有哪些本來很好聽的地名最後改得很難聽的？

01-19

比如廬州改成了合肥，徽州改成了黃山？

卡爾·馬克思城→開姆尼茨=石河子

首先指出一下題目描述以及不少答主的回答中的一個很重大的誤區：「廬州」並不是改名成為了「合肥」，事實上這兩個地名各自的歷史傳承以及所指代的範圍都有很大的差別，唯一的共同點可能就是它們的治所湊巧跑到同一個城裡面了。

「合肥」原本是一個縣名，意思是兩條淝水（即南淝水與北淝水，古代「淝」通「肥」）的交匯處，而且這個名字自秦統一六國設置郡縣以來就一直存在，治所（縣城）也基本上沒挪過窩，說合肥是個千年古城毫不過分，只是知名度和地位相對今天的合肥來說低了太多。

而「廬州」則一直是一個二級行政區的名字，這個地名直到隋朝才開始出現，原先名叫廬江郡（廬江這個地名直到今天還有，而且是合肥的下屬縣）。一直到明清，合肥一直是廬州（府）這個二級行政區的附郭縣。到了民國時期，全國廢府置縣，從此「廬州」這個地名消失，「合肥」這個附郭縣名從此才走向前台，最終演變為今天的安徽省省會合肥市。

因此只能說「合肥」這個古老的地名取代「廬州」成為這個地區新的二級行政區名，而絕對不能說成是「廬州」改名成了「合肥」。其實今天內地的地級市名稱，除了像馬鞍山、棗莊、石家莊這種近代以來由集鎮、礦區等成長起來成為地級市的，或者像張家界、黃山這種為了提高知名度而以景區命名的，大多數都是傳承於古代的地名。或繼承自古代州府，或繼承自古代的縣或州府附郭縣的名字。第一類有大家熟知的西安、蘇州、杭州等等，合肥屬於第二類。除了合肥，第二類的例子還有洛陽（洛陽古代一直只是一個縣，明清時期是河南府的附郭縣，直到後來才成為地級市的名稱；長安也是縣，只不過它附郭的西安府最終變成了上面說的第一類，而長安直到今天也只還是一個縣級行政區）、昆明（明清時為雲南府昆明縣）等等。

歸根結底，各位扼腕嘆息的原因還是大家對「合肥」這個地名的偏見。首先是「肥」這個字，在以瘦為美的現代社會簡直讓人無法接受（山東肥城不知道境況如何～），況且「合肥」還很容易讓人們聯想到「複合肥」，更加深了「合肥」這個地名的土氣，再加上合肥是安徽省省會，而安徽省整體而言在全國人民的心目中屬於比較窮的一個省份，同時合肥這個城市的市容面貌也不算好，還有前兩年吞併巢湖等等，總之一來二去，合肥這個地名自然給大家留下了比較糟糕印象。我想說，「合肥」這個地名本身是無辜的，畢竟它的意思僅僅表示兩條河的交匯處而已。如果那兩條河叫南瘦河、北瘦河，可能今天安徽省會就是合瘦了也說不定。歷史上的合肥也不是沒有存在感，比如說三國時期孫十萬打合肥、清末中堂大人李合肥等等。但今天卻因為種種原因，使大家對這個地名感到厭惡，而開始懷念起另一個地名「廬州」了。聯想到另外一個演化歷程相似的地名「洛陽」在大家心目中的印象，還真是雲泥之別！反正我是沒見過呼籲把洛陽市改名叫河南市的，一個是跟省名重了，而且「河南」這兩個字給國人的留下印象普遍不好（非地域黑），還有就是「洛陽」這個地名實在是太響亮了，甚至說已經成為了一個文化符號。

說實話我不認為廬州是一個多麼好聽優美的名字，「廬」這個字意思只是房屋而已，沒什麼特別的含義。只是因為大家對這個地名的陌生感再加上「廬」這個乍看上去不明所以的字，才覺得這應該是個好聽的地名。假如說當年廬州這個地名保留了下來成為今天的「安徽省廬州市」，還真不敢說大家會對這個地名能抱有太多好感，估計那樣的話大家對廬州這個地名的印象就和對今天鄭州、徐州、蘭州等的印象沒什麼區別了，畢竟都是單字加個州，反而沒什麼特色了，那時甚至有可能又會有人嫌棄「廬州」這個名字不好聽，轉而懷念「合肥」這個有歷史感的地名了。比如說，一場大雪過後，廬州便成了合肥（滑稽）。

吶吶，鄙人地理不好，感謝評論區大家的指正，萬分感謝。

這個回答是我半夜三更看了幾頁東漢歷史地圖冊推測出來的，很不嚴謹。

那啥，輕噴，歡迎指正哈。

常山石家莊

豫州河南

潁川禹縣

琅琊膠南

廣陵無錫(其實是揚州)

廬陵吉安

雲陽淳化

長安西安

扶風寶雞

下邳宿遷

淮陵盱眙

開陽臨沂

北海濰坊

東海棗莊

清河臨清

趙郡邢台

渤海滄州

烏程湖州

永寧溫州

烏傷義烏

豫章南昌

歷陵德安

西陵新洲

荊州湖北

廬江安慶

毗陵常州

海陵泰州

秣陵馬鞍山

宛陵宣城

筑陽老河口

章陵白水鄉

襄鄉棗陽

太多了，不可盡數。

海參崴——符拉迪沃斯托克

廟街——尼古拉耶夫斯克

伯力——哈巴羅夫斯克

尼布楚——涅爾琴斯克

庫倫——烏蘭巴托

.........

現在改的都沒原來好聽

當塗－馬鞍山

崇文改叫東城，宣武改叫西城

廬州，合肥。