有哪些原著與其改編電影都非常優秀的作品？
優秀的作品有很多，但是有的原著很好但其改編的電影很差，有的原著一般但改編電影有了新突破。不一定是傳統名著，如《戰爭與和平》和莎士比亞的著作這種古典名著。更多的是像《肖申克的救贖》（四季奇談）《雲圖》《飄》（亂世佳人）《海上鋼琴師》《活著》《動物兇猛》（陽光燦爛的日子）《嫌疑人X的獻身》《辛德勒的名單》這些原著和改編電影都非常優秀的作品。
《霸王別姬》《青蛇》《胭脂扣》原著李碧華
極少。三流作品改成好電影、一流作品改成濫片的例子都不少，但兩者都不錯的，稀少。黑澤明改編自莎士比亞戲劇的《亂》算是一個吧。
我正在看《活著》然後發現「福貴兒邀請我回答」…於是我準備回答…《活著》
瀉藥魔戒三部曲當然了問我一萬次我答一萬次原著比電影強。
謝邀。《夜訪吸血鬼》。
《沉默的羔羊》
《亞當斯一家 》
謝邀
我日電腦版怎麼和手機版一樣也各種跳而且上不來圖了？？有誰知道怎麼弄？？
改編的電影我歸為五類：小說，漫畫，電影，遊戲，事實
小說類
1.霸王別姬
該片改編自李碧華的同名小說，由陳凱歌執導，李碧華、蘆葦編劇；張國榮、鞏俐、張豐毅領銜主演，影片圍繞兩位京劇伶人半個世紀的悲歡離合，展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。
這部電影和原著一樣是少數有資格被稱為『藝術』的文學作品，陳凱歌導演的這部電影甚至在影響力上更甚於原著小說，在中國電影史上佔有極深厚的歷史地位不得不說這部片子中張國榮先生的表演已經達到了一種境界了2.卧虎藏龍
影片《卧虎藏龍》是2000年的一部武俠動作電影，改編自清末民初北京武俠小說作家王度廬同名小說作品，由李安執導，周潤發、楊紫瓊和章子怡等聯袂主演。影片於2000年7月8日在中國內地上映。電影講述一代大俠李慕白有退出江湖之意，託付紅顏知己俞秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏。李慕白隱退江湖的舉動實際卻是惹來更多的江湖恩怨。《卧虎藏龍》擁有多項獲獎記錄，其中榮獲第73屆奧斯卡最佳外語片等4項大獎，也是華語電影歷史上第一部榮獲奧斯卡金像獎最佳外語片的影片。
3.師父
由徐浩峰執導，廖凡、宋佳、蔣雯麗、黃覺、宋洋、金士傑等領銜出演。該片改編由徐浩峰同名中篇小說《師父》，該小說已獲得人民文學獎最佳中篇小說金獎與《小說月報》百花獎小說雙年獎。電影版用硬橋硬馬的寫實功夫對所有武打影片做出回應該片講述了南派宗師陳識北上開武館，由此觸發一段民國武林傳奇的故事。該片於2015年12月10日中國上映[1] 。2016年4月6日，該片被評為第六屆北京國際電影節「天壇獎」入圍影片4.少年派的奇幻漂流
《少年派的奇幻漂流》是根據揚·馬特爾於2001年發表的同名小說而改編的一部3D電影，由李安執導，蘇拉·沙瑪、拉菲·斯波、伊爾凡·可汗、阿迪爾等主演。該片於2012年11月22日在中國內地上映。影片講述的是少年派遇到一次海難，家人全部喪生，他與一隻孟加拉虎在救生小船上漂流了227天，人與虎建立起一種奇特的關係，並最終共同戰勝困境獲得重生。2013年，該片在第85屆奧斯卡獎頒獎禮上獲得了包括最佳導演、最佳視覺效果在內的四項獎項。5.新龍門客棧
