台灣人、大陸人和香港人取名在用字偏好上有無差異？為什麼？

---

蔡志浩從 1994 年開始每年都統計台灣大學考試入學榜單的姓名數據：

http://taiwan.chtsai.org/2007/08/11/zhongwen_xingming_pinlu_tongji/

---

感覺上港台名字三個字的比例比大陸高。

---

香港人取名當然只會考慮廣東話的發音。

比如說我有一個老師叫鄺福兒，粵語讀出來非常好聽順口，但這種名字在大陸就很少見。

---

香港人取名字應該很多會去算個命，講究五行八卦，貌似每個人都有英文名，香港人外表披著西洋時尚外衣，內心卻比我們大陸的傳統得多。

內地的父母估計多是翻詞典來取名字的，我接觸的年輕人現在很多都是奇奇怪怪的生僻字，也不管讀起來順不順口，兩個字的非常多，重名的非常多，還有單姓的人取四個字，同時冠上父母雙方姓氏的也不在少數。我老家農村，父母輩的取名還是很遵從宗親排行的，使用頻率高的無非就是賢、孝、征、建這些。

---

感覺還滿有差異的, 尤其是對於老一輩的人來說

像以前大陸在六七十年代的時候, 就很多建國, 國慶, 革命, 反修之類的名字

台灣似乎也有復國, 復興之類的名字

香港我不太清楚啊, 就很多發音是根據廣東話來的, 但普通話發音就會非常奇怪

---

我相信這在中國無關陸港台根本就是看省份的，比如福建，情況和台灣相似，少有兩字名，女生都是婷婷婷婷婷，雅，惠，思，美，靜，麗，琳……聽起來各種淑女，男生豪，偉，俊，輝，凱，建，宏，達，翔……聽起來各種偏安一隅。北方人的名字印象中就感覺政治色彩比較濃了，建國，建軍，國慶，為民，遠征……聽起來各種節日啊。這肯定和本地文化有關，而不是籠統劃分為大陸和港台。

---

台灣人的名字大部分都是三個字居多，而且相比起來顯得比較優美一點

網上流傳一個台灣十大俗名

陳怡君 　　

林怡君

陳怡如

張雅婷

陳怡婷

張家豪

陳冠宇

陳怡伶

林佳蓉

陳建宏

看上去還是不錯的。

---

昨天跟澳門室友聊到名字，她說粵語區那裡一般是不取兩字名的，要是真取了就要用兒補足，eg胡杏兒

叫xx怡，x嘉欣，x子x的特別多

香港那裡好多叫銓的，似乎大陸很少見

以及我們那裡（北方）叫x陽x詩x靜x夢迪的特別多，還有把父母的性組合起來叫xx生的也特別多

---

香港姓名最大特點是很多是中英文結合，即有英文的諧音，又有中文的意義，比如陳大文、羅理浩、蔣柏高，真維斯…（咦好像有奇怪的東西混進來了）

---

香港常見，雄、世、德、華、學、子之類的字

大陸常見，建國，國慶，軍，斌，婷等字

---

來源：《大陸、港澳台以及外籍華人姓名用字的比較分析》；錢莫香、李嚴巨；暨南大學中文系

http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/crcl_50/qian_li.pdf

大陸

男性：偉、華、志、文、明、國、海、宇、東、健、 強、曉、輝、建、鋒、勇、斌、傑、永。

女性：華、麗、敏、曉、燕、玲、慧、 艷、小、莉、萍、穎、梅、雪、紅、瑩、霞、英、海、雲。

香港

男性：文、建、志、健、偉、輝、華、強、宇、明、超、浩、煒、國、龍。

女性：玲、麗、慧、
華、玉、潔、嘉、曉、芳、敏、茵、靜、穎、雁、文。

澳門

男性：文、志、健、偉、永、明、強、國、傑、宏、錦、斌、華、榮、建。

女性：:華、麗、玲、美、敏、
燕、儀、慧、小、少、淑、嘉、雅、英、玉。

關於單名和雙名

傳統名字的格式為「輩分用字+名字」，因此人名由兩個字構成，文革以前的人名多以雙名為主，但文革以後，不少人對這老一套的取名方法感到膩味，為求新及易寫易記，人們取名大量取單名。使得文革期間人名單化的比例直線上升。據國家文學改革委員會和山西大學合作的統計，解放後到文革前這設時間單名佔的百分比為8.983%，而文革十年期間單名佔的百分比卻達到27.810% 。

有趣的是，取單名的這一趨勢在各地華人中的表現並不一樣。如香港學生取單名的百分比為 15.68%，澳門為5.12%，外籍為5.96% ，台灣的87人當中，取單名的只有1人。可以說，大陸取單名的這一趨勢並沒有波及整個華人圈。

---

東北常見：(X)軍、爽、雙、(X)梅、(X)雪、(國)慶、(X)富、斌、鵬、(X)濤、X生、(X)潔、偉。。。

---

比如董建華 張寶華

---

台灣和香港女生名字比較有特色，一般是可拆分和換順序的，完全不影響詞義（一般是並列關係）。用字比較女性化，通常是倩，怡，璇，靜，潔，穎，詩等等。不過如上面所說，香港有叫**兒的，台灣比較少。ps天涯有個帖子，8爺爺奶奶名字，好多意境優美，雋永的好名字

---

大陸是基礎 不表。

台灣保留了大陸的傳統 三個字 中間是輩份。用詞很雅，但是範圍很窄，不少字如 淑芬婷 用得和大陸 偉軍強一樣普遍。

香港特色是 壓根就沒人用中文名 一水的cherry apple 水果名。

---

坐標晉東南，這邊四五十歲的男人，名字中有魁，太，奎，鎖，全的挺多；三四十歲以上的女人名中常見霞，紅，梅，香，耐，珍，鳳等字;回民名字里恩典，慈憫，平安，知感這些贊主詞的出現率挺高,或者乾脆用經名(教名)當名字。單字名在七八十年代生人中常見，這之前和之後還是兩字名常見。以前看過一碩士論文，講東北女人名字中常見靜，淑等字。現在的家長呢，無論回漢城鄉，凈給孩兒們起些刁鑽古怪的名字，真不如老一輩接地氣。

---