你留學生涯最尷尬的一次經歷是怎樣的？

01-19

恩，這個剛到國外語言不通笑話還是蠻多的，

隨便舉個栗子吧。

有一次我跟幾個同學一起聊天，不知道怎麼說起來大家周末都喜歡幹什麼了。

當時語言表達能力有限，只能想到什麼說什麼。

我想表達一個我喜歡一個人呆在屋子裡自己玩，

於是我就說：I like to stay in the room alone and play with myself.

說完以後還停頓了一下，環顧下四周發現氣氛有點凝重。

終於一個同學憋不住了直接笑噴了，

然後他們告訴我play myself在英語中還有個SY的含義。。。

在這之後的很長一段時間裡，

大家見面跟我打招呼都是 Hi,Zhenyu, do u play yourself this weekend?

我也非常大度的回一句， Yes, it is awesome!

大家哈哈哈哈一笑，然後就這麼過去了。

周五發生了個滿尷尬的事兒。

這幾天街上很多商店在換季打折。和一英倫小帥哥正愉快地聊這件事兒呢，我說要去買圍巾，他說缺了雙球鞋。。然後我來了句，"Maybe we can come together, after class." 說完就覺得怪怪的，還沒等我改成"go have a look together"，人家就笑出了聲，然後告訴我，""come together" always, always means reach orgasm together......"。

所以，我對那男生說的是，「啊...啊啊! 親愛的，先不要射，等等人家一起到」

_(:3」∠)_

謝@Jason He 邀，是這樣的:

有一年村裡學警對質，一向follow my heart慫的一逼的我抱著有熱鬧看的心態跑到隊伍最前面拍照留念，不幸被誤以為挑事的學生領袖和防爆警察直接面對面杠上，後面的逗比老外學弟瞎起鬨，以為我是抗警英雄齊聲歡呼，搞得我萬分尷尬騎虎難下，只好硬著頭皮違心地和拿著按摩棒的警察叔叔對噴，至今內疚不已。

還有一件事，有一次學校裸奔節，幾個不認識的白人姑娘犯花痴，看到打醬油路過的我老實淳樸好欺負，非要攛掇我加入他們一起跑，面對這樣詭異的要求和沒羞羞的畫面，我尷尬地整個人都不好了，好好的期末，能讓人認真複習不？於是義正言辭地拒絕回頭做功課去了。

就這樣。

我來說說我的。

剛來日本一周不到的時候，去超市買東西，收銀員說了句：いらっしゃいませ(( ^ω^ ))（歡迎光臨）

我在國內習慣於聽見句日語就模仿，跟讀，然後我也說了句：いらっしゃいませ( ′ ▽ ` )?。

收銀員姐姐還是很淡定的微笑著幫我結賬了，我猜心裡應該想著：這貨逗我玩呢吧(*｀へ′*)！！！

我當時臉放個雞蛋絕對可以熟！！！

有一門課的新老師是個中國人，下課以後問完問題就閑來無事說和老師聊兩句，然後轉換成中文說了個冷笑話，說完以後老師看著我面無表情，我心裡想：真的有這麼冷嗎？我自己覺得好好笑的啊。

然後老師繼續用奇怪的眼神看著我，我開始擔心是不是今天妝太濃了。接著，老師疑惑的開後說：what did you say? I don"t understand Chinese.

原來老師是華裔好嘛！！這大哥完全不懂中文的！我當時囧爆了！厚著臉皮說：Nothig. I was talking to myself. 緊接著迅速跑開，從那以後再也不能和這個老師愉快的玩耍了。

