俄羅斯的文學藝術作品在哪些方面被低估？

01-20

謝邀！雖然我答得可能有些跑題，混淆了「方面」和「原因」。

首先，自從988年弗拉基米爾大公趕人民下河受洗，走上東正教道路，天主教西方與老毛子國的不兼容就開始了。所以，雖然這群黃毛大鼻子在歷史裡又是聯姻又是通商又是拉幫結夥又是翻臉干仗攪成一團，但是主流路線的「西方文學史」「西方美術史」「西方服裝史」什麼一般最東就到波蘭，不包括整個俄國地區。到蘇聯時期，「鐵幕」落下來，文化交流更不正常了。為什麼我國美術、舞蹈、鋼琴等等學科教學都有人強調「蘇式」「俄派」，就是那個時期逼得——被封堵的我們往外看，只有蘇聯一家可以偷師；可是蘇聯也被封堵著，憋得只好在各個領域都自成一家。不過藝術自成一家搞得還是比較成功的，在很多西方影視、文學作品裡可以看到這樣的痕迹：一些成就和天賦得到肯定的青年藝術家會有機會去和蘇聯同行交流，代表國家去看看這群神秘的共產主義惡魔是怎麼訓練的。

為什麼要講這些歷史問題呢？現在的世界仍然是西方主導，推行的是西方話語權。俄羅斯的文學和藝術雖然和西方是同一套東西，但是因為這些意識形態因素整個被排斥在外。明明是信上帝、講透視的西方那一套，卻和廣大第三世界國家一起淪為「西方文化藝術」的補充了。連業界都有一部分人根本不知道俄羅斯有什麼，更別提普通受眾了。

我個人作為一個長期和英語人生活在一起的學俄語的，非常清楚這些按照莎士比亞、狄更斯路線受教育的人大部分能知道但丁、巴爾扎克、歌德、塞萬提斯，但是完全不知道普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基……然而，俄語人和英語人的數量比例是多麼懸殊呢？

所以受眾眼中的文化地圖是割裂的，以英語等日耳曼語支為媒介接觸外國文學、藝術的人完全看不見西方和英聯邦之外的圖景。搞俄羅斯這一套的人又往往眼界比較狹窄，愈發容易孤芳自賞。當然，至今還沒有一部能公允地將所有文明文化編在一起，讓人們能對「地球的各個角落那時候都在幹什麼，達到怎樣的高度，對人類發展的貢獻各佔多大比例」這些問題一目了然的文化史，這個工作太複雜了。

其次，書接上文，俄羅斯文化藝術被意識形態戰連累慘了。

舉個例子，俄羅斯文學史上的五個諾貝爾獎:1933年蒲寧，1958年帕斯捷爾納克，1970年肖洛霍夫，1974年索爾仁尼琴，1987年布羅茨基。蒲寧是一個古典味的白樺、原野、白雪、星星的人，而且懷念舊體制，沒什麼爭議。帕斯捷爾納克和索爾仁尼琴、布羅茨基因為西方生活背景和反體制色彩，也沒什麼爭議。就有人爭議肖洛霍夫——為什麼呢？因為他是一個蘇聯主流作家，寫的作品很紅。不管作品的分量、功力，反正一個很紅的人在裡面就很違和。

當年的中國人只有蘇聯小說看，現在也開始「反意識形態」「反體制」了——高爾基是御用文人，是垃圾，《鋼煉》是宣傳產物，是垃圾，涉及體制的全是惡，全是假，全是垃圾！！！寫一個西方人奮鬥成功的作品是勵志，寫一個蘇聯人奮鬥成功的就是垃圾。寫一個西方人的悲劇就是現實主義，寫一個蘇聯人的悲劇就是體制和時代造成的惡。其實西方的自由主義、人本主義什麼的也是意識形態啊。

其實啊，這和某些官員在位時一片歌功頌德，出事後一片喊打是一樣一樣的——跟著吆喝的人從來不了解他到底是什麼人什麼性格幹了什麼有什麼功什麼過，從來沒有過獨立的客觀的認識。

其實那些吆喝蘇聯作品是垃圾的人，大部分只看過貼子，沒看過原書。

再次，書再接上文，當代俄羅斯文化藝術完全隱形了，不是受到低估，而是基本沒有被估。

國人對蘇聯解體之後的俄羅斯是什麼、有什麼完全沒有概念。我之前說過，網上的俄粉和俄黑開戰動不動就是拿沙俄和蘇聯時期的例子說事，這些例子還大多來自別的網噴。說土耳其打飛機時間一定要從俄土戰爭講起，一定要說兩國是世仇，其實凱末爾將軍之後，尤其是近10多年俄羅斯和土耳其好著呢。

解體之後，也就業界人士還知道個烏利茨卡婭、托爾斯泰婭、佩列文，其他受眾就直接歸零了。俄羅斯的文學藝術事業在解體之後確實受到了重創，但是仍然在繼續發展。但是我國受眾的認識和情感仍然停留在烏蘭諾娃、列賓的時代。

我能想到的就這幾大點，積重難返，操不了這心。

關於俄羅斯文學藝術和文學界話語權的事情都有很多研究文章可以看，題主可以自己繼續挖掘。

俄羅斯（蘇聯）的文學作品從未被低估，看看美國中學大學的推薦讀物列表，就知道了。

因為我本身是俄語專業的，相較於一般的朋友，更多的會優先選擇讀一些俄羅斯的著作。然後那些學英語的，基本上是從堂吉訶德，莎士比亞這樣一條路線走下來的吧。其實並不是被低估，而是沒有被注意。就像印度的文學，我們看不起阿三，想當然說印度哪有文學。還有土耳其的繪畫，都是我們所知範圍以外的。說到底，還是我們太狹隘了。私以為並不是與世界（主流文化）脫節，就是落後的，不好的。從炒股，代購囤貨，歷史中得來，人性是永恆不變的。在俄羅斯生活的那段時間，感覺不像曾經那麼接近互聯網，接近那些暴露出來的知識，跟當地人民一樣，慢慢生活，看看芭蕾劇，聽聽音樂會，也是挺好的。反正不管怎樣，自己看了會開心，有幫助的書都是好的，不管他是哪個國家哪個信仰的人所寫的。

最愛陀思妥耶夫斯基

創造力上被嚴重低估，他們的作品，短篇小說，相當富於創造力