漢語歌曲中，有哪些被歌詞中的一兩句話甚至一兩個字毀掉的歌？
李宗盛《漂洋過海來看你》：我竟悲傷得不能自己……每次聽到這句我都難受得不能自已。
王菲《致青春》「良辰美景奈何天，為誰辛苦為誰甜」串的什麼鬼
發散思維說一個沒有被幾個字毀掉的歌。
高曉松給葉蓓的那首《b小調雨後》中有一句：雨後的我怎麼「嗚哇嗚 嗚哇嗚」啦，按高曉松的說法是這兩個嗚哇嗚本應該被別的詞替換掉，但是最終也沒找到合適的詞就把這倆嗚哇嗚留下來不改了。
我覺得此時任何按照押韻瞎湊進去的詞，都把這種情緒具體化了，都是不完美的，而恰恰這倆嗚哇嗚，讓這個歌既沒有改變意境、又沒有在旋律和節奏上妥協。
我覺得挺好的。拋個磚：《圍棋少年》主題曲，本來很燃的一首歌，中間突然蹦出一句拖長的「和諧～」，感覺就跟指甲劃黑板差不多。。。
所有那些唱錯字的歌……
之前有個答主說了李宗盛在《漂洋過海來看你》中的「不能自己」，有評論說是將錯就錯。
但下面這首由宗盛大哥作詞的《愛如潮水》就真的沒情可講啦，因為整首歌就是為了押ui/ei的韻，每句都是，限於篇幅，就不貼整首歌了，願意去一探究竟的可以搜一下。所以這裡出現的「徘徊（huí）」不是故意為之，大哥和張信哲都白字了。-_-!鑒於當時大家普遍對字詞的發音存在偏差，前些年唱錯也就算了。可是幾年前張信哲在央視唱歌的時候還是pái huí、pái huí 、pái huí ……這種錯誤真的美麗嗎(＞﹏＜)……評論里說這首歌還有個「嫵」字讀錯，一首歌倆錯字，這樣不大好吧==
我再也不願見你在深夜裡買醉
不願別的男人見識你的嫵媚（fǔ） 你該知道這樣會讓我心碎 答應我你從此不在深夜裡徘徊（huí）還有那首著名的的「筷子手」……
還有那首女神們愛唱的《明月幾時有》，從鄧麗君到王菲到以後的眾多翻唱者都是「轉朱閣，低綺（yǐ）戶，照無眠」，看來歌手們和她們的團隊真的不喜歡翻字典……在聽到龔琳娜那聲「低綺（qǐ）戶」後，我瞬間就對她肅然起敬了T T，那些年那種《忐忑》那條《金箍棒》那座《雷峰塔》我幾乎都要全部原諒她了……
可是——
當我想起周迅把「上岸後貝殼的孤單」生生讀成貝qiào，我再次悲傷地說不出話來了。大家有興趣的可以繼續補充……老爸，老爸，我們去哪裡呀？
有我在就天不怕地不怕。寶貝，寶貝，我是你的大樹，能換掉大樹么，每次聽孩子唱到這裡的時候我總能接上：你爸是隔壁老吳…經 @莫希藍童鞋提醒，裡面那句「我要帶你去火辣辣」也十分犀利，這是要體驗現實社會的五光十色么····1 用陰謀陽謀明說暗奪……的摸？
因為「的摸」兩個字的不知所云……一首歌的bigger都下來了…
2 生下沉香和……爹住……
爹住是誰？那麼好聽的一首歌…唉唉唉…我每次都想跳過「爹住」聽後面的……
3 還有伊能靜的羽扇LUN巾
每次聽到這裡內心都要灰飛煙滅偏偏這首歌很好聽哇！
4 山丘其實是很好聽的歌
可是後來就發現 至至死方休 或者是 直至死方休怪怪的啊……直到至死方休不是病句么？
後來就越聽越難受了……唉唉唉……又毀了一首單曲循環的歌5 曙鳳蝶當中有一句
捎給鳳給的禮物……鳳給是誰？鳳姐么？
專輯的第二主打歌啊……能不能念好普通話……
又是單曲循環到最後就越來越刺耳……所列歌曲基本上旋律都還好，歌手唱得也好聽，但就是一兩個詞生生地把整首歌給毀了。1、有花兒伴著蝴蝶，孤雁可以雙飛，夜深人靜獨徘徊。---《寂寞沙洲冷》周傳雄（音Huai，而不是Hui。）2、羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。---《念奴嬌》伊能靜（音Guan，而不是Lun。）3、悲歡離合人間路，我可以縫縫補補。---《風雨無阻》周華健（為了押韻兼職不擇手段……）4、秋天黃昏與你徜徉在金色麥田。---《小蘋果》筷子兄弟（秋天哪來的金色麥田？）最後放一個最讓人受不了的，方文山作詞、周杰倫作曲的《千山萬水》，這還是為零八年北京奧運寫的呢，這詞寫的……白白糟踐這麼好聽的旋律了。
