《玻璃城堡》開篇第一句是什麼意思？

01-20

準備開始閱讀《玻璃城堡》無奈竟然卡在第一句，求解答。

給你一個我翻譯方向舍友的答案吧

穿過黑暗

我們終將抵達黎明

真正的天國

不曾有過永久

也不會有永久

黑暗是通往光明的路，（無需經過黑暗的）天堂不曾也不會是真實的。

這句話總結了作者的人生感悟吧。

世界是充斥著不同的規則，每個人都有不同的人生軌跡，路都是自己選的。你若追求自由，就必須付出相應的代價，走到人前光鮮亮麗，路上也難免會沾一腳泥。

人生就是在權衡自由、責任、平凡等等這些你脫離不了的問題。

不管你選擇了怎麼活著，都是一場挑戰。平凡的人生也不是那麼容易實現的。

黑夜只是路途，光明才是歸屬。真正的所謂天國，並非那般美好，無論在過往還是在未來。

穿過黑暗，遇見光明，天堂在你心裡

大概是詩人對於死亡的一種理解?這位詩人的很多詩，都是圍繞生死欲寫的。其實我也看不太懂，大概是覺得，從ever,never,always，這些帶有時空界限的字眼，詩人可能是想說生死的時空感。

問了下我的英語老師，她回我，「這首詩寫於他去世前一年，他應該知道自己不久於人世，應該是他對死亡的理解。黑暗只是一種方式，人死了似乎是陷入了一種黑暗，光明是一個地方，可能是指人死後穿過黑暗會到一個光明的地方，但那不是天堂，任何事物都不會永恆才是世間唯一的真理。這是我的理解。」覺得老師說的挺有道理。

經過黑暗，通往光明。

天堂存在，也不存在。

黑暗是道路

光明是遠方

天堂從未存在

也不永遠真實

字面意思

瞎翻譯

求輕噴(?`???′?)

穿過最黑暗的光，天堂也是海市蜃樓。

黑暗是一條路途，光明是一處歸屬。

過去與未來之間，天堂永不存在。

文藝了一下。

可能有錯誤之處，等高人。