不會閩南話，怎麼唱好閩南歌？

01-19

想學一些閩南歌，但是不會閩南話。怎麼辦？

可到百度閩南語吧 → 閩南語吧_百度貼吧

且/或到百度閩南歌吧 → 閩南歌吧_百度貼吧

就您喜歡的哪首, 或哪幾首閩南語歌, 來開題提問,

有焦點, 就該會有朋友作指引的。

就跟學唱英語歌多少會有助於英語的學習一樣,

學唱閩南語歌也多少會有助於學習閩南語。

然而, 如同會唱幾首英語歌, 不見得就是會講英語;

要唱好閩南語歌, 不必然真的就要會講閩南語。

只不過, 要唱英語歌或閩南語歌, 要讓人聽起來不覺得怪, 就要適應英語或者閩南語的

音韻系統, 獲得英語或閩南語的發音習慣 -- 這是跟普通話有所不同, 也是使得

普通話跟閩南語, 雖是同源語, 但卻是兩不相通的兩種語言的主要跟初始原因。

因而也有兩種不同的專用拼音系統, 來各自精準反映這兩種語言不同的音韻系統。

這點是必須要在這裡先作提醒的。

本人是閩南人。給你點資源

也當傳播鄉音吧。

--------------------------------------------------------華麗的分割線

豆瓣網http://www.douban.com/group/topic/11620239/

精品貼《理解正字》http://tieba.baidu.com/p/1926783296

台羅拼音教學網http://tailo.moe.edu.tw/

台羅拼音方案及學習網http://www.ntcu.edu.tw/tailo/sound.htm

台羅教學表格版http://tieba.baidu.com/p/1440239155

台羅與其它拼音方案的比較，及簡要教學http://tieba.baidu.com/p/2612947297

當代泉州音字彙http://alt.reasoning.cs.ucla.edu/jinbo/dzl/（非台羅拼音，轉成台羅兮方法：http://www.hokkienese.com/?p=1279）

潮州字典http://www.mogher.com/

下底兮網站干焦支持繁體查詢，簡體無效。

台灣閩南語常用辭典http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

台文中文辭典http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp

台語辭典(台日大辭典台語譯本)http://taigi.fhl.net/dict/

台華對應綜合大辭典http://taigi.fhl.net/dic_un/

甘字典查詢《廈門音新字典》http://taigi.fhl.net/dick/

萌典（可下載手機軟體版）https://www.moedict.tw

《閩南方言大詞典PDF+電子版》http://tieba.baidu.com/p/2711816441

《閩南語漳腔辭典電子版》http://tieba.baidu.com/p/2710667885

閩南語輸入法大合集http://tieba.baidu.com/p/2883828257閩南語正字促進會http://site.douban.com/108149/

鷺水薌南－閩南語部落（漳）http://www.hokkienese.com/

檬仔樹骹（泉）http://www.douban.com/people/52669899/

白話字台語文網站http://ip194097.ntcu.edu.tw/taigu.asp（部分需盤牆）

台語文網路資源http://taigu.fhl.net/TP/taigibun_bangcham.htm（部分需盤牆）

微博(閩南語吧)http://weibo.com/u/3038380741

微博(浙南閩語小學堂)http://weibo.com/536348789

海墘閩語論壇http://www.ispeakmin.com/bbs/

福南網http://www.hoklam.com/

面冊（FB）搜揣《漳泉會館》（需翻牆）

百度網盤版閩南語學習資料http://tieba.baidu.com/p/2859699122

閩南語正字短文朗讀集合：http://tieba.baidu.com/p/2901235368

Ban-gú gú-liāu-khòo gú-gian-hak kang-tsok-hong 閩語語料庫語言學工作坊http://wenku.baidu.com/link?url=Ks071krh8s-mAZGwMJxYkJWnuopJbvSFpS4Dkfz6g6BlJtrp2OWPc41l_cw_BaV8UK1AzdDlcJGJHWRU8nNFstrXj9Il2JA6S3hT_z_Y6My

20分鐘學會曉讀寫台語文/閩南語文http://tieba.baidu.com/p/2707046968

以下連結是台灣高雄市建國國小閩南語課本的網址(真人發音為台灣普遍腔)

