看美劇學英語可以打開英文字幕嗎？

01-20

之前看了一個關於看美劇學英語的，說打開中文字幕看是沒有前途的.那麼請問可以打開英文字幕嗎？因為我認為盲聽是永遠理解不了的吧，因為一句台詞里也許會有幾個單詞你是完全不認識的，那麼無論你聽幾遍都是聽不懂的.那請問不看字幕怎麼可能有進步.看美劇應該怎麼做才能學好英語呢？

謝邀。

我以前在這條線下仔細回答過這個問題：怎樣更好高效地利用《老友記》學英語？用過的談談經驗吧。？ - 英語學習

如果是玩票的學，開著就行，畢竟聽不懂耳朵就自動屏蔽了，這時候可以看字幕，可以提高一下中文閱讀水品，但也就僅此而已。因為有字幕，你聽到的，幾乎只是你熟悉的詞而已。這也就是為什麼很多人說，我看了很久的美劇英語也沒有提高的原因。

------------------------------------------我是一條華麗的分割線------------------------------------------

如果真的想提高英語水平，開始一定不看字幕，英文字幕也不要。為什麼？

因為大腦學習語言是從聽聲音，看圖像，聲像結合最後再到邏輯加工，怎樣的場景使用怎樣的句子。

為什麼我們努力的背單詞，做練習，看文章，英語就總是學不好，說不出。為什麼我們在不認字，不會寫字的時候，就可以把中文說的很流利。這就是說我們學習中文的時候，使用了正確的方法，而學習英語時候的方法並不為大腦接受。就好象你教一個不會說話的孩子，主謂賓定狀補，然後叫他什麼是反問句，什麼是倒裝句，然後讓他說話，可以想像，這個孩子能不能說出話來，我想幾乎不能。人學習語言是從模仿開始，也只有從這裡開始。這就是最高效的學習方式，也是我們學會中文的方式。

我們為什麼不用學習中文的方式學習英語呢？

我們學中文的時候：

1 我們的環境里只有中文，如果不聽就沒得選擇

2 說出話來，我們會得到長輩的表揚，這樣我們很有成就感

3 我們要東西，需要說中文，說是我們達到目的的最重要途徑

而我們學習英語的時候：

1 我們不必須聽英語，甚至不必須看，我們可以看翻譯，聽配音。

2 說出來，常常被嘲笑或批評，你這裡不對，那裡有錯。

3 我們不需要講英語就可以得到我們需要的東西，英語沒有多少使用價值，除了考試。

基於以上的原因和方法，我總結了一些對我行之有效的方案，合成一個字就是爽

1 產生讓自己必須聽英語的衝動

2 說英語時讓自己產生驕傲感，成就感

3 找到用英語的環境，讓自己用起來，感覺爽。

怎麼樣學英語的時候能爽呢？

第一步就是選擇一部你著迷的電視劇。著迷的標準就是你看到這個片子就很高興，即使你聽不懂，看不明白。你也許會問聽不懂，看不明白，我怎麼可能著迷，這就是關鍵。最好找演員美帥，畫質非常好，畫面優美的片子和片源。哪怕只是看看裡面的人物你就心馳神往，這樣你就無需強迫自己去學習，你只要放鬆的享受語言就好。

第二部，開口說，不斷的表揚自己，做一個好家長。聽到什麼就說什麼，不必要懂意思，如果明白更好，不要在意錯的，只在意對的。一旦說對一點點內容，就不停的表揚自己。這時就想自己是一個好的家長，好的家長在孩子說話的時候，不是嘲笑他，而是鼓勵他。我們要自己做自己語言學習的好家長。你不需要更正自己，當你說的足夠多的時候，自然而然的很多所謂的「錯誤」就自動的更正了。開口說，不斷的自我表揚。

第三，隨時隨地的使用。語言是使用的藝術，如果你不使用，那麼很快他就走掉，即使你學習的時候再努力，如果你不使用，它就不會真的變成你的一種本能。如果可能，你就開口說出來，如果當時的環境不適合，你就自己在心裡默默的說一邊。如果你有老婆或老公，男票或者女票，你可以從讚美他們開始；如果你還是單身貴族，看到美女帥哥，你可以嘗試讚美一下。讚美一下好天氣，好心情，哪怕是馬桶沖水的聲音很安靜，你都可以嘗試用英語去表達自己的感受。不必要求自己全對，只要你開始表達，多表達，很多事情自然而然就好了。千萬不要追求語法正確，用詞精準，所有的母語都是在不會語法的情況下學會的。你只要開口說，就走在成功的道路上了。

基於上述原因和方法，使用電視劇的步驟是：

1 無字幕，這很重要。你在用自己的耳朵聽，用眼睛看，語言的節奏自然就進到你的耳朵中。如果開始使用字幕，使用中文，你就是在練習中文閱讀和聽自己熟悉的詞，生詞幾乎都會被忽略。更可怕的是，語言的節奏就全部丟失了，而這就是我們說不好，聽不懂的關鍵。所以第一遍的時候，怎麼都不要看字幕。這也就是我們一定要選著迷節目的原因，你聽不懂，看不明白的時候也想看。

2 英語字幕，當你跟聽跟說3遍以上的時候，可以開始看英語的字幕，這時候你已經對語音，語調有了較熟悉的感覺，這個時候你開始看英語的字幕，就可以幫你把英語的音和單詞逐漸的連接起來，有一些不熟悉的單詞，也無需特殊的背誦，就可以記住了。

3 雙語字幕，當你對這個劇的內容非常非常熟悉了，你仍然有一些細節不明白的時候，你可以看中文字幕。一遍就好，而且最好只看你不明白的那個部分。如果能夠不用時最好的，這樣就可以避免大腦自動翻譯的過程，你見到一個場景自然而然的想到可以使用英語。

時間安排：

第一階段，開始的一個月選擇一部電視劇，每天看一集跟著說，不要重複，因為任何的重複的工作都是要努力的，努力某種角度就是學習語言的天敵。

第二個階段，第二個月到第三個月。繼續看電視劇，然後找之前看過集數的片花，片花的長度都很短而且劇情精彩，你每天或者每三天，不停的練習其中一個片花，模仿，最後能讓自己覺得非常精彩就好了。

第三階段，四到六個月。經過之前兩個階段，你已經可以說很多的句子和片段，而這時候你就在保持看劇和模仿片花的基礎上，你可以有選擇性的去看一些語法或者其他的學習資料，通過這個過程，把自己已經會說的部分理解了，你會說了，然後用語法了解一下它為什麼是這樣，這才是語法的正確使用方法。

而後你就基本可以表達自己想要表達的內容，如果你想讓自己的英語更好，你可以更多的模仿電視劇，也可以找國外的朋友聊天學習。也可以嘗試背誦一些經典的學習資料，看一些好看的書。是不是有點開始熟悉，這時就可以使用一些常規的學習方式了。之前的時間已經給你打下了非常堅實的地基，在這個地基上你怎麼建大樓都可以。

學習語言會讓你的大腦發生積極的改變，也可以說讓你可以變得更聰明，不管是4歲，還是84歲。

謝邀！

當然可以打開。
不過如果打開後只是不動腦子在那裡看，打開了也是白費。

你可以試一下看兩遍，第一遍和第二遍分別帶和不帶字幕

當然啊，看到不懂的詞也可以直接查。我現在沒字幕看沒壓力但是還是會開英文字幕，就像中文片如果沒字幕我也辛苦啊... 一不注意就錯過了。。