如何學好維吾爾語?


如果題主只是為了能說上幾句非常日常的話,那麼可以在新疆的各大書店買到漢語注音的教材,不需要基礎,只用模仿就行,但是最後的結果可能就像老外說坑吧的漢語。。。。

如果題主是想掌握這門語言,那麼先握個手,然後請繼續往下看。

首先,我的回答是基於我的學習,可能和一些教材上說的不一樣。由於維語的學習直到近幾年才成為熱門,各個大學也編纂了自己的教材,在這些教材中因為編者老師的水平/方言/習慣等因素也會有很多不同。維語的語法也尚未有完全的定論,我接觸到的教材里從90年代到現在就在不斷地修訂語法。

維語和漢語不同。漢語有成千上萬的字,通過不同字的組合形成詞,再通過句法組成句。而維語總共就有32個字母,字母組成詞,在片語成句的過程中就要比漢語複雜很多,有非常多的詞尾和變化。

簡單來說,學習語言都是三個點:語法,辭彙量,口語/聽力。

語法,這個很關鍵。從漢語母語的人來說,維語的語法很不一樣。如果對語法不熟,一段幾乎相同的詞語組成的句子可能可以翻譯出完全不同的意思,所以一開始學習都要從語法入手,這是基礎的基礎一定要打好。

語法學習中請注意這些點:句法,人稱,詞尾,副動詞。

語法的學習,先要學習簡單句子的結構。和漢語的主謂賓不同,維語是主賓謂的結構(當然,在詩歌或者某些特殊句型里,也是會主謂賓的)。主賓謂是維語最基礎的句法,維語的句型結構非常多,需要通過教材和大量的閱讀來掌握。

詞尾很重要。維語的一大特點就是詞尾眾多,如果需要,一個動詞的後面可以同時綴上十幾個詞尾,所以一定要明白每一個詞尾的意思。

人稱既包括在「主語」位置上的人稱(這個很簡單,就是「我在學習」中的「我」,只需要注意在不同的語境下選擇尊稱),也包括人稱詞尾。人稱詞尾比較複雜,一個人稱詞尾中可能涵蓋了「歸屬」「時態」「行為」等等非常多的意思,需要認真學習。

副動詞也可以算做是單詞量的一方面。維語的句子中,很多時候要用副動詞來表示說話者或者其他人的想法/打算,或者形容一件事情的程度/時間/消息來源等等。例如「花很漂亮」這句話,用維語來表達,或許這個「很」就要用上副動詞,維語有不同的「很」,有一些會配上不同的副動詞。這是一個非常複雜的語法點,也是一個比較難背的詞類(因為通常很少有實際的釋義,一個副動詞在不同的詞尾後又會有不同的意思),但是又非常常用,最好能熟練掌握。

接下來是辭彙量。語法的基礎打好了就像是一棟大樓拼好了框架,辭彙量就是在往框架里添磚頭。

背單詞這種事大家從小學到高中都沒少做,也多少總結出了不同的方法。那麼我就只說一下維語辭彙的特點好了。

第一個特點就是同義的辭彙很多。對於這樣的辭彙,如果是名詞,那麼最好能對維吾爾人的生活文化有一定的了解(比如不同的「鍋」,在漢語里都是「鍋」,但是在維語里就分得很細,從鍋的大小、用途、材質,都有不同的辭彙)。如果是形容詞或者副詞,那就需要知道哪個詞適用於什麼語境(維吾爾語的語境很多,當你對不同的人說話/你想表達不同程度和不同方面的形容,等等都是不同的語境,需要用到不同的詞語),分辨詞語使用的最好方法就是大量閱讀和使用。

第二個特點也可以算是一個竅門,就像漢語里「好」和「不好」的區別只在一個「不」,維語的很多形容詞也只是通過不同的後綴來區分。當你的辭彙量越來越多的時候,你就會發現不只是形容詞,包括動詞之類,很多詞都是在一個詞根的基礎上添加後綴形成的。(這也是拼音文字的特點,英文、法文等等這些語言中的辭彙都有詞根的概念,漢語就沒有,所以要注意)

最後是口語。既是口語也是聽力。維語里有弱化、脫落等現象,也就是在發音的同時會出現語流音變,這樣一來,說的和聽到的可能和寫出來的就不一樣。語流音變的形式不多,但是需要熟練掌握。

口語和聽力的練習,當然最好的方法就是融入環境。不要怕說,要跟維吾爾族人交談,說的多了自然也就會了(這也是為什麼在烏魯木齊長大的很多維族孩子,或者一些漢族孩子,會說而不會寫的原因),他們說話,你也要聽。維語也存在方言,有些方言的變化甚至很大,這就需要有足夠的經驗來辨識。

