《題龍陽縣青草湖》中的「一夜湘君白髮多」該作何解？

01-20

網上資料解釋：

傳說湘君聞帝舜死於蒼梧之野，追隨不及，啼竹成斑，那是夠悲切的了。而今日蕭瑟之秋景，竟使美麗的湘君一夜間愁成滿頭銀髮。但湘君難道不就是舜帝嗎？

謝邀。但這個自己百度一下就好了嘛……

湘君不單可以指舜帝，也可以指帝女娥皇。見《史記·秦始皇本紀》。

始皇還，過彭城，齋戒禱祠，欲出周鼎泗水。使千人沒水求之，弗得。乃西南渡淮水，之衡山、南郡。浮江，至湘山祠。逢大風，幾不得渡。上問博士曰：『湘君何神？』博士對曰：『聞之，堯女，舜之妻，而葬此。』

為了避免答案太沒有技術含量。簡單說說詩。

西風吹老洞庭波，一夜湘君白髮多。
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。

一夜湘君白髮多，化自李商隱的一夜芙蕖紅淚多，但比原句還是差不少，是點金為鐵。但好歹此句雖然造境下字都一般，李商隱的節奏踩位還是繼承下來了，是以用來承起句還是足夠，甚至這個點金成鐵的化用要比原句的檔次更適合這個位置。

前兩句是唐人語感，這也是這首詩被全唐詩誤選的原因之一，第三句轉得也輕盈，但最後一句則還是很見雕琢，猶甚於晚唐。

天水相合的詩作有不少，杜甫著名的」春水船如天上坐，老年花似霧中看「，趙汝茪的「一目清無留處，任屋浮天上，身集空虛。」比較來看，其實都比這一首下字經濟，文法蘊藉。唐溫如這句，句法和節奏都有微瑕，雖清美，力道卻沒收住。絕句最講結構及氣息流轉，此首末句中，作者想將「壓」字下作詩眼，卻失於用力太狠，又偏偏在最後一句的第五字，把作勢流動的句子全然釘死，與前面行文流暢雅順的唐人風氣即無法完美相承了，更談何氣息。另則清、星同結構位置用了八庚九青同韻，讀之也有賓主互喧之失。滿紙疏朗，清字實不必出，是舉輕若重，大不合算。是以末句人皆以為好，我以為敗。就是這樣。

ps.「醉後不知天在水，滿船清夢壓星河」可與李賀的「天河夜轉漂回星，銀浦流雲學水聲。」參照相看。一天在水，一水在天，前者是真中之幻，後者是幻中之真，相映成趣。