怎樣理解安徒生的童話《白雪皇后》?

看完之後感覺有很多不是很理解。比如強盜小女孩這一人物的安排有什麼意義,加伊拼的單詞為什麼是永恆等。


感謝邀請。

《白雪皇后》的開端有《紅樓夢》的感覺,一個是魔鬼製造出的鏡子碎片,一個是女媧補天剩下的的石頭,兩個不屬於人間的東西都進入了人間。

這種遊離於正文之外的故事,或者說背景,奠定了整個故事後面的走向。

童話的主角一正一邪,天使一般純潔善良的格爾達與魔鬼一般冷酷無情的白雪皇后,鏡子的碎片相當於伊甸園中的蘋果,將原本虔誠的加伊變得邪惡起來。

強盜小女孩則是一個另類,既不善良,也不邪惡,代表著普通人。

安徒生對她的描寫毫不客氣,一個粗魯無禮的野姑娘,老實說我一度擔心她會殺了格爾達。但是在聽完格爾達的故事之後,強盜小女孩還是選擇了幫助她。

儘管她咬人、罵髒話、沒禮貌……但格爾達知道她是一個好姑娘。

這個角色存在的意義就是,世界上有的人或許不那麼虔誠(比如非基督徒),但並不影響他成為一個好人。

再說「永恆」,這個詞童話里沒有直接給出解釋,只能自己腦補了。

找了任溶溶老師翻譯的版本看了下,題目是《雪女王》,應該是沒有刪改的版本,故事的宗教意味非常濃。

包括老祖母教他們唱聖詩,純潔的格爾達有著讓所有人、動物、植物都來幫助她的力量,格爾達的眼淚融化了加伊心裡的鏡子碎片,而她唱的聖詩讓加伊大哭起來從而衝掉眼睛裡的鏡子碎片……

很明顯,救贖加伊的力量源自於對上帝的虔誠。這種信念越堅定,力量就越大。

雪女王讓加伊玩拼詞遊戲,只要能拼出「永恆」就放他自由,我想字面意思是「雪女王的詞典里就沒有永恆這個詞」……她不相信有永恆不變的信仰,然而格爾達做到了。一路上不論遇到怎樣的困難,格爾達都沒有放棄自己對上帝的虔誠和拯救加伊的決心。

最後拼出字的人也不是加伊,而是冰塊自己拼起來的。

格爾達和加伊手挽著手走。他們在路上所見到的是一個青枝綠葉、開滿了花朵的美麗的春天。教堂的鐘聲響起來了,他們認出了那些教堂的尖塔和他們所住的那個大城市。他們走進城,一直走到祖母家的門口;他們爬上樓梯,走進房間——這兒一切東西都在原來的地方沒有動。那個大鐘在「滴答——滴答」地走,上面的針也在轉動。

不過當他們一走出門的時候,他們就發現自己已經長成大人了。水筧上的玫瑰花正在敞開的窗子面前盛開。這兒有好幾張小孩坐的椅子。加伊和格爾達各自坐在自己的椅子上,互相握著手。他們像做了一場大夢一樣,已經把白雪皇后那兒的寒冷和空洞的壯觀全忘掉了。祖母坐在上帝的明朗的太陽光中,高聲地念著《聖經》:「除非你成為一個孩子,你決計進入不了上帝的國度!」

加伊和格爾達面對面地互相望著,立刻懂得了那首聖詩的意義——

山谷里玫瑰花長得豐茂,

那兒我們遇見聖嬰耶穌。

他們兩人坐在那兒,已經是成人了,但同時也是孩子——在心裡還是孩子。這時正是夏天,暖和的、愉快的夏天。

雪女王的國度是永恆的冬天,外面的世界是春天,而上帝的國度是永恆的夏天——溫和的、愉快的,只有孩子般純潔的心才能到達。

格爾達這段旅程時間很長,祖母已經去見了上帝,他們也從小孩子長成了大人,但心底的虔誠還是一如既往,永恆不變。


印象最深的是,鏡子的碎片飛到哪裡,哪裡就有邪惡。


這題我有興趣誒,寒假來寫個長答案,我先佔個坑。


推薦閱讀:

如何理解那句「公主死去了,屠龍的少年還在燃燒」?
怎麼理解[青山不老為雪白頭]這句話?
普希金詩歌最好的譯者是誰?
「利用」這兩個字是如何來的,怎麼解釋?
水滸傳中各位好漢的官職都是什麼級別?

TAG:文學 | 兒童文學 | 童話 | 安徒生 | 安徒生童話 |