如何看美劇學英語的方法？

01-20

什麼美劇適合學英語，學習方法又是什麼

Please you first speak ok Chinese.

記得花哥曾經在自己的微信公眾號［室友是極客］寫過一篇關於如何看美劇學英語的文章分享給大家。

「看美劇學英語」是近幾年大熱的話題了，在娛樂的同時又能學英語，了解歐美文化，可謂是kill two birds with one stone。那麼看美劇到底能不能提高英語呢？花哥認為，這個成效取決於看美劇的方法和劇集的選擇。

首先，憑藉花哥多年來看美劇的經驗以及上網做的一些research，總結而言，這裡有四種美劇類型：肥皂劇（Soup Opera），情景劇（sitcom），情節劇（drama），真人秀（Reality Show）。內容包括，科幻劇、犯罪劇、醫療劇、戰爭劇、奇幻劇、校園青春劇、生活劇、懸疑劇等。但並不是所有的美劇都適合學英語，也不是所有美劇都適合初學者。

1. 選劇集要謹慎

請不要選擇動作劇，職業劇。例如《24小時》（24 hour）《尼基塔》（Nikita）這類動作片，情節緊張、場面恢弘，對話過少，也不貼近日常，所以很難學到真正的口語；而像《律師本色》（The Practice）、《豪斯醫生》（House）、《生活大爆炸》（The Big Bang Theory)這類美劇中充斥著太多的專業術語，就連老美自己都不能百分百聽懂，所以這類劇對我們的日常口語幫助並不是太大。

那麼被過多推薦的《老友記》是不是最合適的材料呢？花哥的答案是，《老友記》是很好的學習材料，不僅貼近生活而且故事內容幽默，但情景喜劇絕對算不上入門級別的好材料，首先語速不慢，其次當中包含太多的背景文化，不了解歐美文化的入門者，很難一下子get到重點。其實，動畫片是最適合的入門級材料，這裡的動畫片不是指那些給孩子看的幼兒卡通片，而是電視動畫，推薦DC和Marvel家的。具體詳見3。

2. 看字幕沒前途

既然你把看美劇作為一種學習方式，那麼單純看一遍是遠遠不夠的。想當年，花哥學英語時，不知道看了幾百遍的《媽媽咪呀》，以至於現在還能背下當中的經典對話。花哥會建議你，一部美劇至少看三遍：中文字幕－英文字幕－無字幕。第一遍中文字幕的目的是為了了解故事劇情和主線。第二遍英文字幕是為了集中精力聽對話，因為你已經了解了故事情節，英文字幕不會太費勁，聽不明白時，可以反覆聽。第三遍無字幕是為了檢驗自己是不是已經學到了常用表達。漸漸你會發現，聽第一遍時會變得越來越輕鬆，慢慢你會不需要中文字幕。

3. 劇集推薦

既然，之前花哥說了《老友記》不適合入門者，那麼這裡花哥專門為大家整理了不同階段所需的不同劇集，供大家參考。

入門級：

《正義聯盟》，《閃電俠》，《蝙蝠俠》，《蜘蛛俠》，《X戰警》等等的英雄類電視動畫。

初級：

1.《老友記》（Friends）。鑒於一共有10季，236集，而第一季拍攝於1994年，略有年代感，所以建議先按照上面的學習方法看完第一季，了解人物之間的基本關係和每個人的風格，之後從第六季開始看。當然如果你時間充裕，並且對此劇欲罷不能，從第一季看到第十季那是最好了。

2.《查莉成長日記》（Good Luck Charlie）。這是迪士尼頻道2010年開播的家庭題材情景喜劇。故事圍繞六口之家Duncan一家展開。這是迪士尼頻道近年來少有的一部以家庭為中心的情景喜劇，人物語言詼諧有趣，每個人物個性鮮明，非常適合模仿。現在一共出了4季，97集，能夠把前2季堅持下來相信你的聽說能力都會有質的飛躍。。

3.《摩登家庭》（Modern Family）情景喜劇新秀, 風趣而溫馨, 語速適中, 最大的優勢是偽紀錄片的形式讓對白更加真實口語化。

中級：

1.《絕望的主婦》（Desperate Housewives）：該劇曾是全球收視率最高的電視劇，曾多次奪得美國單周收視排行榜冠軍，並橫掃美國各大頒獎典禮上的多個獎項。