電影《新龍門客棧》由徐克監製，李惠民導演，梁家輝、張曼玉、林青霞和甄子丹主演，程小東擔任武術指導，1992年公映。影片內容改編自胡金銓的《龍門客棧》，《新龍門客棧》被譽為香港新派武俠的起點，堪稱武俠電影的一座豐碑。[2] 電影背景基於明朝中葉，劇情描寫武林俠士救助忠良之後，跟東廠高手在大漠龍門客棧發生爾虞我詐的遭遇戰故事。影片以高亢大氣的西北風述說了江湖兒女的恩怨情仇，無論是人物刻畫抑或故事氣度，在遵循傳統武俠形制的基礎上有所突破，開一派新武俠的景緻。
6.東邪西毒
《東邪西毒》是一部1994年出品的香港武俠電影，改編自金庸小說《射鵰英雄傳》，由王家衛執導，張國榮、林青霞、梁家輝、張曼玉等主演。電影講述了西毒歐陽鋒的人生經歷以及他和黃藥師、大嫂、劍客洪七等人的故事。1995年影片獲得第一屆香港電影評論學會大獎最佳影片、第51屆威尼斯國際影展最佳攝影等獎項。男主角張國榮憑藉這部電影獲得第一屆香港電影評論學會大獎最佳男主角獎。
7.裁縫
《裁縫》改編自作家羅薩萊·哈姆(Rosalie Ham)的同名小說，由《情如物證》(Proof)導演喬斯林·穆爾豪斯(Jocelyn Moorhouse)自編自導。凱特·溫絲萊特、利亞姆·海姆斯沃斯主演8.火星救援
《火星救援》是由二十世紀福斯電影公司出品，由雷德利·斯科特執導，馬特·達蒙、傑西卡·查斯坦、塞巴斯蒂安·斯坦、阿卡塞爾·亨涅聯袂出演的科幻片。該片根據安迪·威爾的同名小說改編，講述了由於一場沙塵暴，馬克與他的團隊失聯，孤身一人置身於火星面臨著飛船損毀，想方設法回地球的故事。
9.指環王/霍比特人
《指環王》（The Lord of the Rings），又稱《魔戒》，是以J.R.R.托爾金於二戰時期創作的小說《魔戒》而改編成，由彼得·傑克遜執導，伊利亞·伍德、伊恩·麥克萊恩、維戈·莫特森等主演的科幻電影。通常指由彼得·傑克遜指導的三部奇幻史詩電影：《護戒使者》、《雙塔奇兵》及《王者歸來》。（國內引進電影時以《指環王》作譯名，而如今書籍出版社通常譯作《魔戒》。兩個譯名均譯自「The Lord Of The Rings」，但國內常以此區分電影與原著）。影片還原了磅礴而史詩的中土世界，圍繞一隻魔戒展開了故事。影片共耗時七年，影片三部曲總長度10小時01分鐘。加長版長度12小時06分鐘。共獲國際獎項351項，提名284項（IMDB統計），包括17項奧斯卡金像獎。同時《王者歸來》以榮獲11項金像獎的成績與《賓虛》及《泰坦尼克號》並列成為了奧斯卡影史上獲獎最多的影片。《霍比特人》是指由彼得·傑克遜指導的奇幻史詩電影，馬丁·弗里曼、伊安·麥克萊恩參加演出。
本片講述霍比特人比爾博·巴金斯與十三矮人收復矮人故土的故事，故事發生於《指環王》開篇前60年、主線劇情前78年。
10.哈利波特
哈利·波特系列電影，是由美國華納兄弟電影公司將JK羅琳所著的同名系列小說改拍成的八部電影，由丹尼爾·雷德克里夫、艾瑪·沃森及魯伯特·格林特主演。講述的是主人公——年輕的巫師學生哈利·波特在霍格沃茨前後六年的學習生活和冒險故事；第七部講述的是哈利·波特在第二次巫界大戰中在外尋找魂器並消滅伏地魔的故事
11.我是傳奇
