如果《Legal High》拍成中國版，會是什麼樣的？
看了深夜食堂中國版，不禁為我們家的李狗嗨捏把汗。日劇雖然看起來三觀不正，但是其實李狗嗨的骨子裡三觀可是正得不要不要的！
翻拍成中國版，萬一加入莫名其妙的感情線和狗血的撒雞湯.... 又被華誼拿到版權，楊天寶擔任女主角...不敢想像啊！！！
瀉藥，就按照卡司大概的地位說：
菜鳥律師小楊。。。
聽從了自己老闆漂亮女秘書的建議
找到了已經離開本單位的孫大律師
聽事務所的一個不得煙抽的前輩說
來到孫大律師的住所，這裡的配置很有些奇怪，比如有一個看似無業游民卻什麼都能幹，什麼情報都能收集的忍者
還有一個無所不能，經常提供靈光一現思路的大叔
講真 我最關心的 是紗織誰演！！！
那麼可憐的孩子(?_?) 先是顛沛流離 後來好不容易守得雲開 被粑粑捧在手裡 卻又無情的被男主害死！！！那孩子死之前的眼神 嚶嚶嚶 那孩子的一生！！！這多麼需要演技啊！！！嚶嚶嚶 紗織 你死的好慘啊(?_?)
加一句 秘書姐姐的酥胸 古美門的屁股 和紗織的腮幫子 原作三個最圓潤手感爆棚的存在╮(￣⊿￣)╭legal high我是想不出來。不過倒是想了一個這個：
工農建交銀行總行審計部的侯植樹，審計信貸狀況時，發現漢東省分行有一筆巨大的壞賬。結果電腦被分行祁和田行長找人做了手腳，侯植樹被迫下跪道歉。被發配到祁下屬的支行。侯植樹在地方銀監局李達康書記的支持下，決心查明真相，洗清冤屈，十倍奉還！
——銀監會，決定投資翻拍半澤直樹，取名《人民的植樹》……謝謝邀請。
第一集，男主跟著送法下鄉的隊伍，跑到關外，在老鄉炕頭上致力於解決這麼一個問題：前些年老鄉拿到政策，從信用社貸款1萬塊錢買了一群羊，到現在還款年限都過了也沒還一分錢，信用社的人要追回本金、利息以及其它雜項費用，但是離了村長連老鄉人都找不著，而村長不可能讓村裡人覺得自己胳膊肘往外拐，咋辦？男主被卷進漩渦之中，要替客戶擺平這個事兒。
第二集，老鄉李某和張某五年前合資買了一頭牛，要用牛給兩家人耕地，說好了出錢略多李某負責提供場地物料養牛，但農忙時必須借給張某使用。期間張某用牛掙了不少外快，卻不肯分李某一毛，李某就不爽了，要索回本錢，不給，李某把張某告上法庭，張某找到在鎮上開律師事務所的男主……
……
手機碼字，改天再整，就這。
歡迎關注公眾號：凱鵝讀書看電影。要更新的話就把完整終結版放進去。看了@白熊咖啡叮噹貓的回答，簡直莫名其妙，題主問的是《legal high》翻拍成中國版會有怎麼樣的效果而不是如何評價翻拍日劇這種風氣，這位答主莫名其妙黑一通國產劇和電視劇拍攝體制是怎麼回事？
我好奇地問一句，我們提名的演員哪個不是演技派？哪個當紅流量小生被推薦了？認真的就問題談問題推薦演員有問題嗎？日劇是很優秀，拍攝體制跟國內也完全不同，但這並不能得出國內的拍攝體制拍不出優秀的劇，在你吐槽的一無是處的體制下，依然有大量優秀的作品，前有《走向共和》、《大明王朝1566》，後也有《琅琊榜》、《人民的名義》，請不要妄自菲薄謝謝。
翻拍自然有翻拍的意義，好劇自然有結合各國實際情況本土化改編的價值，你只看到《深夜食堂》撲街，怎麼看不到《十二公民》的優秀？一部劇的好壞只應該看呈現給我們的效果，至於是原創還是翻拍，是傳統電視劇還是新興網劇，又有什麼關係？