千山萬水 無數黑夜 等一輪明月（全歌最好的一句）
夢的邊陲 風吹不滅 從不感疲憊（不知道夢的邊陲風在吹什麼？）
東方無愧 第一是誰 讓我們追求完美（這詞寫得句句之間無關聯，充滿拼湊感）我態度堅決 面朝北 平地一聲雷（全歌最爛的一句）做好準備這一回起跑後絕不撤退（這兩句只能說一般般，小學生水平）痛快一起努力的感覺我們擁有同樣的機會Wooh（這兩句上下句怎麼就放到一起了？）夢想挾帶眼淚 鹹鹹的汗水你我同個世界 愛從中穿越（這兩句為了押韻真是什麼詞兒都敢整）夢與希望在飛 我向前去追有目標就不累 等著我超越（這兩句要表達的意思倒是清楚明白，可惜詞語間毫無感情）
（PS：我絕不是黑方文山，他的詞寫得好的多了去了，但這一首當真是毫無真情實感、充滿拼湊嫌疑，似為應付之作。真心是難為周董那麼賣力深情地演唱了，額……）
給你我的手，像溫柔野獸
想念你白色【襪子】和你身上的味道
你該如何回憶我？帶著孝或者沉默
你就像一個筷子手把我出賣
我們坐在高高的骨（谷）堆旁邊。
——《聽媽媽講那過去的事情》
多麼恐怖的歌曲。嬸嬸的腦海里
河圖版的《寒衣調》里，「戰非罪，烽火燒幾季。」 烽火燒JJ，聽的我幻肢一痛。
不該嗅到她的美，擦掉一切陪你睡。
我以為我會暴富……
辛曉琪竇唯的《黑夢》中有好幾處。正因為我很喜歡這張專輯，才不得不說，有幾處歌詞實在彆扭。只舉兩個例子。
《悲傷的夢》這首，「讓我去勇敢的走向未來，去尋找愛，直到最後結束這場悲傷的夢」。這種句子像是在汪峰歌里總聽到的感覺。可是配上這首歌的旋律和整體的氛圍，總覺得很蒼白，很無力。
還有《明天更漫長》這首，「避開大家無聊之中勉勉強強的熱鬧，開發自己能夠得到孤獨中的歡笑。不想再去嘮嘮叨叨......沒完沒了，只想能夠努力做到我認為的好」，我認為在一首搖滾歌曲的歌詞中，逼格還是很重要的，這最後加粗的一句和之前的三句的逼格完全不在一個層面上，一下子又回到勵志路線。
我也很喜歡許巍，可聽過許巍的應該都知道一首叫做《出離》的。這首的編曲且不提，有一句歌詞「再次想起美麗的春天，你為我開啟的光明。我不顧一切追隨著你，出離盜夢空間」。這到底是個什麼東東，真的是每次聽到這裡心裡就彆扭一下。春晚里劉德華唱得那首《回家的路》：「燈火就在，不遠闌珊處」。
WTF？！這是把闌珊理解成欄杆了吧？！
燈火闌珊：有兩解, 一指地方, 一指時間「闌珊」本是「將盡、疏落」之意, 因此「燈火闌珊」是指:
1. 燈火稀疏, 指人煙稀少、比較泠清的地方
2. 古時入夜後家家舉燈, 至就寢才滅去燈火。 因此燈火闌珊又代表「夜深」、深宵無人之時份
來源於百度知道。不過這首歌本來也不怎麼樣，說是毀了大概也是過了……
再說一個我覺得真的毀了歌的：
陳醫生的《不要說話》里那句：「願意在角落唱沙啞的歌」一直被我聽成了「願意在角落裡唱刷牙的歌」……我還真的很認真地想過「刷牙的歌」難道是指香港那邊什麼人人從小就會的兒歌之類的嗎……新三國主題曲《還我一個太平天下》作詞：易茗作曲：趙季平編配：趙麟演唱：廖昌永風雲起處蒼黃變化——箭在弦上不得不發——允文允武三分 天下——鼎之輕重可以問嗎——彈劍作歌披掛上馬——霸王大業不是空話——男兒碰撞一團——火花——百年人生——瞬間光華——塞北秋風烈馬，江南春雨杏花千古江山如詩如畫 還我一個太平天下——塞北秋風烈馬，江南春雨杏花千古江山如詩如畫還我一個太平天下————千古江山如詩如畫——還我一個太————平天下——————
就是那一句鼎之輕重可以問嗎——
尤其是 「 可以問嗎——」
推薦閱讀：
※林夕把最好的詞給了誰？
※如何評價著名作詞人甘世佳把自己與秋元康的對比？
※鮑勃·迪倫的歌 Forever Young 歌詞怎樣翻譯比較好？
※如何解析薩頂頂《萬物生》的歌詞？
※作為一名職業作詞、填詞人是怎樣的體驗？