請問這個印章寫的是什麼【篆書「田詡」】，落款是什麼字【西夏文「若水」】？

篆書部分 @陸陽 兄說得對。但西夏文大概是猜錯了。我狗尾續貂一下西夏文部分。

U+174F1，舌頭音，音得、等，tjij（龔煌城），2012版《簡明夏漢字典》釋義 假若、或者 副詞。

U+172FD，來日音，音「?口移則」，zj??r（龔煌城），2012版《簡明夏漢字典》釋義 水 名詞。

所以兩字不是姓名的音譯，而是「若水」（其實按照西夏語語法是「水若」的語序才對吧）。

而且這個若不是如若的若，估計是書法家很拙劣地對照著字典翻譯的，鬧了笑話。

印章應為「田詡「，其中「田」為朱文，「詡」為白文，是一枚陰陽刻的人名章。

落款不似漢字，按名章看，大概是田詡的西夏文音譯。

西夏文大略是以漢字偏旁為注音符號的拼音文字。

當年徐冰做「天書」就是受西夏文啟發以漢字偏旁組合成非漢字不可識讀的方塊字樣的符號，

刻了上萬個宋體字模，印刷成巨大橫幅，在美術館鋪天蓋地地張掛，甚是驚人，成就了徐冰

的名聲。