《legal high》里沒有絕對的好人和壞人，正確價值觀和錯誤價值觀，全看你坐在什麼位置，不去灌輸而是提供兩種看待問題的角度讓屏幕前的你獨立思考，這才是它的意義。《人民的名義》最讓人關注的角色是侯亮平和沙瑞金嗎？還不是李達康、高育良和祁同偉。
提名郭京飛演古美門研介，表現參考龍門鏢局裡的當家的。
PS：有的朋友提到國內劇不可以出現同性戀，古×王子的劇情怎麼辦？很簡單啊，參照那個三生三世十里桃花的改法嘛（愛人變義父），比如阿拉伯王子由於從小住在沙特缺乏父愛，被古美門律師虐過之後大徹大悟，對古美門迸發了父子之情，但只能默默壓抑在心底，最終為了驗證義父古美門「愛上醜陋」的觀點選擇環遊世界，完美！
PPS：（私以為第一部的三人組比第二部的王子三人組人設討喜）三木小天使由於沒想到國內能夠完美貼合的話劇大咖，暫時無法推薦人選，評論區歡迎補充哦；
澤地君江（秘書姐姐）有人推薦柳岩，但是個人覺得身材是貼合的，氣質完全不一樣，秘書姐姐女王氣質炸裂，柳岩hold不住；
井手孝雄（井頭、具志堅、與那城、大泉等十幾名替身紛紛點贊）需要的是類似達康書記的效果，推薦尹正（夏洛特煩惱里自帶一剪梅BGM的男子）；
————————分割線—————————
看看這移動的表情包，中國版的古美門非他莫屬
羽生晴樹（阿拉伯王子）：推薦黃曉明（都經常發出意味深長而毫無意義的迷之微笑）
加賀蘭丸：推薦吳磊（琅琊榜飛流）
先上原版田口淳之介
再上吳磊
黛真知子：由於Gakki珠玉在前，加之幾個當家花旦的演技捉急，目前沒有好的人選推薦
別府敏子：推薦王俊凱（相似度99.9%）
世紀魔女安滕貴和（除了吳京還有誰？吳京也是扮過女裝的！）
醍醐實檢察官推薦梁小龍（火雲邪神）
—————————分割線————————
分集改編和人設：
第一集 故意殺人案
日版這一集的作用主要是交待人物關係和引出人物衝突（真相到底重不重要？），關於案情本身主要是運用非法證據排除規則和存疑有利於被告人原則為嫌疑人脫罪，國內翻拍還比較容易，但是涉及到黑了一波警察的戲份，除非像人民的名義一樣由最高檢這種級別的出品，否則估計得修改，至於配角人設，難度不大，可以照搬，另外，關鍵女證人推薦桂綸鎂客串；
第二集 殺馬特版權維權案
日版這一集主要是黑秋元康代筆的問題順帶打了一把著作權糾紛，講道理照搬也是可以的，畢竟殺馬特也符合我國城鄉結合部的國情，同時穩收葬愛家族的收視基本盤，豈不美哉？推薦葬愛家族總裁冷少友情客串
第三集 尾行痴漢案
這集主要是女神養備胎而備胎想轉正最後被敲碎幻想的故事，中間穿插了女主大學時代跟刑訴法老師的一段曖昧故事，講道理在國內也很常見，不過可能要根據國內習慣本土化改動一些。備胎推薦言承旭客串
第四集 光照權糾紛案
這集改動成開發商拖延交付房屋或爛尾樓重啟更能引起國人共鳴，畢竟光照權什麼的，在我國目前的大部分小區內，還是聽聽就行了；第五集 議員受賄案
這集很踩紅線啊，估計怎麼改都沒法過審。給個改動方案：鐵道部某部長兼全國人大代表，政治能力很強適逢換屆突然身陷受賄漩渦，身邊的秘書接連被雙規，此時某市檢察院以受賄罪提起公訴並派出王牌檢察官攜帶關鍵性證據贏得一審，此時某書記找到了古律師要求其為己二審辯護……最終某書記當庭認罪認罰，表示對不起黨對不起人民，放棄上訴，去某城監獄養老；第六集 家庭暴力案
