《輝夜の城で踴りたい》開頭那句聽起來像「fifa」的歌詞是什麼意思？

---

給一個思路：

上世紀六七十年代，迪斯科音樂於美國興起。在被犯罪和衰退的陰霾籠罩的紐約市，舞廳裏卻還是光芒四射。那也差不多是激光開始被用於舞臺演出的時代。在當時，舞廳有一種稱呼，叫discothèque。七七年，一部電影上映，講述紐約幾位經常出入舞廳的年輕人的故事，當中大量涉及迪斯科音樂以及舞廳文化。這部電影的名字，叫《Saturday Night Fever》。

（我一位老師說，這是人們第一次在電影裏跳舞。）

上一段中，我加粗的三個詞，都出現在了《輝夜城》的歌詞裏。

夜空を切りとるレーザービム

星座が織りなすディスコティーク

另外一句，就是全歌開頭，被不清不楚喊出來的那個詞：

フィーバー

（Fever）

作爲一首廿一世紀的偶像歌曲，《輝夜城》的風格與七八十年代迪斯科音樂相去甚遠。但即便如此，在光輝四射的歌詞裏，張揚的音色與鼓點裡，我們似乎還是尋得到一點七十年代的氣味。在Live間中插入的歌曲片段中，我們還能看到如下的說法：

當然，即便有如此多的聯繫，我們依然不能說，《輝夜城》這句「Fever」就是七十年代感染了舞廳青年的那陣Fever。歌曲作者的心思，我們無從得知。但不論如何，對我而言，《輝夜城》就是對那個年代的懷念。光怪陸離的舞廳雖已熄燈，但只要我們給他通上新世紀的電力，他就能散發出較先前更絢麗的色彩。

＊

（5th Live上，背景裏迪斯科球般的物體。）

（4th Live上，喊出「Fever」的瞬間。請記住這個單手在腰部，另一隻手舉起的姿勢。）

（5th Live上同一個瞬間。）

（來自Loverise的翻跳視頻：https://www.youtube.com/watch?v=yPH99LMsSFU）

雖然和《Saturday Night Fever》中這個著名的姿勢有所區別，但怎麼說，還是有幾分神似的。

（來源：File:Saturday night fever movie poster.jpg）

---

在萌娘百科和查詢和貼吧里詢問後，證實是fever

不過我的狗耳朵再加上低端的入門耳機，怎麼聽都是 席八！

---

這事我覺得是有印象補正的。我查過知道是fever，然後每次聽就覺得是fever。你覺得是啥，每次聽就會覺得是啥，聽多了就認死了……

---

是fever啊題主_(:з」∠)_

其實我剛開始把它聽成了「飛吧！」_(:з」∠)_

直到我看了一眼萌百裡面的輝夜城

---

反問答主一個問題

你說，獵天使魔男♂貝奧蘭迪此時說的話是

「I"ll show you who"s the boss of this gym」還是「去年勃♂起至今」？

一萬個人有一萬種空耳，所以這個問題實際上是沒有答案的。

（滑稽）

---

只有我第一次就聽出來是fever了嗎······

LL入坑10天，沒記錯的話聽過的好幾首歌都出現了fever這個詞

媽蛋昨晚上11連保底了Orz

---

就我聽成了viva嗎？！在知道真相前我一直以為是viva

---

我每次都聽成saber ，但歌詞是fever

---

塞吧！

---

一直都認為是Fifa....直到5th

---

你們都在糾結這個fever，而我被「終わらない大傻逼」弄得一臉懵逼

---

我第一次聽是suiba~

後來還研究了一下，學習到了日語專門為了發出Fi這個音創造了假名引用法的無用知識。

我就想知道世界這麼大，為什麼只有日本人非要傻逼的用假名拼寫一切語言？

電視里出現日式英語他們就不覺得丟人么·

所以日本藥丸啊

---

明明是fever

---

我一直以為是 席八

---

推薦閱讀：