《我是傳奇》是一部於2007年上映的末世科幻電影，由法蘭西斯·羅倫斯執導，威爾·史密斯、艾莉絲·布拉加和莎莉·理查德森等聯袂出演。影片於2007年12月14日在美國上映。影片主要講述的是2012年，人類最終被病毒所擊垮，前軍方病毒學家羅伯·奈佛（威爾·史密斯飾）因為體內有自然抗體未受到感染，而成為紐約市唯一的倖存者，甚至曾一度認為自己就是全世界唯一倖存的人類。電影根據李察·麥森（Richard Matheson）的同名小說改編，也是該書第三度改編而成的電影作品12.讓子彈飛
《讓子彈飛》是2010年上映的一部電影，本片是姜文導演的第四部電影作品，馬珂為製片人，主要演員有姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲和陳坤等。該片講述了北洋年間，南部中國。一場驚天動地的的火車劫案之後，號令山林的綠林悍匪張牧之，遭遇行走江湖的通天大騙老湯，兩人從生死宿敵變成莫逆之交，然而真正的決戰才剛剛開始，南國一霸黃四郎虎視眈眈鎮守鵝城，一場場情殺命案連環上演，華南三王各自為陣，鵝城雙艷粉墨登場，亂世梟雄的混戰一觸即發。題材取自小說《夜譚十記》中的《盜官記》一章。
13.肖申克的救贖
《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）取自斯蒂芬·金《不同的季節》中收錄的《麗塔·海華絲及蕭山克監獄的救贖》而改編成的《肖申克的救贖》劇本，並由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。影片中涵蓋全片的主題是「希望」，全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對「時間流逝、環境改造」的恐懼。影片的結局有《基督山伯爵》式的復仇宣洩。在IMDB當中被超過40萬以上的會員選為250佳片中第一名。
先到這不定期更新
漫畫
部分公司系列電影樓主用黑體加粗表示其中值得一看的電影，本文全篇不包括動畫電影
1.漫威電影宇宙
包括
《鋼鐵俠》三部《無敵浩克》《雷神》兩部
《美國隊長》兩部（第三部即將上映）第二部值得一看《復仇者聯盟》兩部《銀河護衛隊》（第二部即將上映）《蟻人》《死侍》《奇異博士》（即將上映）《蜘蛛俠》（即將上映）《黑豹》（即將上映）由於版權問題，早期索尼《蜘蛛俠》三部，《超凡蜘蛛俠》兩部，《神奇四俠》兩部及重啟《神奇四俠》（過於垃圾），《夜魔俠》（太難看了），《X戰警》系列和《金剛狼》系列均不歸為之中，但仍屬於翻拍漫威漫畫原著系列
2.DC電影宇宙
包括
《超人》系列、《蝙蝠俠》系列、《女超人》、《貓女》（哈里貝瑞黑歷史）、《守望者》（經典）、《V字仇殺隊》、《地獄神探》（經典）、《閃靈俠》、《 西部英雄約拿·哈克斯》（垃圾）、《綠燈》（確實難看），《星塵》
近年來有重啟《超人鋼鐵之軀》
《蝙蝠俠前傳》三部曲《蝙蝠俠大戰超人》（這裡多說一句，《BVS》的影評口碑褒貶不一，同前面《守望者》一樣，DC系列英雄電影更多的是反映更深層次的社會、人性問題，比較有深度，值得思考，因此這樣的路線並不容易加入娛樂元素，無法滿足大多數人的口味，例如《V字仇殺隊》和諾蘭《蝙蝠俠前傳》這樣又有深度又能迎合大眾的片子畢竟少數，所以這部片子和《守望者》的確可以算作不出世的優秀作品這毫無疑問）3.墨攻