事到如今，這件事真的每次想起來都想掐死自己。

15歲那年出國，來到美國一個鳥不拉屎的中西部小鎮上高中，學校很大，白人很多，亞裔比較少。當時奶一的我感覺所有美國人都很nice很有禮貌很熱情。

第一次去學校辦入學手續。一位ESL的老師帶我去她辦公室考入學試。學校太大了，大概走了五分鐘，她很熱情，人很nice，和當時英語不利索的我聊起了天。

重點來了！！！

路上碰到她認識的同事她都很熱情的打招呼。奶一的我以為這是美國禮儀啊

！！！！心想我不想在國外丟中國人的臉啊！！！人家的禮儀起碼也要接受一下啊！！！於是我傻傻地就跟她所有的同事（應該是老師）say hi啊！！！

當時她也沒有提醒我啊！！！走在我前面的她轉過頭對我相視一笑了一下！！！我怎麼覺得當時我沒在出糗呢？？？？

嗯，我一直都以為我做得很好，我很快就可以融入新學校了然後上演歌舞青春緋聞女孩美少女的謊言吸血鬼日記暮光之城（最後兩個什麼鬼？）等各種美高青春影視情節想想都有點小激動呢！！

我印象最深刻的貌似是lunch time上洗手間出來和一個排隊的陌生的外國妹紙say hi吧。。。人家都是懵逼地和我打招呼呢。。。

後來我轉學到一個師生族裔都比較多元化的學校才意識到這不是美國禮儀。。。我那時候充其量是個弱sha智bi兒童。。。

說出來感覺好點了終於不想掐死自己了。。。

太多了沒有最尷尬只有更尷尬。當著一個男生（還是我學生）的面把他姐姐的名字叫錯跟老師問好的時候把他的名字叫錯當著另外一個班的面把老師的名字叫錯當年來美國的時候真的太傻腦子不夠用連名字都記不住好絕望啊...

坐標英國1. 剛到腐國的時候，買果汁從不看標籤，結果買了一大瓶濃縮果汁，然後我的英國室友們，每天看著我用馬克杯喝一大杯濃縮果汁出門，覺得驚訝無比，思索再三，他們覺得，可能是「Chinese is stronger than us」，所以一直沒好意思告知我。直到有一天，我給我的日本室友也喝了一大杯濃縮果汁後，他們終於知道，我是真的不知道這要是要10ml兌50-100ml的水…… 於是趕緊制止了我的弱智行為。從此，我再也沒買過那個濃縮果汁了。

2. 剛到腐國的時候，英語還不太流利，屬於那種，一緊張就會磕巴的那種。有一次，和一個特別帥的英國小哥聊天，他用中文對我說了一句「你好」，我想通過誇他來打開話題，沒想到一緊張，說成了「 Hi，I think your English is really good", 小哥當時就笑懵了，回了我一句：「 yeah, thanks! I"ve been learning English for 20 years" 。旁邊的英國妹子都沒忍住笑了…

3. 最尷尬的一次是，我在追一個英國小哥，小哥是男室友的同學。然後，為了把小哥邀請到我們家裡吃飯，再趁機約小哥出去Dating。我請我的男室友兼男閨蜜為我助攻，想讓男室友和小哥的關係打好一點了，然後，方便我下手……

最後，通過調研，我們發現英國小哥很喜歡去Gym，於是… 我的男室友每個星期都約小哥去健身… 某天，小哥來我們家吃飯了，我正吃得開心的時候，小哥卻偷偷跟我說「Hey, you know XXX often asks me to go gym with him. Do you think he may likes me? "

我的內心，當時絕對是崩潰的………

當然了，我不知道小哥是不是Bisexual，畢竟小哥以前有過女朋友啊啊啊啊……

第一次回答...求輕輕地噴...匿...

今天下午剛發生的...買鞋尷尬經歷...

答主個子矮... 鞋碼國內35左右 UK2.5

UK2.5真的很尷尬在所處的腐國城市只能買到童鞋的最大碼2.5 大部分成人款最小都是3起反正買鞋炒雞不好買近期想去健身房然後拉著男票去買跑鞋逛了一下午5點左右看中一雙合適的且有我的碼的兒...童...款... 於是屁顛屁顛去找導購希望可以拿到一雙新的導購問我多少碼...

