」，但有些詞語本身就可以表示一個群體，就不要被英語的習慣影響有事沒有都加「們」。

素麵朝天，意思是「婦女不施脂粉，入朝覲見天子」。這是一個已經作古的詞語，我實在看不出現代寫作中還有什麼語境要用到這個詞語，除非你寫點古代的宮闈之事什麼的。我目前讀過的，沒有一個人在小說散文里把這個詞用得對，很多人估計都望文生義了，以為是「不化妝面對天空」的意思，始作俑者當然是安妮寶貝。

有些就要分場合和對象。例如不能在信封外面或電子郵件標題寫「敬啟」。還有，不稱呼自己寫的東西為「文章」。什麼「我的文章」，妄稱自己的東西為紋章，為美麗的花紋和圖案，實在不妥。對別人的文字才能說「文章」的。

寫文章應該少用「我」，非用不可的時候，何以嘗試用「我們」代替

少用你還不熟悉的詞語，特別是努力想高大上、拽文裝格調的時候

以前學到一個技巧很受用：少用「的」字，會讓文字更精鍊。

只要少用網路語言，就能拯救很多人的寫作了……

由筆者想到，讀者，看官。小時候讀小說，最煩就是「列為看官請看下回」。