《墨攻》改編自森秀樹的同名漫畫。由張之亮執導，劉德華、安聖基、范冰冰、吳奇隆、王志文等主演。該片於2006年11月在中國內地上映。影片講述了戰國時期十萬趙國軍隊攻打梁城，墨者革離孤身救城的故事。截止2006年12月13日，該片在中國內地的票房超過6000萬。
4.大逃殺
《大逃殺》是由日本東映映畫製作發行的122分鐘恐怖影片。該片由深作欣二導演，深作健太編劇，北野武、藤原龍也、前田亞季等主演，於2000年12月16日在日本上映。該片改編自日本小說家高見廣春的同名小說，講述的是在未來世界，某中學三年級的學生由於紀律鬆弛，被教師遣送到一個荒涼小島進行「殺戮遊戲」的故事。
5.浪客劍心 兩部
《浪客劍心》是大友啟史執導的一部電影，是為了慶祝《浪客劍心》的TV版動畫15周年而改編拍攝的，由佐藤健、武井咲、蒼井優、田中偉登等主演。故事以明治維新初期為背景，講述了幕府末年「殺人不眨眼」的主人公緋村劍心（佐藤健飾），在明治維新以後發誓「不再殺人」，下定決心開始流浪生活，通過與薰的相遇，以及與宿敵的戰爭，逐漸開創和探索屬於他獨有的生活方式。
6.《熱血高校》三部（第三部可以忽略）
《熱血高校》根據同名漫畫改編，由三池崇史執導，武藤將吾編劇，小栗旬、山田孝之、矢部享佑、遠藤憲一、岸谷五朗、黑木明紗、桐谷健太、高岡蒼甫等主演，於2007年10月27日上映。該片講述的是在一所惡名遠播的叫「鈴蘭男子高中」的學校中，一群嗜好打架的不良學生之間的幫派之爭。《熱血高校2》是由日本東寶映畫製作發行的133分鐘的動作影片。該片由三池崇史導演，武藤將吾、水島力也編劇，小栗旬、矢部享佑、黑木明紗、高岡奏輔、桐谷健太等主演，於2009年4月11日在日本上映。該片改編自高橋廣所著漫畫作品，是2007年電影《熱血高校》的續作，講述了暴力鬥毆不再僅僅局限於鈴蘭高中內部，鳳仙學院——鈴蘭曾經的死對頭蠢蠢欲動，一幫後人為給死去的老大報仇又再度發起挑戰的故事。
7.古惑仔
香港系列電影《古惑仔》，根據牛佬同名漫畫改編，該漫畫現已成為亞洲最長漫畫，為三日刊精修彩漫，至今逾1700期。有消息稱，新《古惑仔》即將開拍，並邀原班人馬加盟延續經典，檔期定於2016年。作為取材於該漫畫的黑幫電影，古惑仔系列電影可謂是取其精華，去其糟粕。提到古惑仔 肯定喜歡古惑仔電影的人比喜歡古惑仔漫畫的人多。8.風雲雄霸天下
《風雲雄霸天下》（The Storm Riders）依據香港漫畫家馬榮成所繪製的漫畫《風雲》為基礎，再進行改編的電影作品，該片由嘉禾公司出品。該片由劉偉強執導，郭富城、鄭伊健、千葉真一等人主演。該片主要講述了天下會幫主雄霸為剷除異己，廣收門徒，招收風雲二徒，風、雲兄弟倆後來知道雄霸的陰惡用心，並在了解自己的不幸身世後，決定聯手剷除雄霸。該片於1998年在香港上映，票房收入達4150萬港幣，成為1998年香港年度票房冠軍。
9.斯巴達300勇士
《斯巴達300勇士》由扎克·施奈德（ZackSnyder）執導，改編自漫畫大師弗蘭克·米勒作品，由扎克·施奈德和柯特·約翰斯塔德編劇，傑拉德·巴特勒、琳娜·海蒂、多米尼克·威斯特等主演的一部戰爭題材的電影。講述的是歷史上最慘烈的戰役之一：波斯希臘溫泉關之役。
電影篇
1.豪勇七蛟龍
