日本戰國題材作品中勝利後「エイ、エイ、オウ」歡呼聲是什麼意思？

01-19

聲音很難描述，比如信長之野望中攻克城池之後發出的歡呼聲。

是"エイ,エイ,オウッッ"，音似誒誒哦

解釋如下：

出陣するときに叫ぶ《哄の聲》。総大將が部下の將兵を集めて「えいえい」と叫ぶと、將兵達が「おう！と叫ぶ。現在も選挙戦の始まりでは、候補者と支持者たちの間でこの「行事」が行われている。ちなみに、「おう！」は出陣時には強く、帰陣時には弱くするのが「しきたり」だという。

出陣的這種叫聲叫做哄聲，總大將喊"えいえい"士兵用「おう」來應和。現在的選舉中，候選人和支持者之間也存在著這一習慣。順便，出陣時把「哦」叫的很大聲，歸陣的時候叫的很小聲，據說這是一個規定。

還有就是櫻雪丸的書里好像提到過，本來是站前祭神乞求保佑的儀式結束時喊的，總大將喊前兩個「誒誒」意為「要出陣了啊」，部下們回答哦，意思是「知道了！」演變到後來成為戰勝後的歡呼聲。（這段真實性不確定）

轉一篇文章

玩過《信長系列》對於戰勝時的嘿！嘿！！吼！！！吶喊聲應該都有深刻印象..這種吶喊(日文掛け聲)稱為勝ち鬨(かちどき)
(日)鬨=(中)喊叫，照ja.wikipedi的解釋

銳(えい)！銳(えい)！！應(おう)！！！
查了字義如下

〝銳(えい)〞日文為專心/集中之義
〝應(おう)〞日文就是答覆

公公也曾見過嘿嘿解釋為曳(えい)曳(えい)..似乎牽強些

戰時的吶喊聲主要功用是壯聲勢震憾敵人(然後自己也不會太害怕^^)..據不可靠的資料顯示..1550年武田侵略館林城時，憑藉壯盛軍容與響徹雲霄的勝鬨讓小笠原長時未戰即棄城敗走(比較可能的原因是長時缺乏人望，家臣紛紛叛離)，勝鬨據說是起源於源平合戰時期，照書面的記載-正確的方法是由大將喊嘿！嘿！！部隊答覆吼！！！而交戰雙方都可能這麼喊..然後打勝仗的一方會在戰勝後再喊一次..這時雙手舉起武器揮舞。唔看來板主得先嘿嘿..我們才能接著吼！

日本人一直保有勝鬨的傳統..直到明治時代則轉變為〝萬歳三唱〞→立正、右腳跨出半步、高舉雙臂(揮動武器)連續三次、吶喊〝棒賽！棒賽！！棒賽！！！〞呃..
這有一個明顯的證據..日本卡通《烏○派出所-映畫版》中曾出現的勝鬨橋-橫跨東京隅田川的昇開橋(日文跳開橋)，此橋建於1905年..時逢日露戰爭末期日軍攻陷旅順，一來紀念戰勝二來此橋昇開時呈現八字形正好也像是高呼棒賽的模樣(呃這在我們來說..是投降的姿勢..)

目前日本自衛隊的代表性掛け聲(吶喊)
宜う候(よう‐そろ)！_海上自衛隊→全速前進！

イエッサー_海兵隊(陸戰隊)Yes Sir！或Aye Sir！(陸戰隊起源於保護艦上軍官-強調忠誠)

ロックンロゥ！ _陸上自衛隊→戰鬥預備！(源自美軍Lock and load！口令)

降下！降下！！降下！！！ _陸自空挺隊(傘兵)
フォックス?ツー_空中自衛隊→fox two(源自NATO-北約軍語)→紅外線(IR日文赤外線)AAM發射！(提醒僚機注意)

↓勝鬨橋_目前為日本國家指定重要文物，不過1970年因為晴海運河完成隅田川已無行船需要外加節約費用已撤除昇開裝置..此橋已經無法如映畫中開昇。
勝鬨橋

http://www.gamebase.com.tw/forum/3867/topic/85508366/1#ixzz4NEBwGvAM

畫面感好強，然而第一反應不是戰國，是kis-my-ft2

勝鬨 katidoki 直譯的話就是勝利的歡呼。用漢語拼音表達發音的話大體是 ei2 ei2 o4 。根據日語維基的說法，最早在十五世紀末的著作中，就有提及，而且在作戰前和勝利後，都有歡呼的作法，音調有差別，目的是激勵士氣。和俄羅斯人喊烏拉類似，不過在韻律上感覺略勝一籌。現在的日本，比方說選舉勝利的時候，當選者也會帶領工作人員和支持者，大呼katidoki,以示勝利的喜悅，算是古代戰爭的遺風。（當然，也有三呼萬歲的）

畫面感好強，然而第一反應不是戰國，是SR南小鳥

勝閧

畫面感好強，然而第一反應不是戰國，是冰果233