這集主要講了名人夫妻熒屏上賣模範夫妻人設，熒屏外家暴離婚。在國內素材很好找啊，前有陳赤赤，後有某百合，雖然沒家暴，但藝術高於生活嘛；第七集 徳松醤油案
這集主要是家族企業遺產分割，國內素材也很好找，比如可以以老乾媽辣醬作為原型進行加工…第八集 天才童星案
縱觀國內童星，沒一個演技能跟吉田裡琴比，都是被秒殺級別的，可惜周冬雨年齡超了，不然以她在《七月與安生》里的表現可以一試。至於劇情，可以改動成雙重反轉：母親利用監護人身份侵害童星利益，遂欲更換為父親，經過一番庭審博弈即將成功時偶然調查發現父親也心懷鬼胎，最後由居委會出面，國家監護兜底，偉光正，方便過審（民法總則新增哦）。安永芽衣推薦蘇曉彤（四十九日祭蘇菲扮演者）
某可能被和諧的PX項目事件，非常適合改編；
第十一集 惡意解僱案
這集其實是集合前幾集的大boss幫助女主擊敗男主結果失敗了，日劇的高潮一般在倒數第二集，最後一集反而狗尾續貂，本集最後男主的結辯非常棒，可以完全保留。frontier企業老總推薦陳羽凡客串
未完待續…
1、Episode 1~「最棒的也是最爛的律師，愛和法律都說謊？！」
八點檔狗血劇女主新人律師代真知和疑似三觀不正的李狗嗨組隊成功，接下為某殺人嫌疑犯辯護。李狗嗨通過「走關係」運作，最終勝訴。並教育代真知天朝的官司在開庭之前就已經結束了balabala……代真知大呼「異議」，遂開始跟著李狗嗨學手藝。
2、Episode 2~「賺著作權訴訟的錢？！」
代真知熬夜刷劇《×生×世×里×花》看得津津有味，李狗嗨怒噴果然八點檔狗血。隨後網傳該劇抄襲，抄襲者不僅名利雙收還嘲諷原作者。代真知正義感爆棚被李狗嗨一陣痛斥，接這筆買賣就跟作家起訴×度文庫維權一樣，打不贏不說還沒什麼好處，除非地位相若比如加×寶、王×吉品牌相爭又出得起錢，不然不要管這種閑事。代真知硬懟李狗嗨拿法律當買賣真人渣把糾紛當「閑事」侮辱律師這個職業，李狗嗨大罵代真知聖母婊我大天朝自有國情在此要尋找正義勞煩找個臉盆淹死穿越到《×民的名義》里去，不要在現實社會裡當糞青愛國賊教壞小朋友。
經過一番波折李狗嗨接下官司，（請勿當真我就隨便說說）原告放棄起訴同意私了，《×生×世×里×花》作者賠償500萬後不承認抄襲，這筆錢被原告無常捐獻給作家維權基金（我杜撰的）並對代真知說要寫出更棒的作品。
3、Episode 3~「是初戀還是跟蹤狂？號泣的戀愛審判？」
李狗嗨：結婚當天去搶親也是醉了，法律認可的婚姻關係早在婚禮之前於民政局辦理結婚證的時候就已經確立了。浪漫歸浪漫但這本身就是一種違法行為除了狗血八點檔的電視劇正常人類會傻到在現實生活中別人婚宴當天去搶人妻？！接下這個案子如同你一貫的作風我一丁點兒都不稀奇，既然接了這筆生意好好努力加油期待奇蹟吧。有個魚塘的承包合同還等著我去簽，最後祝你身體健康，再見。
代真知一個人打官司，有證據顯示女主喜歡搶親男屌絲但選擇和高帥富結婚，男屌絲卻承認自己是跟蹤狂選擇成全。
代真知輸了官司被李狗嗨一陣噴。
ED之後放模仿大木老師的×樂美廣告。
4、Episode 4~「把太陽還給我們公寓審判仁義的較量！」