《豪勇七蛟龍》是由約翰·斯特奇斯執導，尤·伯連納、伊萊·瓦拉赫、史蒂夫·麥奎因主演的冒險片。於1960年10月23日在美國上映。
影片根據黑澤明的《七武士》改編，講述了墨西哥某鄉村屢屢遭到強盜搶劫，於是村裡僱傭七個身懷不同絕技的槍手來保護村子的故事。順便說一下這部片子同名音樂大家可以聽一下
2.荒野大鏢客
《荒野大鏢客》是由塞爾喬·萊翁、蒙特·赫爾曼執導，克林特·伊斯特伍德，吉昂·馬利亞·沃隆特，瑪麗安妮·柯奇，恩里克·馬里亞等聯袂主演的一部經典的美國西部電影，翻拍自1961年黑澤明導演的《用心棒》，與《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》合稱「鏢客三部曲」，是好萊塢著名影星、導演克林特·伊斯特伍德的成名作。主要講述一位大鏢客來到一個墨西哥小鎮上。該鎮的兩個大私梟，一個販賣私械，一個販賣私酒，弄得百姓妻離子散，家破人亡。出於正義，大鏢客以其身手弄得兩派火併，把鎮上的惡勢力一網打盡，使鎮上居民的生活恢復了平靜。
我只想說克林特伊斯特伍德帥的犯規了，同樣這部片子的BGM大家可以聽一下3.極盜者
《極盜者》是由中國DMG印紀娛樂傳媒集團、美國華納兄弟、美國艾肯娛樂聯合出品的動作片。由埃里克森·科爾執導，盧克·布雷西、埃德加·拉米雷茲、泰莉莎·帕爾墨聯袂主演 。
該片根據1991年《驚爆點》改編，講述了一位年輕的探員卧底在一個熱衷極限運動的犯罪團伙，並與團伙領袖等人成為摯友的故事。原作《勁爆點》中基努里維斯還在顏值巔峰4.致命伴侶
《致命伴旅》翻拍自2005年蘇菲·瑪索和伊萬·阿達勒聯袂主演的法國驚悚片《逃之夭夭》。由弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬執導，約翰尼·德普、安吉麗娜·朱莉、保羅·貝坦尼和提摩西·道爾頓等聯袂出演。講述美國遊客法蘭克獨身遠赴歐洲一心治療情傷，卻在火車上邂逅了背景神秘的性感女子伊萊斯，正當法蘭克陶醉在二人世界之際，危機卻漸漸迫近，隨著伊萊斯的真正身份揭開，法蘭克才驚覺自己捲入了一場精心布局的危險遊戲的故事。影片於2011年2月13日在中國內地上映
這部片子樓主我感觸很深，就靠它我認識了初戀女友= =遊戲篇
1.殺手47（蒂莫西·奧利芬特版），代號47（魯伯特-弗蘭德版）
《殺手47》又名殺手：代號47，是一部於2007年出品的劇情動作類電影。整個故事來源於一部最暢銷並獲過獎的熱門電腦遊戲。由澤維爾·楊思執導，斯奇普·伍茲擔任編劇，蒂莫西·奧利芬特、多格雷·斯科特和歐嘉·柯瑞蘭寇等聯袂出演。於2007年11月21日在美國上映。講述了代號47是一個利用基因技術製作的複製人，受雇於名為「The Agency」的組織進行刺殺活動。因為捲入了政治陰謀，47在東歐遭到了國際刑警和俄國軍隊的雙重追殺。追查真相的故事。
《代號47》（Hitman: Agent 47）是一部2015年美國和德國合拍的動作驚悚片，亞歷山大·巴赫執導，邁克爾·芬奇、凱爾·華德、史基普·伍茲編劇，魯伯特-弗蘭德、漢娜·韋爾、扎克瑞·昆圖、塞倫·希德、Angelababy等主演，改編自電子遊戲《殺手47》（Hitman），
該片敘述一位被稱作「殺手47」的職業殺手的故事。該片於2015年8月21日美國上映。2.生化危機
