為什麼國內的網站從不使用Available on the App Store這一官方圖標引導用戶前往App Store下載應用？

01-20

諸如高德、新浪、百度、騰訊等等網站官方的App介紹網頁都是自製的圖標引導用戶前往App Store，目測國內大大小小開發者都是這個風氣。而國外大部分開發者都會使用蘋果官方的圖標以統一用戶體驗。這是為什麼呢？
附上官方Guidelines https://developer.apple.com/appstore/AppStoreMarketingGuidelines.pdf

因為很多國人認為：

AppStore = ￥￥￥

不要以為我在開玩笑，很多人連AppStore裡面有免費軟體都不知道，一買回來第一件事情就是越獄。

中國人的詞典：

商店=￥￥

下載=免費

所以我覺得AppStore的中文標識做的很不錯，很接地氣，但是要做成這樣就更好了：

畫圖弄的，明白意思就成。

截圖來自 Chrome 瀏覽器（iPhone 和 iPad 版）。@黃原野的答案並不靠譜，既然英文可以改為西班牙文，為什麼不能改成中文？我認為這並不是一個語言的問題，App Store 發布以來一直叫 App Store，沒有譯成「應用商店」不影響其國內推廣。事實上，2012 年中旬的一項調查顯示，App Store 中國區下載量佔全球總下載的 18%。

既然谷歌這個外來和尚都會念中文經，那麼為什麼中國本土的不少開發者卻不這麼做？原因很可能是，他們根本沒有想到來「翻譯」這個圖標，更進一步說，他們對此「標準」並不重視，而且，即使不重視，他們也不會有什麼損失。

對於蘋果和用戶來說，統一的設計當然是好的，對於開發者而言也是利大於弊的。不過作為一個不懂編程的純用戶，我是無資格批評國內開發者的。只是真心期望，既然都走了這麼遠，就別再吝嗇那一步了。

最重要的原因是國內的這些網站基本上都不僅僅提供App Store版本，很多都是左邊越獄版下載，右邊App Store下載

為了保證兩個圖標風格不會差異過大，所以一般不選用App Store標準圖標

應該是打算弱化蘋果App Store的印象，提升自己的應用商店的印象。比方說，以下剛從應用商店截取下來的圖裡哪個按鈕更吸引用戶呢？

免費下載：是蘋果官方的鏈接。

一鍵安裝：是應用商店的破解鏈接。

這就是中國特色，總是不喜歡按套路出牌，又比如app的loading圖，蘋果建議是用軟體的第一屏（沒有載入數據）做loading圖，國內有團隊這樣做的？大家還不都是不捨得放棄這個宣傳自己app的機會（egg:twitter vs weibo）

首先App Store安裝應用需要每次輸入密碼的方式較為繁瑣，用戶體驗不佳(畢竟很多人是從塞班或者安卓轉來)

其次，如上所述，「應用商店」一詞給不知道的人第一印象，就是這個APP得花錢夠買，而且一個英文按鈕可能會讓某些不懂得英語的人不知所措

會英文人眼裡淺顯易懂的「Available on the App Store」，在不會英文的人眼裡估計是這樣的：

————————————

最初的答案比較調戲。這次多寫點。

問題直接把帽子扣給中國了，猜猜國外是什麼情況？

我在我iPhone上找了些多平台應用，然後去他們官網看下載按鈕什麼樣。

情況大致分幾種。

使用「Download on the App Store」標誌的：

小鳥：

1Password：

文字更簡單的按鈕：

多平台中佔個位置：

與蘋果有合作的Yelp

費半天勁才找到一兩個用了「Available on the App Store」的。
Modern Combat 4：

自行製作圖標的360 Panorama

估計大多數開發商都覺得蘋果的「Available on the App Store」不夠明確表達提供下載的信息，不僅發生在中國。

————————————

又回來補充了。仔細看了下題目里貼的 Apple Marketing Guideline，發現命題本身貌似有錯誤。

按照截圖這裡說的，所有電子介質要用「Download on the App Store」，所有印刷介質才用「Available on the App Store」，因此我答案里第一部分說的憤怒小鳥等網頁的行為是正確，而在網頁上使用了「Available on the App Store」才是違反規定。

同意@閆坤所說，中國絕大多數iDivice用戶全部是銷售商預裝，沒多少自己申請apple ID、自己激活、自己到app store里下載的。

一來是註冊過程稍顯麻煩，二來是大多數人都是從非智能機直接過渡到iPhone，其實還沒把手裡的設備從原有的習慣中解放出來。

Apple 官方提供中文圖標,只是翻譯感覺不如英文.

國內大多不用的原因應該是網站統一視覺體驗,但我是那少數遵守Apple規則的開發者之一,我用

看了@Aldous的回答又有所想法,的確.國內網站之所以不用就是為了弱化App Store,因為讓國內的普通消費者從App Store下載東西,真的太困難了,好多人的手機應用全部都是銷售商預裝的,自己根本不會用,你把用戶引導到AppStore也沒用.