哦對了,還有一個是字母,這是書寫和識讀維吾爾語的前提。維語有32個字母,每個字母都有變體,一共有128個變體。當初我們練習字母的時候一個字母就要反覆書寫十多頁,幾乎一個字母一個本子,這確實需要多寫多練。

另外請不要相信找個維族朋友/新疆朋友/在少數民族聚居區生活之類。如果題主是新疆人就會知道,在新疆漢族會說維語的真的很少!(我很多同學去到內地之後被要求說一段維語真的是很囧啊...就好像內蒙長大的漢族一定會說蒙語一樣),漢族孩子能接觸到的維族孩子也很大一部分都是在漢語環境下長大的,我在烏魯木齊,初中高中的很多維族同學都只會說不會寫。通過這樣的渠道學習,速成可能是可以的,但談不上掌握,因為可能學到的更多的是非常口語的東西,或者壓根就是方言= =

轉載請註明出處(不過估計沒有多少受眾的說 = =)


語言的學習都是相通的,基本的東西只能靠硬功夫,維吾爾語使用改進的阿拉伯字母,有32個,加各種變形共128種寫法,書寫方向是從右向左,有些音在普通話中沒有對應的,這些都是學習維吾爾語的困難之處,需要加倍努力予以克服,此外語言的學習無疑非常需要合適的語言環境,能夠去南疆最好了,樓上所說的當上門媳婦或女婿難度很大,維吾爾族特別是南疆維吾爾族傳統上是不與其他民族通婚的,對於非穆斯林的漢族同胞更是如此。


謝邀。快速學維語,考新疆的公務員,我朋友考了,然後就去公務員培訓中心了,那裡有維語集中訓練的課程,基本一個星期都在學習維語,幾個月就學出來了,公務員培訓中心教維語的老師非常認真負責,教的特別好,他們班有個天賦好的,學了一兩個月就能在學校食堂和維族大媽正常交流,然後大媽特高興每次都多給他添飯添肉。


重音移位時的母音弱化是個難點,比如醫院是shipaxana,但是加了領屬格後綴(比如-si)之後詞重音後移就變成shipaxnanisi,即xana弱化稱xani,一般初學者(比如我)學到這裡會非常懵逼。另外發音的變化需要注意,比如25寫成yigirme besh 但讀成yigirim besh。然後就是母音和諧規則需要習慣,根據發音位置前後和發音時口型是否圓唇分成兩種情況,概念有點複雜。其他都好說,背詞被就行了。


工作涉及維語的時候,百度一下找到的迷之笑點。

學維語跟學英語的過程差不多,多讀多練多用。

可維語語感太難培養,學了一段時間到現在回頭看,還是覺得入門維語的時候十分艱難。現在勉強能看懂工作相關的一些辭彙,真的十分勉強= =


沒有技巧,只有刻苦。

其實就是模仿,在生活中學是最好最有效果的

你就跟在懂漢語的維吾爾族朋友後面不停地問 這叫什麼,那叫什麼

不出半年口語就出來了。

單詞量要達到3000個左右 基本對話沒問題

5000個才算流利吧

10000個單詞量 你就可以出師了


有人推薦的這個視屏系列挺好的:雙語學習(維語 漢語)


我就在新疆南疆,其實維語不難學和英語一樣,先學32個字母,在學語法,還有就是找幾個維族朋友經常聊聊,維語南疆三地州都有區別,喀什,和田維語很有特點


學習


我也打算學維語了,但願學習的路上一路自己好好堅持


日常對話的話,找個維吾爾族朋友就行了。每次聽他啵的啵的,每次和他吵完架聽他說話就有一種他絕對在罵我的感覺╮(╯▽╰)╭,每次去他家都面(yi)帶(lian)微(mang)笑(ran)的看著他們家人互相聊天。。。。真是其樂融融啊!(所以老娘下定決心要聽懂維語,這樣學的多快啊!強烈推薦大家找維族朋友!)


=-=

作為一個生長在新疆的漢人

上了新疆的大學後為了支教要學一年的維語

簡直恨不得把所有的維語課都換成英語課

其實學習語言都是一樣的

無謂是辭彙量以及多聽多練還有語言環境

比如你經常去吃板面烤肉什麼的就不會不知道這些基本辭彙


推薦閱讀:

如何能把英語學的像母語一樣?
怎樣創建一個用於外語教學的語料庫?
為什麼小孩子說話喜歡用疊詞,比如花花,吃飯飯?
我想認真對待要做的事情,不想再做一個拖拉墮落的人,要怎麼做才可以改掉?

TAG:語言學習 | 維吾爾語 |