2.《蛇蠍女傭》（Devious Maids）：和《絕望主婦》同屬一個導演，故事情節環環相扣，目前出了兩季，未完待續。

3.《醜女貝蒂》（Ugly Betty）：第64屆金球獎最佳喜劇/音樂類電視劇集獎得主。

高級：

1.《緋聞女孩》（Gossip Girl）：美國青春偶像劇，所講述是曼哈頓的上流社會階層，展示的是富家子弟的生活。

2.《歡樂合唱團》（Glee）：節奏非常歡快的情節音樂喜劇。

3.《紙牌屋》（House of Cards）：人稱美國版《甄嬛傳》。

最後，介紹下哪裡可以獲取這些美劇資源。除了google，百度以外，花哥常用的資源有：人人影視，美劇天堂，BT美劇。

覺得有幫助，記得掃一掃關注我哦～

21世紀什麼最重要？知識啊！快來關注我們獲取好知識吧

看美劇，絕不能說是學英語的高效的途徑，只能說是對學英語有幫助。

既然說要學英語，如果下定決心要學好提高，就該按照傳統方法進行聽說讀寫的訓練，但靠美劇學英語，不全面且事倍功半，情節太多對學習語言本身也具有干擾性。

因為美劇本身不會提供給你方便全面的學習方法和練習手段，只能自己尋找和探索。非要靠美劇學習英語，那就必須大量的看眾多美劇，反覆的看。這需要特別大量的時間，因此收益率特別低，很低效。

想學習提高的人，無論多辛苦都會咬牙挺住，不想辛苦又想進步的人，抱著這樣的心態看美劇學英語，學不了幾天就會放棄。

看美劇的作用是能夠提供鮮活的場景，碰到你熟悉的單詞句子的時候你能知道可以如此去用，但是學新東西，進行系統提高，並不適合。

綜上，美劇不能作為學習英語的主要材料，因為不全面，低效，干擾性強。但是可以作為泛聽手段對英語學習有一定補充幫助。

在說美劇學習法之前，我們首先來說說什麼樣的人適合美劇學習。首先這個人對自己要有很強的掌控力，在對待美劇的時候不是讓自己沉入美劇的劇情里，而是脫離美劇，站在學習者的身份上學習。不然那隻能叫看劇，而不是利用美劇進行英語學習。

方法其實在語言方面是沒有太多的，捷徑只有一個，在正確的基礎上不斷的重複。你可能會說，這算什麼方法，是人都會知道。不過遺憾的是，即便大家都知道，能做到的人卻不多，很多時候，很多技能的提升都是依賴於大量的重複所塑造的。知道和做到之間是有巨大鴻溝的。所以大家有時會瞧不起簡單的道理，還是在不斷的尋求捷徑。捷徑其實就在你的手中。除非你的語言天賦真的很了不起，不然還是踏踏實實的一步一步的積累和訓練吧。

跟讀練習，你可以從網上搜索美劇摩登家庭或老友記，這是我認為最貼近生活的對白的兩部美劇，如果你沒有看過就從第一季開始，可以用QQ影音看視頻（可以在字幕部位打碼），第一次看的時候什麼字幕都不要帶，帶二次的時候帶上漢語，第三次的時候把漢語去掉換成英語，第四次的時候帶上英語和漢語一起。每一集看上10遍

前期你可以先看一遍，隨後你要跟著讀，等結束的時候把自己那些有問題的地方記錄下來，反覆練習。

當然，在用這個方法前要保證自己的基礎能夠適合這個方法才會有最大的效果。祝好運。

作者：薔薇612

鏈接：怎樣更好高效地利用《老友記》學英語？用過的談談經驗吧。？ - 薔薇612 的回答

來源：知乎

著作權歸作者所有，轉載請聯繫作者獲得授權。

作為一個資深《老友記》迷，自2011年起，我將此劇反覆聽/看了18遍，目前在看第19遍。這麼和樓主說：這一遍遍走過來，總體是一條曲折向上的提升之路。雖然中間有一段時間感覺沒什麼提高，這是平台期，不要灰心。這段時間過去之後，某天突然感到在原來基礎上又上了一個新台階。