越靜好懷孕了，為了孩子的健康也為了自己嚮往中的田園生活便辭職把市中心的房子賣了，跑回丈夫老家——都市邊緣的村落把老房子推平了又在宅基地修起了小洋樓，費時半年功德圓滿，挺著大肚皮的越靜好在後院給果蔬澆水然後捧著一本《你若安好便是晴天》躺在逍遙椅上微微一笑很傾城。
拆遷佔地的消息不脛而走，山水房產不經同意已派施工隊作業。
村裡人一面反對拆遷一面在自家柴房、豬圈安裝不能用的壞空調以此提高補償。連夜連晚，有田的多插秧苗，有林的多杵幼枝。雷迪斯俺的鄉親們都誇越靜好有先見之明才裝好的樓得賠多少錢云云一臉羨慕嫉妒恨。
村民們放出風聲準備起訴，山水房產的高總請來李狗嗨應對。
高總表示官司能不打就不打，已經專門修了一棟安置房保證每戶分一套，按戶口人數計，人多的面積大一點，其餘的花花草草也有賠償標準。但按現在這個弄法可能要大出血。城市化、現代化建設是大勢所趨，先在住家戶旁邊開工修建配套設施也有上面崔期的原因。然而上面不會出面，我們採取任何手段他們不會過問，引發的任何後果他們不會負責。所以我們董事會決定了，請你來當顧問。
李狗嗨：你們還是另請高明吧，我也實在不是……
言及此處高總囑咐身邊的墨鏡西裝男拿出一個金屬手提箱，裡面全是毛爺爺。
李狗嗨抱緊箱子慨嘆：為了歷史的進程我就勉為其難養一回苟豁出去了。
一番分化瓦解，和日版差不多，村民妥協了。
代真知為越靜好鳴不平。
嗨曰：面積廣袤的村莊被推平，光明峰項目會給這裡帶來更多的繁榮和就業機會，未來這裡會成為寫字樓林立的鋼鐵森林，鄉親們也會懷著感恩的心享受現代化物質生活。他們會悠然的居住在一棟屬於他們自己的公寓里。而我們的工作，只能順應潮流做好精神文明建設！喂喂……
代真知情緒激動作勢要打李狗嗨。
李狗嗨慌忙罷手疾呼：要我跟你背二十四個字么？友善！友善！
好日子不會過了是吧？
沒有的…不可能的……
第一集黛和古美門在地鐵上相遇…黛譴責古美門沒有讓座給老人…古美門上去捏老人身體準備辯解…老人倒下訛詐古美門…上法院…
法院和稀泥
古美門賠錢
東渡日本
全劇終
第二部…
勝利即是正義，日本開拍。先看看日版的
翻拍過啊，94年的SP
有過之無不及
---------------------------------
兩部的精髓都是好人想維護正義就要比惡人更奸(or賤) LOL
我看到這個問題說真的特別悲哀，就有一種「耗子給貓當伴娘」的悲涼~
最近黃磊的中國版《深夜食堂》可謂是刷爆了社交工具，惡評如潮，影片出來以後呢遭到了各種質疑，過多的廣告植入和生搬硬套的劇情，讓人覺得如同嚼蠟！
我們很多人愛說中國強大了，但是你吹的再好，也掩蓋不住我們僵化、懶惰的社會氛圍，你去翻看那些演員編劇和導演的履歷，哪一個不是大學畢業，結果現在肩膀上扛得我都懷疑是不是腦袋了！
你說現在中國缺帥哥美女嗎？不缺！日版的《深夜食堂》里有幾個是現在眾人追捧的帥哥，我們自己拍的時候把兩岸三地的半壁明星都喊來了！我們缺錢嗎？不缺！韓國影星Rain來國內和唐嫣演電視劇的時候拿錢拿到手發軟！日韓的一線演員拍一集電視劇最高的才二三十萬，我們現在一整套電視劇下來五六千萬的大有人在....那我們到底缺什麼呢？
我現在一個個說，我覺得首先是製作流程：