→ http://ws2.chkops.kh.edu.tw/newholo/teach/teach_2.htm

這裡有澎湖的國小本土教學的閩南語課本 (真人發音為澎湖的馬公普遍腔, 偏泉)

→ http://study.phc.edu.tw/language/

這裡有金門縣政府的國小閩南語課本(真人發音為金門腔, 偏泉)

→ http://www.221.km.edu.tw/

以下則為台北市教育局的本土語言補充教材(真人發音為台灣普遍腔),

http://w1.thes.tp.edu.tw/nktpthes/index_flash.asp

----------------------

使用這些教材必備的基本語文工具, 台羅拼音 ---

台羅拼音教學：---

台羅教學官網有聲完整版→http://www.ntcu.edu.tw/tailo/

台羅教學官網有聲簡易版→http://tailo.moe.edu.tw/

台羅教學表格版→http://tieba.baidu.com/p/1440239155

台羅教學文字版→http://tieba.baidu.com/p/854606692

辭彙查詢以及擴充辭彙所需之基本辭典 ---

常用詞辭典 → http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

＠videreaude

qq群號81229762

我是一名喜歡聽唱閩南語歌曲的閩南人，雖然不是音樂專業，但是對於歌曲有一些自己的見解，希望能給你一些有用的建議~

閩南語的發音保留了很多上古漢語的特有的發音方法，有很多詞的發音甚至閩南當地人都說不好，比如「監獄」、「牛肉」、「無」；而入聲也在普通話中消失了。對於這些特別的發音，身邊要是有閩南朋友，當面教你比較好。如果完全自學的話，還是多聽幾遍歌曲，把拼音記下來，能學個大概。

至於對歌詞的理解，由於閩南語歌詞的文字的寫法與普通話很不一樣，比如「阮」是「我」或者「我們」的意思，「暝」是「晚」的意思，「目屎」不是眼屎，是眼淚的意思……需要查閱資料了，度娘是你終身的老師~看到也有其他知友提供了許多非常有用的資源鏈接，在此也感謝一下那位知友~我自己也收藏了~

然後理解歌詞的意思很重要啊~如果光光學會旋律以及發音，卻不領會歌詞的含義，歌曲也無法用來表達感情了~打個比方吧，江蕙的《家後》中有一句歌詞是「因為我會不甘看你為我目屎流」，當時我在KTV里唱這首歌時，我明明唱的很動情，外地朋友聽了卻笑得抽過去了，他覺得是眼屎多得溢出來了！學習陌生語言的歌曲，一定要領會好歌詞的意思啊！詞意與旋律同樣都是一首歌曲的要素呢。閩南語歌曲中蠻多苦情歌的，別唱出嘻唰唰的感覺啦哈哈。

還有，閩南語歌曲有一些很特殊的唱腔，我覺得應該是受閩南地區這裡流行的戲曲「南音」的唱腔的影響。比如蔡秋鳳的《雨水我問你》，裡面的每個「啊」聽起來都像破嗓了，但是實際這種唱腔在很多閩南語歌曲中都很常見，尤見於苦情歌，我認為這種唱腔對於塑造歌曲凄苦氛圍非常有用，也是閩南語歌曲的特色之一吧~

以下推薦一些我比較喜歡的歌手，江蕙，陳思安，陳雷，蔡秋鳳（也不算很小眾的歌手~）自己很鍾愛的幾首歌，每去唱K必點的：

江蕙《家後》、《無人熟識》（心中的天后，無人能敵！）

陳思安、蔡秋鳳《雨水我問你》（最愛的苦情歌）

陳雷《風真透》、《歡喜就好》、《有影無》（陳雷的歌都很逗啊）

張惠妹《好膽你就來》（帶感！）

嗯，目前想到的就這麼多，有想到其他的會來補充的~

學會閩南話拼音，然後對著來用拼音記歌詞。

就可以做到神似

用寫字的辦法記下來，記下讀音。

想一想林則徐的事迹，堅定愛國的理想和信念，學首歌的發音又有何難？

看歌詞學。就像學粵語一樣。