《生化危機》系列電影，改編自capcom遊戲《生化危機》，由保羅·安德森編劇，米拉·喬沃維奇等主演的科幻、動作、驚竦電影。第一部《生化危機》於2002年上映。
其後又先後推出了《生化危機：啟示錄》、《生化危機：滅絕》、《生化危機：戰神再生》、《生化危機：懲罰》。3.古墓麗影
《古墓麗影》改編自同名電腦遊戲，該電影由西蒙·韋斯特執導，安吉麗娜·朱莉、強·沃特、伊恩·格雷和丹尼爾·克雷格等聯袂主演的動作電影。電影於2001年6月11日在美國上映[1] 。
電影主要講述勞拉的父親曾跟她提到一個叫作光明會的神秘組織，這個組織一直在尋找一具古鐘，這具古鐘是打開時間和空間的鑰匙，於是勞拉為了找到這古鐘開啟神奇之旅。4.波斯王子：時之刃
電影由邁克·內威爾執導，好萊塢製片人傑瑞·布魯克海默製作，傑克·吉倫哈爾、傑瑪·阿特登、本·金斯利等聯袂出演。影片於2010年5月28日在中國上映。電影《波斯王子：時之刃》取材於同名遊戲，並以遊戲版為藍本改編而成，講述波斯帝國時代，隨軍出征的波斯王子達斯坦在戰利品中發現一把魔法匕首，國王的弟弟尼扎姆為據有這件寶物，殺死國王並嫁禍達斯坦，達斯坦被迫亡命天涯，最終與塔米娜公主聯手，克服重重艱難險阻，將時之刃送回護寶神廟的冒險故事。
5.光環
改編自微軟著名暢銷FPS遊戲《光環》系列作品。本片建立的是一個新穎的科幻世界，主角士官長被成功的塑造成了一位偉大的英雄。在對抗著名的 Conenant 外星生物和被稱作 Flood 的寄生生物的戰鬥中，勇敢神秘的士官長贏得了勝利，他在純粹血肉之軀的人類不能成功的地方成功了，這就讓他成為了一位萬眾矚目的英雄。
事實篇
1.解救吾先生
《解救吾先生》是由北京功做事影視文化有限公司出品，由丁晟執導，劉德華、劉燁、吳若甫、王千源領銜主演的犯罪警匪片。影片於2015年9月30日在中國大陸上映。該片根據2004年吳若甫真實綁架案件改編，講述了一場以警察解救「吾先生」與綁匪經歷20個小時全力周旋施救的驚險故事。
2.投名狀
《投名狀》的故事大綱改編自清末四大奇案之一的刺馬案，由陳可辛執導，李連杰、劉德華、金城武主演。該片以清朝鎮壓太平天國運動為背景，展現了龐青雲、趙二虎、姜午陽三個結拜兄弟之間的恩仇糾葛。影片於2007年12月在中國內地上映。2008年，該片獲得第27屆香港電影金像獎最佳電影、第45屆台灣電影金馬獎最佳電影等獎項，李連杰憑此片獲得第27屆香港電影金像獎最佳男主角獎。3.熔爐
《熔爐》是根據孔枝泳同名小說改編的劇情電影，但是該影片以2000年至2004年間發生於光州一所聾啞障礙人學校中性暴力事件為藍本，描述該時間所引發的悲劇以及學校的教師和人權運動者一起力圖揭開背後黑幕的故事。影片由黃東赫執導，孔劉、鄭有美、金賢秀、金志映等主演。
4.《致命ID》
《致命ID》是美國導演詹姆斯·曼高德推出的一部以殺人遊戲為主要內容的驚悚劇情電影，由約翰·庫薩克，雷·利奧塔，阿曼達·皮特主演。該片劇情結構嚴謹，情節一氣呵成，結尾部分出人意料[1] 。影片於2003年4月25日在美國首映。獲土星獎兩項提名。先更這麼些吧
以上資料和圖片來自百度百科，侵刪謝邀來著
對電影或者原著有不用看法，沒興趣討論