朋友目前在日本從事影視劇幕後工作，他也和很多韓國的同行業者交好，他發現日韓電視劇有一個特點就是電視劇是電視台的自製劇，也就是說，他們的流程是贊助商把錢給電視台，電視台製作電視劇，然後在電視劇中間插播廣告！
我們呢？我們製作方是賣方，電視台是單純的買方，製作者不能干預電視台在中間插播什麼廣告，但是他可以決定在電視劇內植入什麼廣告，這就是你為什麼能在電視劇里看到很多特別明顯的植入的原因！
其次是演員本身：
我們現在政策改了之後，每個明星都開始按照整部劇拿錢，比較多的是主演們的報酬能佔到製作費用的50%，甚至更多！日韓都是邊拍邊播，按季播出，按道理說主演們的報酬不會超過整個製作費用的20%，靠誰來協調呢，就是完善的經紀人制度和行業者、電視台、觀眾以及正負一起建設的工會，工會在保障藝人權益的同時，它也制約藝人的收入過多，因為你的收入太多了，別的人收入就降低，大傢伙不答應！
然後是觀眾：
咱們的觀眾看什麼呢？也不看劇情，就看顏值，看道德，看愛國不愛國~我就弄不懂，你們看電視到底是充劇情去的，還是沖這個人去的，沖他去的，是沖演技、作品？還是看臉，看出軌不出軌，「愛國」不愛國？你們完全去當《感動中國》的評委了！你們過多的干涉藝人的私生活了，他們沒有生活的輕鬆氛圍，那隻能在劇內敷衍了事！
最後是廣電：
從制度上來看，似乎我們的條款也不多，但是彈性極大，話語權都掌握在當權者手中！國外什麼樣的U13,什麼樣的U17，什麼樣的U20，什麼樣的就是不能碰都很清晰，我們不是！我們是現審查，領導一看這不合適，拉一刀，那不合適，再拉一刀，而且還有高漲的，「全民皆乳化」的「愛國情懷」在，所以很多東西還沒送審製作者自己就開始規避這些東西，等一刀一刀拉完了就不剩什麼了！
這四條都正過來，好劇很快就有了，不然都是扯淡！
我們現在的氛圍下，改編成了捷徑，改編即安全，又省時省力，只要把大家都喜歡的藝人都喊來，這事兒就成了！
我們購買韓國綜藝的版權，購買日劇的版權....我們做著全世界最無恥的行徑，大肆斂財毫無遮掩！試想，買過來的這些劇哪一個不是一個團隊耗損了多少腦細胞才琢磨出來的，我們現在腦袋已經不動了，就看誰火拿錢和人家換，換過來來「本土化」都懶得做，叫來當紅「小鮮肉」，植入一大堆廣告，齊活！
幾年前我那個朋友給我看過一個電視劇劇本的大綱，很短，幾頁紙！講的是一個穿越劇，（現在這玩意都爛大街了）講的是一個什麼故事呢~一個英國留學回來的法學生，不知道什麼原因，靈魂出竅了，精神穿越了，穿越回了唐朝還是宋朝，好像是北宋，附在了一個村姑身上...
她通過用自己的所學呢，幫那個時候的古人爭取權益，打官司的故事，順道還介紹了很多當時社會的風土民情，而且後期這個人還得到皇帝的召見隨使團出使塞外和別的國家談判，爭取郭嘉權益等等....最後經過了一系列的事情最後終於穿越回來了.....
非常好的故事，我記得裡面很多內容涉及《清明上河圖》和《東京夢華錄》，即用今人所學幫助古人，有介紹了千年前尋常百姓的生活，比如古人是如何鬧元宵的，我記得印象很深刻，在固定的時節宋代的皇家園林還是對庶民開放的，有各種遊戲和鬥茶文化看得我心曠神怡，最讓我吃驚的是一千年前的宋朝居然有那麼多美食可以滿足吃貨的需求，絕不是只要「桂花糕」那麼簡單；而女主口若懸河按照英美判例法在大宋玩的風生水起，根本就不是只會和皇上風花雪月那麼簡單.....
