那句話讓你覺得中文很美？

01-19

1.上邪！

我欲與君相知，

長命無絕衰。

山無陵，

江水為竭，

冬雷震震，

夏雨雪，

天地合，

乃敢與君絕。——漢樂府民歌《上邪》

2.敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。——南北朝民歌《敕勒歌》

3.前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。——陳子昂《登幽州台歌》

4.冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。——杜甫《夢李白》

5.纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙》

6.一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。——賀鑄《青玉案》

7. 我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆，

　　恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭？

　　我玩的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章台柳。

　　我也會圍棋、會蹴趜、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會咽作、會吟詩、會雙陸。

　　你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜與我這幾般兒歹徒癥候。

　　尚兀自不肯休。則除是閻王親自喚，神鬼自來勾，三魂歸地府，七魂喪冥幽。

　　天哪，那其間才不向煙花路兒上走。 ——關漢卿《一枝花·不伏老》

青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子寧不祠音?

——《詩經·鄭風·子衿》

簾外芭蕉惹驟雨，門環惹銅綠。

——周杰倫《青花瓷》

雨打蕉葉又瀟瀟了幾夜?

——周杰倫《蘭亭序》

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

——《越人歌》

……其實有好多，看個人感受了

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

鄭振鐸翻譯泰戈爾的《飛鳥集》（多謝知友指正）。看泰戈爾的原文，自己的話並不一定能夠翻譯得這麼美，也許會翻譯成這樣：活著就像夏天的花一樣美麗，死了就像秋天的樹葉。「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." 就這樣簡單粗暴……

還有一句，溫庭筠的《楊柳枝》：玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？當初看到這一句，哇塞，再也沒有什麼能把相思比喻得這麼貼切了！仔細看看想想，玲瓏骰子，這麼堅硬的東西，以紅豆做點數嵌入，這可不是入了骨的相思么？

除了以上還有很多美麗的句子。所以，詩詞歌賦，真真是中華獨有的瑰寶。

太多了。

「一蓑煙雨任平生」是我的生活態度

「荷笠帶斜陽，青山獨歸遠」是我的常態

「空山新雨後，天氣晚來秋」是我的風景

「春水碧於天，畫船聽雨眠」是我所鍾

「十分冷淡存知己，一曲微茫度此生」是我所願

…太多了。

⒈千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？——辛棄疾《摸魚兒》

⒉此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說。——柳永《雨霖鈴》

⒊自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。——徐幹《室思》

⒋開闢鴻蒙，誰為情種?都只為風月情濃。——曹雪芹《紅樓夢》

⒌若問閑情都幾許?一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。——賀鑄《青玉案·橫塘路》

⒍驚覺相思不露，原來只因已入骨。——湯顯祖《牡丹亭》

如花美眷，似水流年。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。閑庭信步笑看花開花落，寵辱不驚冷觀雲捲雲舒。

詩經里的《小雅·採薇》

採薇採薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

採薇採薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。

採薇採薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

在我讀過的一切中文文學作品中排名第一，其他全部並列第二。

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏

陌上花開，可緩緩歸矣。

翻譯不出來的悶騷又優雅的脈脈深情。

苟

「In me the tiger sniffs the rose」

心有猛虎細嗅薔薇

秋水共長天一色，落霞與孤鶩齊飛。――王勃《滕王閣序》

有人住高樓，有人在深溝。有人光萬丈，有人一身銹。斯人若彩虹，遇上方知有。

電影怦然心動里的一段台詞，韓寒翻譯的。??

不是一句話是一個美國的牌子

make up forever 被翻譯成

浮生若夢

從小到大看過那麼多詩，印象最深的始終是《春江花月夜》裡面的「願逐月華流照君」，每次看到很美的月光、想到不在身邊的親人朋友摯愛，都會想到這句話。

春日游，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。

一蓑煙雨任平生。

歸去，也無風雨也無晴。

老覺梅花是故人。

返景入深林。

幽階一夜苔生。

夢窄春寬。

休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

陌上行人人漸老，春光依舊尋常好。

山中何所有，嶺上多白雲。只可自怡悅，不堪持贈君。

梨花淡白柳深青，人生看得幾清明。

楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說？

哦

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方

有情感有韻律有意向有畫面

紅豆生南國，春來發幾枝，願君多採擷，此物最相思