Macan 為什麼沒有中文名?

01-19

真如部分鍵盤車身所說,保時捷為了圈錢,倉促上馬的車型,中文名都懶得想.還是跟Mustang一樣,因為相中的中文名被搶注?

其實是有中文名的

謝邀，保時捷旗下的車型都是沒有官方中文名的，類似蘋果不給iPhone和iPad起中文名一樣。Tesla的Model S，Model X也是沒有官方中文名的。

至於「為了圈錢,倉促上馬的車型,中文名都懶得想」這種腦殘的想法。。。如果真的為了「圈錢」，反而應該起一個高大上的中文名吧。再說了，中國這個級別的市場已經比歐洲整體都要大了，沒人想在這裡失手，更何況在歐洲本土明顯比ABB貴不少的保時捷全系在國內和對手基本沒拉開距離，顯然是「更有誠意」的。

國產了才會用中文名，不然沒必要平添一個稱呼，這樣還阻礙了用戶對國外車型的認知與共鳴。

電台里的廣告叫馬坎，我喜歡叫它茅坑

那什麼C200 520 320 120 cla200 GLK A1 A3 A5 A7

這怎麼算。中文該叫啥。。。。

馬燦

問題里描述的可能性都不靠譜。沒有必要凡事就往陰謀論和不重視中國人上靠。而且我覺得保時捷的目標客戶群並沒有單獨定位「中國客戶」這一類別。況且中國客戶還喜歡扣掉漢字尾標。比如華晨寶馬北京賓士之類的，留著的絕對比扣掉的少的多（說著玩的，保時捷肯定不會因為這個不起中文名字的）。

其實最有可能的就是最簡單的。人家沒想到非要起個中文名。合資車型的中文名也是國內才用。國外也不用，何況進口車型。

現在某些合資車型不也沒有中文名嘛。POLO，YETI（當然最開始叫了一個很讓人無奈的中文名，現在已經取消，只有英文名了）。

還有人叫他瑪卡，據說開了可以壯陽呢！

保時捷為了圈錢倉促搞出來的東西都這麼好，其他車企還活不活了

這不好？veloster翻譯成飛思，還不如不翻譯

沒有國產啊

小卡宴

貧窮限制了我的想像力。

不自覺的想到了榮放。。。還是別起了

我老婆喜歡叫它馬宴。。

進口車到國內必須要有中文名的不然就會音譯一個(所以算不算官名？）

最搞笑的應該是Tesla

有啊...看行駛證上

不是叫邁肯么？？？？