寫完才想起忘了最想寫的了，乾脆補在前面吧。看到這個問題，最初是想寫帕索里尼和他的《生命三部曲，十日談，坎伯雷故事集，一千零一夜》。記得大學時期，「陽光法國」那個論壇還沒關閉，那上面有好多好多非常稀缺的資源，放到現在恐怕都一樣稀缺，雖然片源畫質都一般般，但有字幕，打開了很棒的世界。當時對帕索里尼，費里尼，安東尼奧尼，都很感興趣，看了很多他們稀奇古怪的電影。《生命三部曲》，誠然，確實有太多無意義的裸露，而且充滿同性戀導演的個人癖好和隱喻。但從未看過那麼有力的文學改編。彷彿真的展現了中世紀歐洲那個狂野 黑暗 離奇 詭怪 污穢的世界。越來越文明的當代電影，反而不會再有那麼生猛的怪力，擊中我心。
很想配那張 裸體男子坐地彎弓射男根狀塔樓的圖，可惜找不到。用這張將就吧
黑澤明的《羅生門》就改編自芥川龍之介的《莽叢中》，電影和小說都非常精彩。電影自己編了結局，不好評價。
說幾部庫布里克的改編。
《洛麗塔》，神韻非常好。納博科夫的原著就不多說了。中文電影翻譯叫《一樹梨花壓海棠》，有點惡搞吧。
現在好像除了幾個大師，很少還有導演關注文本。
邁克爾,哈內克，我一直很喜歡的，他曾改編過耶利內克的小說《鋼琴教師》，我個人是覺得電影要比小說精彩很多，可能伊莎貝爾於佩爾的表演太精彩。說點題外話，一直覺得耶利內克獲諾獎實在爭議很大，一直這麼覺得。
去年有看過保羅托馬斯安德森改編托馬斯品欽的《性本惡》
說實話，挺有意思的，紅色的帆船，迷離的氣質和品欽挺合拍的。電影評分不高，我倒是覺得有點被低估。小說，應該在10年還是11年出版過，我有一本，不知現在還能不能買到。
另外提一提馬丁斯科塞斯的《純真年代》。還是覺得電影比小說要好看很多。小說寫的婆婆媽媽的，電影不看別的，光看丹尼爾戴劉易斯的眼神，就夠迷醉了。還有薇諾娜賴德巔峰的顏值。
另說丹尼爾戴劉易斯的兩部電影《最後的莫西幹人》和《布拉格之戀》
最後的莫西幹人沒什麼說的，麥克爾曼中規中矩。劉易斯算是狂野了一把。
松本清張，小說改編系列，最喜歡的是《砂之器》。《點與線》也有看過，也是很難的看的淚眼迷離的推理片。父與子的羈絆，還有擺脫不了的命運。真相有時候真是殘酷。鋼琴家的女友，偏偏要把帶血的衣服剪成小塊，飛揚在列車的窗外。怎麼想都太取巧了。但不影響電影本身的出色。
其實一想，好的改編其實還真挺多，就這幾年，布拉德皮特的《金球》《大空頭》，都是同一作者的著作。大衛芬奇的《社交網路》，也是改編自《意外的億萬富翁：Facebook的創立，一個關於性、金錢、天才和背叛的故事》。
另外相比較電影而言，不管是瑞典版還是大衛芬奇版，《龍紋身的女孩》，拍的其實都不好，並沒有拍出小說中關於褪去的納粹的恐懼感，僅僅當成一部懸疑片在拍，挺可惜的，小說非常精彩。說點反面的，陳英雄曾經改編過村上春樹《挪威的森林》，陳英雄很村上，小說也不多說。看這真的是我看過最糟糕的改編！我怎麼也沒看出「一直以為18歲之後是19歲，19歲之後又是18歲，一直這樣循環到死」的青春迷惘，也沒「最寂寞的是草原中沒有提示的深井」，這樣的寂寞感。村上曾經說，就算庫布里克想要小說改編，他也不會給。但給了陳英雄。這真是一次不能更糟糕的體驗。謝邀。菲利普K迪克的原著和他作品改編的電影都很棒。最著名的：《仿生人會夢見電子羊嗎》—銀翼殺手另有，冒名頂替、少數派報告、記憶裂痕、心機掃描、全面回憶、命運規劃局等…第一反應就想起這些了…