我說"Half pass two"... 小哥一臉黑人問號臉我以為小哥沒聽清楚... 然後重複一遍 half pass two... 小哥越加懵懂... 直到男票解救小哥說" two and half "時我都還未反應過來... 拿到鞋後突然經男票提點意識到我說half pass two兩點半不是2.5的兩點半...而是時鐘...兩點半...也就是說下午五點導購問我鞋碼多少我回答的下午兩點半...掩面回家好好補生活用語了...

剛到美國上學的時候，在一個空教室里寫作業，然後有老師進來，說這裡馬上有一堂課，讓我離開。

然後我走出教室的時候碰到同學，問我，你在裡面寫作業呢？

我說：No, he asked me.... out.

然後被整個 studio 的人大驚小怪了一整天。

最讓我尷尬的是參加一次趴，那是第一次。。我發誓也會是最後一次去趴。。筆者之前在法蘭西上學，同班有個美國小姐姐，可能因為第一天開學時候，筆者過去和獨自一人的小姐姐搭訕，然後小姐姐就對我特別好→_→一年時間小姐姐讓我去她家開趴不下五次都被我拒絕了=_=因為我以為美國人的趴是多瘋狂多淫亂→_→好的就是我美劇看多了。。反正在快畢業時候我接受了她的又一次邀請去她家開趴了筆者特意百度了美國人的套路，提了五六瓶的葡萄酒香檳去她家準備一醉方休。到她家後尷尬了，果然就我一個亞裔→_→她家裡已經聚集了七八個朋友，雖然不熟但是都是一個學校也是見過，有丹麥人德國人美國人法國人南美人，於是他們交流用英語英語英語當時筆者是崩潰的，自從學了法語之後，英語已經回到幼兒園水平了由於語言不通，，十分尷尬。。看著他們俊男美女一個個喝酒聊天。。。我什麼都不知道說什麼。。。因為他們我不熟啊。。。而且有兩個好看的德國妹還不會說法語，。我整個人是崩潰的。。。最後他們的趴居然是一群人圍在沙發前聊天。。說好的遊戲說好的尬酒呢。。他們用英語開著各種玩笑說說笑笑。。你能想像我坐在正中間卻啥都聽不懂的感覺嗎。。旁邊的小姐姐試著翻譯成法語給我講解。。但是畢竟功力不夠。。。於是後來我就和要求我的美國小姐姐說了一聲。。一個人灰溜溜的回家了。。。只可惜了我的好酒啊。。後來周一上課。。小姐姐都不好意思看我我也不好意思見她了

敲黑板

這故事告訴我們一個道理，會英語的重要性！！！

這個我要回答一下，剛到德國的時候接我的是一個叫Makus 的男生，

他跟我握手然後說 hallo, Makus

他把我接到住的地方然後介紹了幾個鄰居給我認識，都是男生。

然後他們跟我依次握手然後告訴我名字，後面碰到三個義大利小哥

我說Servus, XXX(我名字)

他說 freundlich

第二個第三個都是說freundlich

然後我恍然大悟，原來你們是兄弟呀！

他們不知所措的說，我們不是呀！

我:那你們是cousin

他們：我們不是呀！

Ps: freundlich 就是nice to meet u.....只不過前面幾個都直接跟我報名字，而且德國確實有這個姓…所以……當時好傻好尷尬……

香港留學，其實不太會有北美或者澳洲留學的同胞們所經歷的尷尬。目前對我來說最大的尷尬莫過於語言的尷尬，作為一個進入新環境急切想要跟人交流的人，聽不懂粵語真心是不小的打擊，導致我現在可能患上了應激性交流avoidance病症！嘆氣....

剛去國外學西班牙語時先學的數字

除了500的詞語是Quinientos，其他百位整數都是數字+ciento(s)

有一天在親戚檔口幫忙收錢

剛好金額是500，我還沒學到這個詞

恁是自信地脫口而出「Cincocientos,por favor」

那老外直勾勾地看著我

嘴角微微上揚，然後還是直接掏夠500給我

走的時候很好心地說了一句「Es quinientos,mi corazon」

然而，我並沒有聽懂。傻傻地看著他笑。。。

後來學了這個詞以後，才知道丟臉丟大了。

囧rz