日本人使用年號表達年份的人多嗎?

最近看日本的綜藝節目,在表達年份時幾乎沒有使用平成年號的,是不是年號已經逐漸失去意義,讓位於公元了?日本人還喜歡使用年號嗎?


至少在填寫各種表格時,還是會出現(大正?昭和?平成)的選項讓你勾選。

特別是在表達出生年份時,昭和還是平成(89前89後)是一個很大的分水嶺,昭和年代出生的人會紛紛感慨:「連平成出生的都出社會工作了,我們真的是老了」。

總體而言,生活中幾乎每個人都知道今年是平成多少年,也大體都能根據自己出生的年份,推出某個歷史事件的公元年份為何。


看領域

日本的年號一般日語里叫「元號」(げんごう) ,公曆呢日本人叫「西暦」(せいれき),一般指公曆紀年。

法律依據呢就是日本的元號法

元號法

(昭和五十四年六月十二日法律第四十三號)

 元號は、政令で定める。

 元號は、皇位の継承があつた場合に限り改める。

附 則

 この法律は、公布の日から施行する。

 昭和の元號は、本則第一項の規定に基づき定められたものとする。

---------------------------------

雖然,這裡沒有強制寫明哪裡要用,哪裡里不用。但是實際上沒有寫明哪裡一定要用,哪裡可以不用。 但是政府自己搞出來的東西自己不用那不是啪啪的打臉嗎?所以國家和地方政府都使用元號。去辦個住民票,要寫個出生年月日之類的肯定會有昭和和平成讓你圈 不過這年頭很多申請書也能見到「西暦」的選項。

證件多數是元號,例外的有

住民基本台帳カード 的有效期 (這個東西) 電子報稅可以用

外國人系列:日本護照(給外國人看不懂) 政府文件的幾乎所有外文翻譯版(外國人看不懂) 給外國人發的證件 例如 外國人在留卡.....

像是一些有效期限累的東西

履曆書等民間呢還是元號為主,有用公元的 企業內部的話就要看習慣的。

但是,在某些領域。比如 互聯網,公元那是壓倒性的使用。幾乎所有網站的時間顯示(政府除外)都會使用公曆,日常辦公也是使用公曆。

新聞出版傳媒領域呢,公曆用的也比較多。現在大部分的報紙都轉公元為主了,有的都不標元號的。出版圖書沒有限制 歷史教科書日本史也是元號標註公元 世界史不用我說了吧

所以你看綜藝節目 提到年份使用公元年份那是再正常不過的事情了 不過 穿越回三十年前,這還是有點奇怪呢。時代的變化就是如此。七十年代的調查顯示有八成以上的日本人使用元號為主 現在呢?

元號缺點

不予國際接軌

不規則,那天天皇「崩御」了就得改 推出之後即日實行。 現在用的平成是1989年1月8日開始使用的(平成元年),1989年1月1日到1月7日是昭和64年。 算年齡不好算容易出錯。研究歷史的時候肯定要標註公曆年份 一般日本人對於明治之前的元號是沒有概念的。

在電腦軟體上,Windows和Mac,Office都可以支持元號,但是呢哪天改元了,系統又要升級,改資料庫,報紙要改,表格要改。當年平成改元也是花了不少社會成本的呢。

沒有辦法表示長遠的未來。比如1989年之前發行的駕照可能有效期就出現昭和65,66...年事實上又是不存在的。平成100年估計也是不存在的

政治意識形態問題

日共(JCP)這種反對天皇制的Party呢反對元號制,所以一堆工會 勞動組合不會用元號。


看NHK的話就會發現,NHK對日本國內近代以後的所有東西都使用日本年號


說一點我所知的:

以前日本專利文件的公開號都是使用年號的,格式如「JP特開昭63-123456A」、「JP特開平11-123456A」,但從2000年開始,取消了年號,改為「JP特開2000-123456A」的格式。

這並不能代表現在的日本人不喜歡用年號了,僅從一個小方面供題主參考。


基本都是年號啊,特別是填出生日期的時候

不過對於外國人,工作人員會幫著換算的


很多,連電梯內的一個公告都會用。


14年3月30日去AEON(日本著名零售集團)Color Studio買了大批護膚品 售貨員給了積分卡 截止日期用章蓋著「28年3月30日」 我跟男朋友說日本好奇怪噢為什麼有效期是14年 男朋友呵呵一笑 「當然是平成28年」

去過診所、藥店等等,填寫信息都是有兩種選擇的 我寫的都是西曆 交給工作人員後他們會自動給我改成平成…

所以日本年號用的還是更多吧個人覺得


這樣表達未來事件會不方便的。。比如2020年東京奧運會是平成32年,但是那時候不知道平成還在不在……


日本的軟體是用三位數表示年份的,第一位是年號1是明治2是大正3是平成4是昭和,後兩位是年份。


聖人面南立

向明天下治

大亨定以正

天道其終究

百姓皆昭明

協和耀萬邦

天地內外平

萬世賴用成


我的感覺是總體上年號用的比較多


歷史片用年號紀元,科幻片用公元紀元,這是為什麼呢?


推薦閱讀:

如何評價「下一站明治神宮」發日軍與國人友好相處的照片在微博上,並配以文字這件事情?
印度塔塔汽車怎麼樣?怎麼不出口中國?
如何評價此次集英社宣布驅魔少年動畫再開?
日本留學一年,可以買當地sim卡配合國內手機嗎?
你最後悔在去日本留學之前沒在國內做什麼?

TAG:日本 | 日本文化 | 日本人 |