《笑傲江湖》哪個版本襯的起原著 ？

---

呂頌賢那版的令狐沖

其他演員都差不多啦

---

個人認為還是李亞鵬版拍得更好。呂頌賢版的形象本來是可以的，但是越看越糟。。。反觀李亞鵬版倒是越來越漸入佳境，，，把令狐沖的率性瀟洒演的活靈活現。。

---

從遵循原著的角度來講，96呂頌賢版無疑。

我看了小說之後馬上重溫的這部電視劇，還原度已經非常高了。大部分的台詞是完整出自原著對白的。有些改動，但不影響主線故事。美中不足是尾聲有一處不小的情節添加，有點畫蛇添足（原著中小師妹被林平之一劍刺死，令狐沖悲痛欲絕，那真是全書乃至金庸全集里，最為悲情的橋段之一了。但此部劇中，小師妹重傷未死，沖盈奮力搶救，中間摻加令狐沖廢寢忘食的守候和對任盈盈的無暇關心。我明白這是編劇想升級一下三角戀情的衝突糾葛，但結尾如此，讓我看的索然無味，實無必要。當然，岳靈珊傷好之後被林平之捅了第二次，死了。我說，小師妹最可憐了，全家都沒有小JJ，真的不應該這麼折騰她。）

央視版我沒能看下去，也許因為太喜歡呂頌賢版，所以有一定的刻板偏見，但我又想比對一下，所以我挑出整部書最中可愛的一段來看看兩劇分別怎樣呈現。即原著「傾心」這一章。電視劇里就是五霸崗聚義後沖盈第一次相伴、相見的情節。96版除了刪減了大部分的對白，整體情節和原著的描述算非常貼合了。兩人跌下山澗，瀑布水花飛濺，溪水清澈潺潺。令狐沖見到婆婆真容時的恍然如夢，心神蕩漾，還有溫柔親密的牙尖嘴利，被呂頌賢演的我心癢難當。你會發覺世界上真有這樣的男人，他討厭的樣子，讓你喜歡到不行。

央視版我跳到這一段，因為沒看前情，感覺令狐沖似乎對聖姑已經埋下刻骨仇恨，兩人根本沒有離開五霸崗，與方生大師交手，相見真容都在此，令狐沖一見聖姑就急了！。。。急了。。。為毛急了。。。這麼柔情嬌巧的片段。。。為毛演的橫眉立目？？？我找這一段時也看了幾眼別的片段，有一段是令狐沖在船上踢倒酒罈跟小師妹發脾氣。。。原著里令狐沖在小師妹面前那可是大氣兒都不敢喘的。

我沒有完整的看過央視版，所以也沒有資格評論孰好孰壞，只說，每個人心中都有他自己的經典，愛無理智，自己想喜歡哪個就喜歡哪個吧，管它到底如何。

---

李亞鵬版，令狐沖洒脫，岳不群陰沉，左冷禪處心積慮，任我行睥睨天下

---

96TVB版

---

贊同96版，因為樓主的問題只是比對原著。個人也看完了呂頌賢和李亞鵬的，感覺前者硬體太差，背景太差，但演員高度神似，劇情處理得很好；後者硬體秒殺前者，演員不錯，但終究差了一些，劇情也改動得不太好。總而言之，這兩個版本各有所長，能結合就接近完美了。

---

唯有徐克的電影版笑傲江湖啊…

---

反正你們看個劇就看演員唄，其他啥取景布景音樂氣氛都不管，就他媽為看個令狐沖唄

---

周潤發版

---

既然要說襯得起原著，當然是96呂頌賢版。

原因很簡單：幾乎所有重要橋段尤其是對白，都可以對照著原著來看，而且看得很爽。

---

推薦閱讀：