女孩子怎樣起法語名字？Alicia還是Rebecca?不同類型的名字在法國人眼中會有什麼不同？

01-20

本人大一學生，正法語入門。以後的工作方嚮應該是被外企壓榨，打打工，努力做個打工皇后

身邊大多數法國人喜歡簡短，以開音節結尾的名字，再來點異域風情就更好。

法國每年會評選年度最受歡迎的名字，近幾年Emma, Chloé,Léa這幾個名字就很受歡迎（Popularité des prénoms 2010年最受歡迎的prénom，點進去有網友評論，大一孩子可以試著看看）。

Alicia源於日耳曼語，一般認為叫這個名字的女生熱情開朗，樂於助人，現在法國擁有該名字的女性平均年齡15歲。Rebecca源於希伯來語，勤奮，有野心，平均年齡25歲（Prénoms : Etymologie, origine, popularité et signification des prénoms.）。

法國人給孩子起名的方法其實很多，有的講究流行，但很容易撞名，有的講究特別，但別人可能永遠無法拼對你的名字，有的喜歡複合名字，比如anne－marie醬紫，有的乾脆一家三代叫同一個名字，Fran?ois, Fran?ois, Fran?ois....

個人建議取個通俗好記讀起來舒服的名字就行，Alicia就挺好的～再講究一些的就注意名和姓搭配協調～

在法國，如果你告訴一個法國人你有個法文名而你又是一個純種中國人。。。。法國人只會覺得你很2.。。。

即使你的中文拼音發音再困難，法國人也會盡量發出來，而不會建議你取一個法文名。

法國留學生傳統：用中文名（拼音）。

謝邀。不同名字感覺的確會有不同的感覺，不過這對個人印象的影響並不大，所以不需要過於糾結取名，只要取一個自己感覺好聽順耳又不俗的就好，可是有一些要避免。比如Marie，這個名字太普通很難讓人有深刻的印象，而且跟法語「老公」（mari）的發音類似，所以不可取。又比如Julie這個名字，跟法語「漂亮的」（jolie）的發音類似，所以女孩子取也不錯。又比如你說的Rebecca，或許英文發音好聽，可是法語讀起來好彆扭，而且這個名字來源於英語名字，所以也不夠地道，不可取。個人覺得Alicia蠻好聽的，建議去網上搜一搜看看什麼法語名好聽，選個自己喜歡的就好。可以去一樓說的那個網站那裡挑一個也不錯，裡面有名字的解釋。我叫Céline，是以前大一外教給我取的，本人很喜歡，而且同學都覺得很適合我，班上很多同學都改了名字，只有我沒改，希望你能找到適合自己的名字吧~

我就是一直用的中文，人家發音沒問題呀，反而顯得比較有特色，起個法語名就沒異域風情了

謝邀。

並不清楚這兩個名字的起源以及法國人眼中有什麼含義，但感覺Alicia像個女孩子名字，第二個很是古怪，並且中文諧音不甚好聽。

個人覺得，起了外文名字，就做好了伴隨之很久的準備。最好是和自己的名字有所關聯，讓人比較容易聯想到，無論含義還是諧音。

作者想必已經學了半年法語，名字也已經起好。可否告知做了何選擇？

祝學業愉快。

我身邊起的最多的法語名字是Aurélie, Fran?ois, Pierre, Emmanuel,Simon, Cecile, etc...的確很多法語名字是不能叫的，因為有些名字特別古老年輕人叫的話會給人一種很怪怪的感覺。

你有感興趣的名字可以給我留言，我問問我的朋友們這個名字怎麼樣。

btw, Rebecca 似乎我還沒有見過法國人用，倒是我有德國和美國的朋友叫這個名字。