但是很遺憾最後這個劇沒拍出來！後來我和他在網上交流了日劇《仁醫》的看法，覺得非常的感動，並未我們沒能拍出這樣的電視劇而遺憾！
我們有太多自己特色的東西了，但是現在被各種條條框框所束縛了，我們要顧忌領導的審查，要顧及觀眾的審美愛好和民族情懷，我們要顧及怎麼「多拉快跑」讓每個人都吃飽還要讓一部分吃成胖子！可我們就是不考慮怎麼去講一個好故事，我們現在看到一個什麼火了就恨不得立馬照貓畫虎的臨摹一個~一個號稱有幾千年文明的國度現在只剩下華麗的外殼和空蕩蕩的大腦，我們試圖在雲巔之上搭建空中樓閣，最後只能是產生一批「高大全」的豆腐渣工程！
PS：最後我在說一下《李狗嗨》，其實我看了這麼久到現在也沒看出來它三觀「正」在哪，一個電視劇的主角一定就必須「三觀正」嗎？如果說「正」那麼一開始打輸了官司的那個吃魷魚乾的律師豈不是比他還「正」？我覺得，一個劇三觀不一定非要「正」，非要和你一道~而演員本身就更無所謂了，好看就行了！很多人覺得看完《大秦帝國》之後覺得秦國就是唯一正確，嬴政才是唯一的王者；很多人看完《三體》又如何如何，我覺得電視劇不要去完全的當真，也不要去想著這個角色是迎合你的，這個角色也是人，也是獨一無二的，你就會覺得平和很多！
超過99%的可能是爛片……
求不要毀了雅人叔和Gakki的傑作
李狗嗨的核心思想，是需要挑戰大眾正義感的，在法律和正義做嚴格的區分。正義比法律嚴格更多，大眾也更容易接收正義的標準。
就算是完美翻拍，完完全全契合中國環境，最後觀眾一定會看的很難受
畢竟李狗嗨經常會在顯而易見結局後，加一個簡簡單單的情節，就能徹頭徹尾的扭轉劇情走向
比如
霸佔籃球場廣場舞熊老人和失去籃球場地的學生，男主站廣場舞一方，男主會找到一個學生動手打老人的證據，最後編劇可以根據心情，讓這個證據變成確實存在或者是捏造的。
目前社會大眾的普遍認識是厭惡廣場舞熊老人，但是廣場舞確實沒有違反法律，只是引起人的方案，假如衝突發生，確實是學生方有錯，導致廣場舞無責任，而學生方需要負責，觀眾一定會爆炸。
我建議大家看看中國版深夜食堂有多尷尬，再來回答這個問題。
豆瓣評分，這是第一次見這麼低的…
記得黃磊老師還在奇葩說給新劇造勢宣傳，當時因為黃磊人設還挺期待…結果你就給我看個這？
果然中日友好靠韓國，自從韓國部署薩德，中國不再翻拍韓劇，把目標瞄到了日劇，結果出現了一批受害者。
-----------------我是分割線-----------------
哇，頭一次破百，謝謝大家的贊和評論 評論里很多人在說民主，我想起了李狗嗨里一段關於民主的辯論
放心，古美門的長台詞不是數數字能念得的過來的，小鮮肉會背圓周率都沒用
問題是庭審現場會變得很無趣啊。反正雙方都要一直念準備好的材料念念念，法官提問，語速還都特別慢。然後辯論一會（而且這個辯論很難像律師主導的模式那樣衝突那麼大啊）又是念念念。法官主導的庭審模式註定了拍出來戲劇衝突不夠。當然如果要拍成英美庭審那種模式當我沒說。(」゜ロ゜)」
我覺得彭宇案是個題材，然後政審被閉。23333333，其實拍不了這種題材，審查這關就過不去。
別瞎整了這國情能一樣么……………好好看日劇別瞎做夢
中韓關係緊張
現在就開始不翻韓劇翻日劇？放過日劇吧要不就認真點流星花園，惡作劇之吻那種不過都是台灣翻的啊
就是因為看了這個我才一直想找醫生男朋友2333
總覺得大陸翻拍日劇怪怪的
我們不用翻拍啊我們可以看我們的お土産啊諜戰啊！來啊，手撕啊！
推薦閱讀：
※Legal high第三季有望嗎？
※古美門到最後一共賺了多少錢？
※類似《Legal High》的日劇推薦？
※legal high里有什麼經典的台詞截圖？
※如果是古美門接手了林森浩的案子，你會怎麼看待古美門的行為？你覺得古美門會怎麼給林森浩辯護？
TAG:法律 | 電視劇 | 日劇 | 編劇 | LegalHigh日劇 |