謝邀。（一時沒有頭緒 想到了再來填坑）
《悲慘世界》維克多·雨果（著）/2012年改編拍攝成歌劇版電影，由休·傑克曼主演。
謝謝Ⅰ福貴兒Ⅰ的邀請
Ⅰ巴黎小情人Ⅰ
金庸，劉震雲
胭脂扣
真的撩，小說也好，電影也好。因為先看的電影，所以看小說的時候，梅艷芳那神情都映出來了！總之，太撩了謝邀。湊佳苗的《告白》。東野《嫌疑人X的獻身》。 伊坂幸太郎《死神的精度》（這篇我覺得和原作還是有一定差距，但仍不失是個好電影。音樂也很動聽。
謝邀 我個人認為 李碧華的本子是改編成電影中最為成功的 不論是徐克大導操刀的《青蛇》還是最近幾年開拍的《奇幻夜》《迷離夜》光怪陸離但是卻又深深紮根香港人自己的生存環境，看起來很過癮，愛恨痴嗔濃烈的一口喝下去，穿腸掛肚啊然後我自己認為在美感上電影《霸王別姬》超越了本子，一方面在於陳凱歌對於鏡頭的把握真的很細膩，很通透，另一方面在於本子名氣在那裡，陳的改動很少，所以這部電影呈現的非常完美，但是陳本身所具有的這些都是器，缺的是道，所以他的《道士下山》就什麼也沒有，更不要提和原著的比較了諾蘭的《黑夜騎士》三步曲，完全把蝙蝠俠從superhero的爛攤子里拉出來，三步曲里最突出的感覺就是矛盾與人性，每個人都是矛盾的，有陰暗又渴望光明的，雖然實現光明的途徑不同，不僅把主角刻畫的有血有肉，甚至每一個反派都活生生的站在我們面前然後還有比如風雲系列啊，雖然一樣是漫畫改編，但是在那種時候一群打破次元壁的男人為了世界和平而撕逼，他媽不要太過癮好么，完全就是想像力的極大豐富啊。《失戀三十三天》《滾蛋吧 腫瘤君》《馴龍訣》都是屬於把本子感覺良好呈現出來的我作品，雖然不能說超越，但是看看現在大部分國產片的質量，我覺得能做到這一點就算不錯了，不信你去看看《九層妖塔》啊一代怪才 徐克《笑傲江湖》系列 《倩女幽魂》系列就是完全超越了原著的 打著原著的幌子構建了一個天馬行空的世界，情節乾淨利落，自圓其說，人物飽滿色彩充沛，能做到這一點的導演還有幾個還有一點很遺憾，相較於李碧華，張愛玲也有一些很不錯的東西，小時候一直想像如果徐克能拍了她的《菉竹山房》該是有多詭譎啊
肖申克的救贖
近年華語片的話，首選《烈日灼心》，原著小說叫《太陽黑子》，廈門女作家須一瓜寫的，小說完美解釋了電影幾個含糊不清的地方！
原著和電影我都看過都愛的發狂的，無疑是
醜聞筆記
太街的片子就不說了瀉藥
《艷母》媽蛋的是不是太污了？
然而真誠的說，文學和電影是兩門不同的藝術，兩者起的評價標準完全不同，可能相同的也就是人物塑造、情節、情緒什麼的，但這些東西不論是小說改電影（這個多一些）還是電影改小說（這個相對較少），真正依靠這些出彩，就很難擺脫原著的陰影。人家會說你這片子拍（寫）的也一般，還不是因為那本（部）小說（電影）太精彩才有了你嘛——而且你還沒把人家神韻改編出來呢。
所以我覺得沒必要糾結這個問題，你看《2001太空漫遊》不管電影還是小說到現在也是經典，可你真看過這兩個東西，你就知道，一個是屬於庫布里克的經典，一個是屬於克拉克的經典，兩者就藝術價值量說根本是風馬牛不相及單位。
就醬。推薦閱讀：
※你覺得最溫暖的電影是哪部？
※你最喜歡的西部片是哪一部？
※如何評價電影《賓虛》？
※分享部主角虐殺反派的電影？
※說說你看過電影里最讓你熱血澎湃的畫面！?