有機物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪來的?為什麼要叫這樣的名字?


瀉藥。

首先這幾個字是形聲字,艹表示芳香族,下面的聲旁反應了對應英語的第一個音節。苯曾經叫輪質(輪形的結構式)、菕、囗等等,苯的命名演化非常複雜,可見文後的參考回答。

化學用字存在大量的新造字(包括部分生僻字賦予新意),造字的方式也是相當豐富,包括形聲,會意,象形,合音等等。「氕氘氚氯氧氮氫烷烯炔」既是會意字又是形聲字,其他元素基本都是形聲字,金屬元素從釒,非金屬固態元素從石,液態元素從氵「溴」,氣態元素從氣等等;另外除了固有的金銀銅鐵錫等,金屬汞也是個形聲字,從水,是古時固有的漢字,後來曾寫作銾,液態和金屬性都體現出來算作是一個特例了(感謝趙瑾昀老師的補充)。

有機物中,芳香族形聲字從艹,反切合音字取兩部分聲旁(如羥取氫氧合音,取前者聲旁巠和氧的聲旁羊,碳氫化合物烴),含氮有機物從月,含氧有機物從酉,非金屬四價跟從釒,雜環從口(雙音節居多),還有象形字等等。

  • 會意兼形聲字。元素:氕氘氚氯氧氮氫烴:烷烯炔

 氕氘氚的聲符:丿刂川,同時又表示了核子的數目。氯:綠氣,氧:養氣,氮,淡氣,氫:輕氣

 烷:H完整,飽和烴。烯:H稀少,含有C=C鍵不飽和。炔:H缺乏,含有C≡C不飽和。

  • 象形字。甾 ?
  • 反切字。烴 (炭氫切)(碳氧切)(酸氧切)(氫硫切)(氫氧切)
  • 形聲字。如下。

芳香族:苯 蒽 菲 萘 茚 芘 芐 ……

含氮化合物:胺 脲 肼 胍 腖 胩 腈 ……

含氧化合物:醇 醛 酮 酐 醚 酚 酞 醌 酯 醣 醯 醯

非金屬有機四價根:銨(NH?+),鏻(PH?+),鋶……

雜環:吡咯,吡啶,噠嗪,呋喃,噻吩,吲哚,
卟吩,卟啉,唑……

氣體化合物:氰 氨

化合物命名用字:碸 苷 磺 鹼 凎 酶 ……

非化學物質用字:錆 醑 酊 烊 甑……

以上命名規則基本定型於1932年的《化學命名原則》

另外還有有趣的一點,同系列的物質命名是通過聲調區分的比如:

àn:R-NH?,R?-NH,R?-N_______ 磷lín:P

ānNH? ______________________膦lìn:PH?

ǎn:NH?+ _____________________鏻lín:PH?+

另外非金屬有機四價根也是通過改變聲調來區分,比如膦PH?在水中電離產生鏻(PH4+),核心原子為磷P,該基團體現出金屬離子的特性,則直接換成釒旁變為三聲膦lìn→鏻lín。類似的是氨氣NH?水解電離產生銨NH?+,ānǎn。有沒有感受到這其中工整的對帳,多麼美妙的對稱性!

類似的還有:

砷shēn:As
_________鉮shén:AsH?+

liú:S____________鋶liǔ:H?S+

yǎng:O__________(?釒羊)yáng:H?O+

PS:千萬不要再對他們的讀音傻傻分不清楚了~

————————————————4.25更新——————————————————

關於象形字甾、?

zāi:甾即類固醇類steroids,甾體(話說百度百科這個詞條是我創建的_(:з」∠)_)是廣泛存在於自然界中的一類天然化學成分,包括植物甾醇、膽汁酸、C21甾類、昆蟲變態激素、
強心苷、甾體皂苷、甾體生物鹼、蟾毒配基等。甾體化合物在結構上有一共同點,即具有環戊烷多氫菲的基本骨架結構,此外在環戊烷多氫菲母核上通常帶有兩個角
甲基(C-10、C-13)和一個含有不同的碳原子。你們感受一下,四個碳環+三個角甲基像不像漢字

?léi:該字是雷的異體字。卟吩(bǔ fēn,Porphin),舊稱「?」(leí),是四個吡咯環的 α-碳原子通過四個次甲基(-CH=)橋相連而成的共軛體系,是最簡單的卟啉。四個角的碳環是不是很像?:

另外強烈推薦讀一下文後所附的化學術語正音表,鏈接里有PDF下載。該表幾乎收錄了所有的化學用字,都有詳細注音和英文對照,分類條理。參見為什麼化學命名中的生僻字那麼多? - 小粉紅的回答

另參見【教師節獻禮】化學術語用字正音表


都是來自英文音譯的,然後加一個草字頭,表示是芳香烴。

苯Benzene,萘Naphthene,蒽Anthracene,菲Phenanthrene。

在20世紀之前,有機物是缺少一些系統命名法的,一般都是製得人在論文里命名的。【畢竟連苯環的概念都沒有,怎麼系統命名=_=】當然製得人在命名的時候一般也有詞源依據。

苯是米切利希從苯甲酸(benzoic acid,也叫安息香酸)製得,安息香酸是從安息香樹脂(benzoin resin)得到的。安息香在15世紀本來是一種香料,阿拉伯人稱之為「Luban Jawi」(來自爪哇的香料),然後在歐洲傳成了benzoin。然後要知道歐洲大部分地區都把z讀成ts,而羅曼語和希臘語都是區分送氣音的,所以理論上讀起來還是有點像的。

萘的英文取自「揮髮油」(naphtha),這個詞是古希臘時代從波斯傳來的Naft,泛指石油。

蒽的英文來自硬煤(anthracite),這個詞又是來自希臘文的「煤」(?νθρακα?, ánthrakas)。

菲其實是由phenyl-(苯基)和anthracene(蒽)合成的。法國人Auguste Laurent在米切利希合成了苯三年之後也合成了苯,他將之命名為phène,隨後這個詞被用作「phenyl」的詞根。而phène這個詞又來自於希臘語Phaino,意思是閃閃發光的,主要是形容其燃燒的。

雖然有許多可以補充的,不過還是等有人問了我再新開一個回答。


中文的話,應當是從相應的英文中直接音譯而得,加上草字頭表示芳香族,下面取常用字以作形聲:

苯:Benzene

萘:Naphthalene

菲:Phenanthrene

蒽:Anthracene

至於這些英文名,除了苯,都是有相應的命名法則的,很複雜,見下面的鏈接:

http://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/79/r79_63.htm


第一次看到苯的時候,我還是有節操的社會主義接班人。直到某天,趴著化學書從睡夢中醒來,迷迷糊糊中看到苯環結構式,腦袋裡忽然發出感慨,漢字果然博大精深,還能這麼意會的起名字,艹本,蛤蛤。當年的我已經有了污妖王的潛質。


時代發展總會出現一些新事物,沒有合適的文字來描述,就造一些出來,造出來要好傳播,好用,就定個規則,一個偏旁分類,一個偏旁辨聲。


推薦閱讀:

兩種茶葉可不可以一起泡著喝?
有沒有一些比較魔性的化學鍵線式或方程式?
如果有一間實驗室,毒師不靠制毒能賺到治療癌症的費用嗎?
有機實驗室需要哪些必要的防護裝備?比如有效防止有機溶劑吸入的。?
為什麼雙鍵碳連有供電基時與 HBr 反應符合馬氏規則,而連有吸電基卻符合反馬規則?

TAG:語言文化 | 漢語 | 化學 | 翻譯 | 有機化學 |