我這18遍看下來，每遍的感受都有記錄。如果感興趣，可以去我的新浪博客看看。希望對你有幫助。

[原創]且聽風吟 de 英語提升記錄

附最近一遍的記錄：

第18遍（2016.6.4 - 2016.7.23）

剛開始聽第一季，忽然覺得基本上每一句、每一個單詞都聽得清清楚楚，除了那些長句子還沒能及時反應過來。整體聽懂程度95%。接下來應該再看一遍字幕，查一下不認識的單詞，這樣進展應該更快些。最近又感覺到在之前基礎上有所提升，但是提升的不是很高。估計再聽5遍，結果會不一樣。

這次居然聽到了Monika收牛排和茄子被開除時說的「It"s not a kickback.」。雖然之前不知道何為kickback，但那天立刻知道了。這次聽到（或者說聽到並立刻記住）好多詞的用法，如Monika開party讓大家套筆套的push the cap，還有bitch each other，tablecloth，put this fight on hold（讓我聯想到《老爸老媽浪漫史》里的Lily和她老公經常吵架吵到一半暫停，過後重新載入繼續吵）。在Chandler和Susie約會穿女式內褲那一集，聽到Joey在衛生間提到"someone"s flossing"，想到dental floss，繼而疑心Chandler難道穿的是丁字褲？這一集最後Phoebe和他開玩笑說"one

of the strings on my guitar is broken"，這也提到string，果然印證之前的猜測：Chandler穿的是丁字褲G-string。

這一遍進展得比較快，主要是每天也有意識地增加聽的時間。也確實聽到很多之前沒聽清的東西，感覺經過一陣平原期後，在之前的基礎上又有了新的提高。暫時也沒時間模仿，也沒時間對著劇本逐字學，但我打算一定要把《老友記》學透，所以按照目前情況聽完25遍不知會怎樣。繼續期待，繼續前進。

1、看個沒意思的美劇練習聽力，還不如去練真題折磨自己。所以，首先找到感興趣的資源

為什麼一定是美劇呢？可以是動畫片啊~

誰說一定是美國動畫片？？？？？

Dragon Ball English Dubbed 龍珠夠好看吧？拿去嗨。

猜猜柯南動畫片英文名叫什麼？C開頭的，不是Conan。

猜猜Initial D是啥片子？

2、然後在列表（上邊那個網站有很多的）里找到自己能看懂的

拿美劇做精聽的人一般都比較閑。有那個時間，還不如精聽真題，如果有考試的話。然後，剩餘時間找到自己能聽懂的，一邊休閑休閑，一邊練練感覺。

總結，我的意思是：美劇裡邊口音很多的，還不是很清晰。真的要練習發音，還不如跟著動畫片練習。專業的配音演員，口齒清晰，示範效果好得多。而且可以看日本動畫片練英語（笑）。

（《終極蜘蛛俠》、《復仇者聯盟：奧創革命》這些美國動畫也不錯。）

這種方法對聽力還是挺有效的，我就是這種方法練到瘸腿

雅思機構招不招只有7分的老師（哭）？

看美劇學英語最重要的1是堅持；2是注意總結積累。

推薦一個公眾號「至簡英語」，每天一個主題，搜集10句美劇台詞（10種表達哦，比如「糾結」在美劇中的十種說法），還有截圖和視頻。堅持跟著學，同時也是複習，用不了多久，你就可以張口就來了。

看美劇學英語大部分時間是為你看美劇找的託詞。但是如果真的打算靠這個學英語，方法很簡單但是同樣無比枯燥。

1.選擇合適的美劇：老友記。如果你選了生活大爆炸這種名詞無限多或者破產姐妹這種語速無限快的片子…

2.選片源：選有外掛字幕的，最好中英字幕分開

3.第一遍：載入中英雙字幕，看懂片子講的什麼

4.【最重要】第23456789遍：大部分人都看完第一遍就放棄了，但是只有這一步才是關鍵。關掉中文字幕開始看吧，開始看的肯定很蛋疼，後面就好了。然後也可以關掉英文字幕

PS.第4步做的越多效果越好

看美劇要經過語言點篩選，這樣學英語才有用，還有不要單純地看，要注意積累裡面的英語語料，盡量用無字幕來看加深聽力刺激。我在ACE網校看電影學英語就有這方面的體會